How many years translate Russian

How many years has it been?

Сколько лет прошло?

You know, I was just thinking, say, when I get practicing, how many years do you suppose it'll be before someone hands me a $ 1,000 fee?

Ну скажем, сначала надо набраться опыта, попрактиковаться несколько лет, а уж потом получать по 1000 $?

How many years are you apart in age?

Сколько лет разницы у вас в возрасте?

How many years do you get if they give you life?

Сколько лет Вы получите если Вас схватят?

How many years have we been working together?

Сколько лет мы работаем вместе?

- And how many years shall you be married?

И сколько лет вы были замужем?

How many years of living?

Сколько мне пет?

How many years has it been since I said,'Oh, it tickles'? And don't you tell me.

Помните, я воскликнула : "он шипит!", как давно это было.

How many years did it take to make you a doctor?

Сколько ушло на то, чтобы из тебя получился доктор?

How many years do you think a man will put up with that?

Сколько лет, по-вашему, человек может терпеть это?

How many years before you turn 55?

Сколько тебе еще до 55?

Now, do you know how many years I'd have to work to make a million?

Представляете, сколько лет мне понадобится, чтобы сделать миллион?

How many years have you been married?

А сколько лет ты женат?

- How many years you been married?

- Сколько лет вы женаты?

Charlie, being 17 is more than how many years you've lived.

Чарли, 17 лет это не просто сколько ты прожил.

Septimus, how many years ago did Merikus become your First Citizen?

Септимус, как давно Мерикус стал вашим Первым гражданином?

Let's see, how many years older than you am I?

Давай посмотрим, насколько я тебя старше?

How many years did you say?

Сколько лет уже нет войны?

Let us see how many years we are in Calcutta. Is your father's job a transferable one?

- А так, которую ты тетей называла, она и правда тетя?

Cuckoo, cuckoo in the sky, how many years before I die?

Кукушка, кукушка, сколько мне жить?

How many years have you been the mayor?

Сколько лет вы были мэром?

How many years is it now?

Сколько уже лет прошло?

How many years have I got?

Сколько лет я искал?

To think how many years I've sent down the drain in the city!

Эх, сколько лет зря в городе угробил! Ну ничего!

How many years for forgery?

" ек? — колько лет дают за подделку подписи?

- How many years have you been working for us?

- Сколько лет как у нас работаешь?

Remember how many years we have to knock about!

Вспомните, сколько лет мы мыкались!

How many years can a man live?

Сколько лет отпущено человеку?

Velko, how many years should we work in DDR so that they stop charging us?

- И это только третий. - Мне их что, на голову себе положить, Велко? Это ведь не автобус?

- How many years?

- И сколько лет?

- How many years have passed since then!

Сколько же лет прошло с тех пор!

How many years it's been... and such a shame for all of us.

Сколько лет прошло... стыд нам и позор.

And how many years its been since he left!

А ведь сколько лет прошло!

After wasting God knows how many years waiting... while you try to prove you're a real man... when you're not and you never will be!

-... всю мою жизнь! - Мэган, замолчи! А в то время ты будешь хвалиться тем, какой ты настоящий мужчина.

How many years have you spent in the colony?

Сколько лет вы провели в этой колонии?

I don't know how many wasted years I've spent, tracking down leads based on female intuition.

Я уж и не припомню, сколько времени я потерял зря, расследуя версии, основанные на женской интуиции.

32 years, 7 of which in jail, and God knows how many more yet.

32 года! 7 уже проведено в тюрьме, и кто знает, сколько еще!

There are places my family bought that look like this. You've no idea how many things I now own, at just 20 years old.

Ты не представляешь, как много мне принадлежит :

I've been bonded for ten years. How many more years?

Я должна отрабатывать долг в течение десяти лет.

I really never thought how many have passed in the last two years, and now I do not know where to start.

Я толком никогда и не задумывалась сколько всего прошло за минувшие два года, а теперь не знаю, с чего начать.

From the time a statue is finished, in the following tens or hundreds of years, how many different people will make different wishes to the deities?

Когда статуя закончена, десятками и сотнями лет... сколько людей будет молить богов о своих насущных нуждах?

How many thousands of years since the priests sealed the inner chamber and draped this tapestry across the entrance?

Сколько тысяч лет прошло с тех пор как жрецы опечатали внутреннее помещение и занавесили вход этим ковром?

That is, they wonder "how Naples has been for many years,... managed by four criminals",...

Он сводится к вопросу : как Неаполь мог столько лет находиться в руках этих вонючих скотов - выражение из телефонограммы...

How many he had eaten in ten years. ;

Пунжаб, Бурма, Нагпур, Сатара, Джанси.

12 years, and I wouldn't like to count how many thousands of gallons she's turned out, and she's leaving four a day.

Сколько тысяч галлонов молока она дала, я и считать не стану, она и сейчас четыре галлона дает.

I've been with the regiment three and a half years. So that's - how many bottles?

В полку я уже три с половиной года, Это сколько же получается бутылок?

How many light years!

Сколько световых лет!

and began to lead him to the calendar to consider how many days have passed, months, years...

и стал вести на нём календарь, чтобы считать, сколько прошло дней, месяцев, лет...

How many years have we worked together?

Пять лет и три месяца.

How many have we missed in the last 20 years? There.

Разве мы многое пропустили за последние 20 лет?

Alberto, how many women were killed in Italy in the last ten years because of jealousy?

Альберто, сколько женщин было убито в Италии за последние 10 лет из-за ревности?