How many more translate Russian

No telling how many more were staked out.

Только не сказал им полную стоимость дела.

How many more days to Murmansk?

- Сколько дней еще до Мурманска?

How many more?

Сколько их будет ещё?

He is one dead but.. how many more are there?

Ты убил его? Нет. Он говорил, пока не умер.

How many more times must you moisten your duster?

Сколько можно возиться с тряпкой?

How many more?

Сколько их?

Has it occurred to you how many more he'll hang if you never get to Ávila?

А сколько народу он повесит, если вы не доберетесь до Авилы?

- And how many more of you?

— И сколько ж вас еще?

32 years, 7 of which in jail, and God knows how many more yet.

32 года! 7 уже проведено в тюрьме, и кто знает, сколько еще!

That's four. How many more?

- Их уже четверо, сколько же еще?

How many more of these will I have to make, before they are all destroyed?

Сколько еще из этих надо сделать, пока я их всех уничтожу?

I've been bonded for ten years. How many more years?

Я должна отрабатывать долг в течение десяти лет.

How many more are to come?

Сколько еще предстоит?

- How many more?

- Сколько еще?

How many more in your crew?

Сколько человек осталось на борту?

- How many more flares?

- Сколько ещё осталось?

How many more of these?

Сколько еще осталось? Посмотрим.

I don't know how many more of those Klingons are around, but we'll split up here and try to make it back to the Bridge.

Не знаю, сколько здесь клингонов, но нам надо разделиться и вернуться на мостик.

How many more men must die before you two begin to act like military men instead of fools?

Сколько еще людей умрут, пока вы не начнете действовать как военные, а не глупцы?

I'm convinced all these people - Mrs Harris, Chief Robson, Mr. Van Lutyens, have all been overcome in this struggle, and goodness knows how many more people.

Я убежден что все эти люди - г-жа Харрис, Шеф Робсон, г-н Ван Лутиенс, проиграли в этой борьбе, и кто его знает сколько еще людей.

- How many more?

- Сколько ещё?

- How many more?

- Насколько больше?

So that "I'm sorry" I would have said 100 times, how many more times will I have to say it now?

И если раньше я просила прощения сто раз, знаешь, сколько теперь придётся извиняться?

- How many more charges to go?

- Сколько еще осталось?

How many more Japanese must you kill?

( кричит по-японски ) Сколько еще японцев ты должен убить?

How many more bullets?

Три... - Сколько?

- How many more is he going to expel?

Скольких еще он собирается выгнать?

How many more stops you got?

— Сколько ещё осталось остановок?

How many more do you think?

А дальше что?

How many more of these have we got to go through?

Через сколько еще таких мы должны пройти?

- How many more of you are there?

- Сколько еще вас здесь?

How many more of these are there?

Сколько их там может быть?

How many more of them are there?

Сколько еще их там?

How many more weeks till graduation?

Сколько вам осталось до выпуска?

How many more locks we got to put on our goddamn doors?

Сколько ещё замков нам надо повесить на наших проклятых дверях?

How many more?

Сколько вас еще?

How many more you got, Spunkmeyer?

- Сколько еще, Спанкмайер?

- How many more upstairs?

- Сколько наверху?

How many more you kill?

Скольких ещё ты убил?

How many more times am I likely to marry?

Сколько ещё раз я возможно женюсь?

How many more times?

Сколько раз вам говорить?

How many more millennia must I suffer your company?

Сколько еще тысячелетий я должен терпеть твою компании?

Charlie, being 17 is more than how many years you've lived.

Чарли, 17 лет это не просто сколько ты прожил.

Never fly straight and level for more than 30 seconds in the combat area. How many times have I told you?

Я же тебе говорил, чтобы ты не задерживался в зоне обстрела больше чем на 30 секунд.

Mr. Ingalls, do you know how many families move out here, and plant their crops and run up more bills than they can hope to pay for then skip out in the dead of night?

Мистер Ингаллс, вы знаете, сколько семей приезжают сюда, сеют зерно, берут кредитов больше, чем они могли бы надеяться погасить, а затем исчезают под покровом ночи?

And how many more...

А сколько ещё?

And what's more... how many rabbis can say that they had a bank robber for a best man?

Но что более всего... Как много рабаев могут сказать, что шaфep на их свадьбе - грабитель банков?

He was one of God's athletes. I wondered how many more hectares he would cover with trees.

Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.

How many fish do you think you've killed in your time? Look Grímur, I can't stand any more of this.

Послушай, Гримур, я не могу больше это слушать.

- I just wanna get out of here. - How many more?

- Сколько их осталось.

How many friends here are more worthy than I?

Сколько здесь подруг достойнее меня