How many more times translate Russian

How many more times must you moisten your duster?

Сколько можно возиться с тряпкой?

So that "I'm sorry" I would have said 100 times, how many more times will I have to say it now?

И если раньше я просила прощения сто раз, знаешь, сколько теперь придётся извиняться?

How many more times am I likely to marry?

Сколько ещё раз я возможно женюсь?

How many more times?

Сколько раз вам говорить?

How many more times do I have to say it?

Сколько еще раз мне надо повторить?

- How many more times do you want me to tell you? I didn't pass Davenheim in that lane.

Сколько раз вам говорить, что я не проходил мимо Давенхайма на той дороге!

How many more times must I say it?

Сколько раз мне повторять?

How many more times can we go over this?

Сколько раз можно к этому возвращаться?

How many more times?

Ну сколько можно?

How many more times, Tubbs?

Ну сколько можно, Таббс?

How many more times are we going to watch this?

Сколько еще мы это будем смотреть?

- How many more times are we going to do this?

Сколько ещё раз мы будем повторять?

How many more times can you go into that sarcophagus before it changes you?

Сколько еще раз ты сможешь войти в тот саркофаг прежде, чем он изменит тебя?

Mr Sneed, for shame, how many more times?

Мистер Снид, устыдитесь, сколько можно!

How many more times will I bring you your hot milk before bedtime, Ma'am?

Сколько я ещё буду приносить вам ваше горячее молоко перед сном, мэм?

I wonder how many more times she's gonna come in.

Интересно, сколько ещё раз она сюда припрётся.

How many more times?

Насколько больше времен?

How many more times does he have to say he's sorry?

Сколько раз ему извиняться?

How many more times can I say it?

Сколько раз мне это повторять?

But how many more times can you attack me with that body?

когда ты в таком-то состоянии?

No, Mum, how many more times?

Нет, мам, ну сколько раз?

How many more times do I have to tell you?

Сколько еще раз я должна повторить?

I just don't know how many more times I can say that I'm trying.

Я просто не знаю, сколько еще раз я должна сказать, что я пытаюсь.

Because I don't know how many more times I can apologize or watch you come and go to your office, completely ignoring me.

Потому что я не знаю, сколько еще я смогу извиняться или смотреть, как ты приходишь и идешь в свой кабинет, полностью игнорируя меня.

How many more times you think you're gonna have to do this?

Как думаешь, сколько еще раз придется?

How many more times do I have to say it for you to get the picture?

Поэтому я удивлена. Свидание в такое неподходящее время? !

How many more times will you humiliate me?

— колько ещЄ раз ты будешь мен € унижать?

How many more times would you have her lose him?

Ты хочешь, чтобы она потеряла ещё одного?

How many more times?

Сколько ещё раз?

How many more times?

Сколько же можно?

How many more times do you have to tell me that?

Сколько ещё ты будешь это повторять?

I don't know how many more times I can say this, but Chuck and I can never work.

Я не знаю, сколько раз мне ещё придется это сказать, но мы с Чаком не можем быть вместе.

How many more times do I have to keep proving myself before you guys stop treating me like the new guy and just start treating me like the guy?

Сколько еще я должен доказывать кто я такой, чтобы вы перестали относиться ко мне как к новичку и стали относиться ко мне по-человечески?

Exactly how many more times do I have to apologize before you do?

И сколько еще раз я должна извиниться, чтобы ты простила меня?

How many more times do you need to hear it?

Сколько раз повторять?

- How many more times?

Ну сколько можно-то, а?

Well, how many more times are you gonna have to do this to her?

Сколько еще раз вы будете с ней это делать?

And how many more times do I have to ask you to fix this damn pie carousel?

И сколько ещё раз я должна просить тебя исправить эту чертову витрину для пирогов.

How many more times must I do your job before I've paid my proverbial debt to society?

Сколько еще раз мне придется выполнять твою работу, прежде чем выплачу свой пресловутый долг перед обществом?

How many more times is my father gonna be recovering from a gunshot wound in my lifetime?

Сколько еще раз отец будет восстанавливаться после огнестрельного ранения?

How many more times are we gonna have to do this?

И сколько еще раз нам нужно сделать это?

- How many more times?

- Сколько ещё раз?

How many more times are we gonna have to do this?

Пока не выполним миссию.

How many more times can I apologize?

Сколько раз я должен извиняться?

Never fly straight and level for more than 30 seconds in the combat area. How many times have I told you?

Я же тебе говорил, чтобы ты не задерживался в зоне обстрела больше чем на 30 секунд.

One more word and I will tell everyone, how many times you asked me to be your wife, to have absolute power over these people.

- Ах, вoт как? Еще однo слoвo, и я pасскажу всем, скoлькo pаз ты пpедлагал мне стать твoей женoй, чтoбы безpаздельнo пpавить этим наpoдoм.

How many times have we said, "We should use this porch more often?"

Сколько раз мы говорили : "Нам надо чаще выходить на крыльцо?"

Naughty sauce you want fast. Hey, how many more times... do you need to hear the all-too-famous line- -

Сколько раз вам приходилось слышать :

How many more fucking times?

Сколько ещё гребанных раз?

Baby, you have no idea how many times I wanted to tell you over the years, but the more time went on, the more unreal it all seemed.

Детка, ты не представляешь, сколько раз я за эти годы хотел тебе рассказать, но чем больше времени проходило, тем нереальнее это всё казалось.

How many times do I need to tell you that you're more than that?

Как много раз я должен сказать тебе что ты больше чем это?