Come here quick translate Turkish
193 parallel translation
Cole, come here quick!
Cole, buraya gel, çabuk!
Come here quick, listen.
Buraya gel çabuk, dinle.
Missis, come here quick!
Bayan, çabuk buraya gelin.
So me come here quick.
Çabucak buraya gelmek.
Hey, guys, come here quick!
Hey, çocuklar, çabuk buraya gelin!
Sarah, come here quick.
Sarah, buraya gel çabuk.
MAN : Fradeen, come here quick!
Fradeen, çabuk buraya gel!
Come here and hold the gates. Quick.
Buraya gelip kapıları tutun.
Somebody, come here, quick.
Baba! Buraya gelin, çabuk.
Come here, quick!
Prissy! Çabuk buraya gel!
We better vamoose out of here quick before the rest come to get the chief.
Şeflerini kurtarmak için gelmeden gitsek iyi olur.
Come in here, quick!
Çabuk buraya gel!
- Come here, quick!
- Buraya gel, çabuk.
Dad, dad. Little Waco has been hurt. Come here, quick.
çabuk.
Come in here, quick!
Çabuk buraya gelin!
Here, come quick.
Buraya, çabuk gel.
Well, I was just saying that the only thing that can help the Allies is for the Americans to come over here and come over quick.
Sadece diyordum ki, müttefiklere yardım edebilecek tek şey Amerikalıların buraya gelmesi, hem de çabuk.
Meg, come here, quick!
Meg, buraya gel, çabuk!
I did see her some time later, driving... I think you'd better come over here to my office, quick.
Sanırım büroma gelseniz iyi olacak, çabuk.
Come on, get dressed. Quick. We're out of here.
Çabucak giyin bakalım.
Come here, quick!
Buraya gel, çabuk!
Come here. Quick.
- Onunla konuşmak istiyorum.
Come here, quick!
Çabuk buraya gel!
Come over here quick.
Çabuk gel.
Bepi, Betty, quick, come here!
Bepi, Betty, çabuk buraya gelin!
Come here. Quick!
buraya gel. çabuk!
Fat Candy, come here, quick.
- Şişko Candy çabuk gel.
Come here, quick.
Buraya gelin çabuk.
Come here, come over here, quick.
Buraya gel! Ama Dolores, sen de mi?
Come on, quick. Let's get out of here
- -------VEGETA42-------
Alberto! Come here, quick!
Alberto çabuk gel buraya!
Come quick, they're here again!
Çabuk gel, yine buradalar!
Dad, come in here quick!
Baba, çabuk buraya gel!
Come here, quick!
Buraya gel, acele et.
Come here, quick.
Hemen buraya gel
Quick, come here.
Çabuk, buraya gelin.
Come here, quick
Gel, hadi.
Come on, get in here, quick.
Hadi, buraya gelin çabuk.
Come here, quick
Hemen buraya gel!
Come on in here and get us out quick!
Gelin ve hemen bizi alın!
Bill, come here, quick!
Bill, çabuk buraya gel!
Come here! Quick!
Gel buraya biraz.
Tell me later... quick, come here my love.
Sonra söylersin... çabuk, buraya gel aşkım.
David... come here, quick.
David... buraya gel, çabuk.
Honey, come here, quick!
Canım! Buraya gel! çabuk!
Amy, quick, come here.
Amy, çabuk, buraya gel.
Quick, come here!
Çabuk, buraya gelin!
OK, OK come on over here quick.
Tamam, tamam hemen buraya gel.
Faye, come here, quick!
Faye, çabuk buraya gel!
See you guys later. Peg, come downstairs, quick! Bud, get over here.
İç savaş yüzünden çok çatışma vardı.
Somebody, come here, quick.
Birisi gelsin, çabuk.
come here quickly 17
come here 17944
come here often 29
come here now 38
come here to me 25
come here a moment 21
come here a sec 37
come here a second 47
come here for a second 72
come here a minute 67
come here 17944
come here often 29
come here now 38
come here to me 25
come here a moment 21
come here a sec 37
come here a second 47
come here for a second 72
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here for a sec 17
quick 4440
quickly 2632
quick question 224
quicker 70
quickly and quietly 17
quick thinking 17
quickly now 51
quick as you can 63
come here for a sec 17
quick 4440
quickly 2632
quick question 224
quicker 70
quickly and quietly 17
quick thinking 17
quickly now 51
quick as you can 63
quick as you like 16
quick march 35
come on 167938
come in 9605
come and find me 23
come on baby 22
come downstairs 38
come on everybody 23
come to me 469
come with me 3958
quick march 35
come on 167938
come in 9605
come and find me 23
come on baby 22
come downstairs 38
come on everybody 23
come to me 469
come with me 3958
come back 2373
come on guys 95
come on let's go 25
come on man 75
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come back soon 95
come on home 31
come on now 949
come on boy 27
come on guys 95
come on let's go 25
come on man 75
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come back soon 95
come on home 31
come on now 949
come on boy 27
come over here 869
come on over 148
come one 123
come to my room 21
come to daddy 102
come again 567
come on down 295
come back now 25
come with us 554
come back home 27
come on over 148
come one 123
come to my room 21
come to daddy 102
come again 567
come on down 295
come back now 25
come with us 554
come back home 27