Кто плачет translate English

Да, кто плачет?

- Who's cryin'?

- А кто плачет?

Who's crying?

- Это он, кто плачет!

~ He who cries...

- Это он, кто плачет!

~ He who cries.

Это он, кто плачет!

He who cries.

- Это он, кто плачет.

~ He who cries.

Кто плачет?

Who was crying?

Кто плачет?

Who's crying?

Выберешь его снова, и он не будет единственным, кто плачет.

You put him on again, he won't be the only one who's crying.

В звездные ночи оно облетит весь мир и утешит, тех, кто плачет, но не отступает ". Проверь.

Under the sky full of stars it can console people's sentimental heart so don't give up

Кто плачет там?

Who's crying in there?

Э-э, ты единственный кто плачет.

Aw, you're the only one crying.

Кто плачет?

Who's crying? !

Ко всем тем кто плачет от боли, ко всем тем чьи души стремятся петь!

For all of us who cry out in pain. For those whose souls yearn to sing.

Похоже, что я не единственная, кто плачет на свадьбах.

looks like i'm not the only one who cries at weddings.

Вдруг им почудилось, что внизу в развалинах кто-то плачет

They could hear someone crying down in the ruins.

Ну, кто тут плачет? Было так странно, что Лиззи стала матерью.

It was strange that Lissy was a mother.

Как вышибли мы фрицев из зоопарка, слышу, вроде плачет кто-то.

When we had beaten off the Fritzes from the zoo, I heard someone crying.

Кто это там плачет?

Who's crying like that?

Мне плохо, когда кто-нибудь плачет.

I'm no good at all if anybody cries.

Кто-то плачет, разве вы не слышите?

Someone's crying.

Все время кто-то плачет.

Can't you hear it? Someone's crying and crying.

- Кто-то плачет.

- Somebody's crying.

Кто-то плачет?

Is someone crying?

Кто это плачет?

Who's crying?

Кто там плачет?

So many tree.

Вы же сказали, что слышали, как кто-то плачет, когда принесли полотенце...

You said before that you heard someone crying When you delivered the towels.

Кто-то плачет.

Someone cries.

Всегда кто-нибудь не выдерживает и плачет.

Somebody always breaks down crying.

Кто там плачет?

Who's crying?

- Посмотри, кто это плачет.

- Look who's crying now.

Кто там плачет?

Baby crying over there...

"И кто-то плачет, но это не я". "И кто-то плачет, но это не я"

Someone's crying, but it's not me.

"И кто-то плачет, но не я"

Someone's crying, but it's not me.

Кто это плачет.

Look who's crying.

Когда кто-то свистит, Иисус плачет!

When someone whistled, Jesus cries!

Все могу, могу ездить под бомбами, но не терплю когда кто-то плачет.

I can stand the bombs, but when someone starts crying.

Угадай, кто смеётся 10 минут поутру и плачет 10 минут перед сном?

Guess who laughes 10 minutes in the morning and cries 10 minutes before going to bed?

Кто теперь плачет?

WHO'S CRYING NOW?

Это единственное, что я могу сказать, когда рядом кто-то плачет.

It's the only thing I know to say when someone cries around here.

Кто-то поет, другие играют в шарады... в нашей семье кто-то всегда плачет.

Some sing, others play charades- - in our family, someone always cries.

Кто-нибудь сморкается так часто, когда плачет?

Does everyone snot up this much when they cry?

Мне показалось, я услышал, как кто-то плачет.

I thought I heard someone crying.

Но кто-то должен извиниться перед Кентом, потому что он плачет, и...

But someone's gonna have to apologise cos Kenneth's crying now so...

Блинчики! А кто плачет?

Have a little faith if you've got the time

Кто-то плачет.

Someone's crying.

Интересная вещь : когда тот, кто всю жизнь был для тебя примером, плачет, несмотря на собственные заветы, он как бы разрешает плакать и тебе тоже.

a funny thing happens when the man you look up to your whole life breaks his own rules and cries.

"Тот, кто не плачет, не видит".

" He who does not weep does not see.

Кто-то плачет?

Is somebody crying?

У нее завтра контрольная, а когда я учу ее, кто-нибудь из нас всегда плачет.

She has a test tomorrow, And when I teach her, one of us ends up in tears.

Нам доложили, что кто-то плачет в подвале.

We received a report about someone crying in the basement.