Кто победил translate English

Кто победил?

Who got it?

Смотрите! Смотрите, финишный знак! - Кто победил?

# There can never be a stop #

- Кто победил?

# To skipping, hopping, tripping #

Мой муж говорил, если борьба стоящая, то неважно кто победил.

My husband always said if it was a worthwhile fight, didn't matter who won.

Если бы не он, Нам бы дела не было до того, кто победил на выборах.

If it wasn't for him, it wouldn't matter whether the Parliamentary elections were won by the Tories or the Liberals.

Тогда тот, кто победил Иксту, станет нашим командующим.

Then he who defeated Ixta should be our commander...

Так, кто победил

Well, who's the winner

Однажды, я провел на земле черту. И решил, что, что бы ни случилось, никто её не пересечёт. - И кто победил?

One day I drew a line in the dirt and I decided that no matter what happened no one was going to cross it.

Но я хотел, чтоб сначала вы узнали кто победил вас.

But I wanted you to know first who it was who had beaten you.

- Кто победил в баскетболе?

- Hi. Who won?

- Кто победил?

We did, Ty.

" кто победил?

And who won?

Ќеважно, кто победил. ¬ ажно, кто выжил.

It doesn't matter who won, it does however matter who survived.

Если все закончилось, мне бы хотелось знать, кто победил.

If it is all over, I wish I knew who'd won.

Как бы вы узнали кто победил?

How do you know who wins?

" вот что € ещЄ скажу... огда после бо € на ринге на ногах остаЄтс € один человек... ¬ ы понимаете, кто победил.

I'll tell you one more thing. In an all-out prize fight, when one guy's left standing, that's how you know who won.

Кто победил?

- Who's winning?

Я хочу услышать, кто победил. А-а.

- No. I want to hear who won.

Ага, и кто победил?

Uh, so who do I say won?

- Кто победил?

- How'd I do?

А кто победил в прошлом году? Что-то я не могу вспомнить...

Who was it that won last year?

- Кто победил?

- Who won?

- Эй, кто победил? - Мы.

- Hey, who won?

- И кто победил?

- So who won the bet? - I did.

- Кто победил?

- Who won? - We did.

Просто скажи мне, кто победил.

Just tell me who won.

- Так кто победил?

- Who won? - No one.

Кто победил в шестом заезде на ипподроме?

- Who won the sixth race at Aqueduct?

Как ты думаешь, кто победил бы в схватке, женщина-кошка или Супергёрл?

Who would win in a fight, Catwoman or Supergirl?

Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Али.

Manito wants to know who would win a fight between Tyson and Ali.

Существует какая-нибудь формула для мальчишек, которую ты можешь использовать, чтобы выяснить, кто победил и просто оставить меня в покое?

Isn't there some boy calculus you can use to figure out who won and just leave me out of it?

- Спасибо, мы гордимся. - Кто победил?

- Thank you, we were.

Кто победил на этот раз?

WHO WON THIS TIME?

Синдерблок и Робин однозначно были здесь... Но я не могу сказать кто победил или куда они делись.

Robin and Cinderblock definitely went a few rounds but I can't tell who won, or where they went.

... "Кто победил Эйджея Батта в его первом в жизни турнире Большого Шлема?"

"Who beat Ajay Bhatt in his first ever Grand Slam?"

Как тот, кто победил из двух борцов,

Like one of two contending in a prize

Кто победил?

So who won?

Тем, кто победил кабана, который разорял поля и огороды, мы выражаем нашу благодарность... "

"Who conquered the boar that had been ruining crops " Herein, we express our gratitude.'

Кто победил?

Who won?

Я просто хочу, чтобы ты знал - кто бы не победил, что бы ни произошло, было здорово гонять с вами, ребята.

Well, I just want you to know that whoever wins and whatever happens, it's been really grand racing'with you folks.

Я просто хотела сказать, что бы ни произошло, кто бы не победил...

I just wanna say, whatever happens, whoever wins...

МС : итак, кто победил в этой жаркой битве?

So who won the rocking contest?

Кто бы не победил, право на землю переходит деревне навечно.

No matter who win, title to land pass to village forever.

о да, теперь я вспомнил кто ты такой ты парень, который победил Сагата, чемпиона по му тай, несколько лет назад ну, теперь мне так стыдно за то, что я поиграл но ты исчез... и только не говори что это совпадение :

I see, you`re Ryu. I remember hearing about you. Several years ago, a fighter took out the "King Of Fighters", Sagat, and then disappeared.

Гаспар или Ангел - кто окажется быстрее, тот и победил. Да.

I hear that today we also have a newcomer.

кто не сопротивляется! то я бы уже победил!

I can't finish off somebody who can't fight back! And Brother, if you hadn't interfered in the first place, I would have already won!

- Кто сегодня победил в сквош?

- Who won the squash game?

- И кто победил?

Who won?

- Кто-нибудь знает победил ли Селтикс сегодня вечером?

- Anybody know if the Celtics won?

Кто бы победил в схватке между Россом и Чендлером?

Who'd win a fight between Ross and Chandler?

Они бросили жребий, чтобы выбрать, кто будет первым и Нику победил.

They cast lots, who was to cross first, and that Nicu won.