How many days translate Russian

How many days will they be at sea, Colonel?

Сколько дней они будут в море, полковник?

"How many days in the week?" Seven.

"Cкoлькo днeй в нeдeлe?" - ceмь.

- How many days in the week?

Cкoлькo днeй в нeдeлe?

I've already worked out how many days of service I owe you.

Я уже посчитал, сколько дней я должен отработать.

How many days does it take to get a passport?

Сколько дней нужно, чтобы получить паспорт?

How many days was I sick in bed?

Сколько я уже в постели?

- How many days has it been now?

- Сколько дней прошло?

- How many days time are you paying?

- За сколько дней вы мне платите?

What do you think, how many days we can survive?

Как думаешь, сколько дней мы сможем продержаться?

Do you know how many days does not pee? . - Sister Eduvige!

Знаете, сколько дней я не мочился?

- Yes. How many days are they going? .

Сестра Эдви, сколько уж дней?

How many days till Christmas vacation?

Сколько дней осталось до Рождественских каникул?

How many days has it been since we met?

- Так после скольких лет? - Мы неплохо сохранились

How many days? !

Сколько дней?

How many days has it been?

! Сколько дней уже прошло?

Teresa, how many days has Tonino been out?

Тереза, сколько дней уже нет Тонино?

~ How many days old is he?

- Сколько ему дней?

How many days would it take to reach Washington?

Сколько займет поход до Вашингтона? Около 10-и дней, я полагаю.

How many days have there been since then when we haven't seen each other

Сколько было после этого дней, когда мы не виделись?

and began to lead him to the calendar to consider how many days have passed, months, years...

и стал вести на нём календарь, чтобы считать, сколько прошло дней, месяцев, лет...

How many days have we been around?

Сколько дней мы ездим?

How many days?

Сколько?

How many days have I been here?

Сколько дней я здесь?

- How many days are you short?

Тебе сколько дней осталось?

How many days and nights can he stay on a bike?

Сколько дней он может продержаться на велосипеде?

How many days...

Сколько дней...

How many days can you ride anyhow?

Сколько дней ты сможешь проехать?

So, how many days has he gone now?

Ну? И сколько дней его уже нет?

- How many days is that?

- Сколько это дней?

How many days until Mircea has to give me an answer?

Сколько дней до того, как Мирча даст мне ответ?

How many days do you have left?

Сколько тебе осталось? - Три дня.

How many days after you met was he arrested, and what were the grounds?

Через сколько дней после знакомства с вами он был арестован, и на каких основаниях?

# How many days until Bart croaks? #

Сколько дней Барту жить?

How many days until my birthday?

А сколько ещё до моего дня рождения?

- How many days do they need it?

- Сколько дней им потребуется?

And how many days go by without you going to a stupid party?

И сколько дней вы сможете прожить без того, чтобы ходить на тупые вечеринки?

- How many days between encounters?

- Сколько дней прошло между встречами?

One day How many days walk from here over the mountain?

Сколько дней, усуку, идти отсюда до вон тех гор?

Son, how many days will you get off?

Сын, сколько дней ты возьмешь отгула?

How many more days to Murmansk?

- Сколько дней еще до Мурманска?

How many days to the festival?

Сколько дней осталось до праздника?

Accursed and unquiet wrangling days... how many of you have mine eyes beheld.

Проклятые дни смут, междоусобий, уж сколько вас глаза мои видали!

But, how many empty and unhappy days awaited Agostino, before that vacation ended.

Но впереди ещё столько дней, пустых и грустных для Агостино, пока длятся каникулы!

How many tankers have I got within three days'sail of Helsinki?

Сколько танкеров смогут прибыть в Хельсинки в течение трех дней.

It's a throwback to the days when--when a hunter would give his wife the dead animal skins. Wonder how many minks Julian has killed?

Это возврат к временам, когда охотник дарил жене шкуры убитых животных.

John, how many times did we sit in Parliament in the old days and how many resolutions did we pass?

Сколько наших резолюций король отменил?

And how many vacation days have you had?

И сколько выходных у вас было?

How many guys you know have a fireplace these days?

Да, хорошо. Камин - это сейчас редкость.

How many days since we lost contact?

Сколько уже, как мы потеряли контакт?

Do you know how many kids carry guns to school these days?

Там все с ним ходят.

Tell me, how many those days are still remaining...

Скажи, сколько еще у тебя дней осталось?