English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / How many are you

How many are you translate Russian

1,043 parallel translation
How many are you?
Сколько вас?
- How many are you?
- И сколько вас? - Восемь.
How many are you?
и хан Шамоэл Зарол.
How many are you?
Сколько вас там?
- How many of you are there?
- Сколько вас всего?
How many of you people are for getting out of here?
Сколько человек за то, чтобы выйти отсюда?
- Indeed. There are so many Wurgs and Keeks in Megropolis 3, I sometimes wonder how my distinguished colleague, Gatherer Pile, manages to keep track of you all.
Даже со всеми этими соглядатаями Мегрополиса-3, я иногда не понимаю, как мой достопочтенный коллега, сборщик Пайл, умудряется следить за всеми вами.
How many times do I have to tell you the early morning calls are your job?
Ты вылезешь из этой чертовой кровати?
- How many are with you?
- Сколько людей с вами?
Do you know how many temples are there?
Ты знаешь, сколько храмов в Каши?
How many rods are you allowed to use at any one time?
Сколько удочек вы можете использовать одновременно?
You don't know how many wretches there still are on these hills.
Ты не знаешь, сколько несчастных всё ещё есть здесь, на холмах.
Do you know how many people are suffering from loneliness?
Вам известно, сколько в стране одиноких людей?
D ´ you know how many letters about Jews are mailed to the police?
Знаешь, сколько в полицию поступает ежедневно доносов на евреев?
Talking of jail, would you get very upset if I asked just how many policemen are after you?
Кстати, о тюрьме. Ты не расстроишься, если я спрошу, сколько полицейских за тобой гонится?
- How many more of you are there?
- Сколько еще вас здесь?
How many people do you think are left who can see?
Сколько зрячих людей осталось, как думаешь?
- How many are there of you?
- Ну что, все здесь? - Ещё нет Эльсебет.
- How many silos are you carrying?
- Сколько бункеров вы перевозите?
What do you think : How many people are watching our channel at this moment?
Как вы думаете : сколько человек смотрят наш канал в данный момент?
How many are you?
- Сколько вас?
And you would be surprised how many there are.
И нас удивляет, насколько.
How many times are you going to sell the girl?
Сколько раз ты продавал девушку?
I don't know how many vampires you have killed... but what you are doing is killing your own people.
Я не знаю, скольких вампиров ты убил, но при этом ты убивал своих сородичей.
You won't believe how many vitamines are in a fresh fruit-shake.
Ты не поверишь, сколько витаминов в свежем фруктовом коктейле.
- How many days are you short?
Тебе сколько дней осталось?
How many of those are you going to eat?
Как ты можешь это есть?
Have you never wondered how many leaves there are on a tree? Never.
Тебе никогда не интересовало, сколько листьев на дереве?
How many years old are you today?
Скoлькo лет тебе cегoдня?
Do you know how many cats there are in this country?
Ты представляешь сколько в нашей стране кошек?
Why are you being so immature about all this? Do you know how many times I've heard stories like this?
- Джулиус, знаешь сколько раз я слышал подобные истории
You don't know how many there are.
Вы не знаете, как много их там.
How many of you people here tonight are a national monument?
Сколько народу сегодня у национальной святыни?
I understand how you feel about my father's work and many people are against it as well.
Я понимаю, как вы относитесь к работе отца и многие против этого.
You've no idea how many creeps are out there. You're wired like no one I ever met, but you're a good man.
сколько существует подонков. но ты хороший человек.
Right, right. Let me show you how many bears there are around here.
Я покажу тебе, сколько здесь медведей.
You always want to know how many more are coming.
Хочешь знать, много ли их придет.
Do you know how many unemployed there are in this country?
" наете, сколько в этой стране безработных?
If you knew how many animals are used for smuggling.
Если бы вы знали, сколько животных протаскивает через границу кучу всякой дури.
Perhaps you are also familiar with how many times I fucked last night?
Может, ты знаешь заодно, сколько раз я трахался прошлой ночью?
Do you know how many gorgeous women there are on this planet?
Знаете ли вы, сколько красивых женщин существуют на этой планете?
How many of you are there?
Сколько вас там?
How many members would you say there are?
Как думаешь сколько в нем членов?
By the way, how many of you are here?
Кстати, сколько вас здесь?
How many of you are new?
Сколько же вас всего?
How many uniforms are you going to send after me?
Вы собираетесь прислать за мной? 40, 50?
Do you have any idea how many security officers there are on board a ship like that?
Вы представляете себе, сколько офицеров службы безопасности на борту корабля такого типа?
True, but do you know how many people are gonna be there?
Да. А представляешь, сколько будет народу?
How many nights a week are you going out?
Сколько вечеров в неделю ты работаешь?
You know how many chemicals are in this?
Ты знаешь, сколько тут может быть химикатов?
How many of You are leaving?
- Так сколько вас уезжает?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]