Пока я не передумала translate English

Ну, пока я не передумала...

Well, before I look again...

Торопитесь, пока я не передумала.

Don't lose time while I haven't changed my mind.

- Быстро, пока я не передумала.

- Quick, before I change my mind.

А теперь иди домой, пока я не передумала.

Now go home before I change my mind.

Уходи, пока я не передумала.

Leave here before I change my mind.

Но давайте работать, пока я не передумала.

- No. But let's get back to work before I change my mind.

Давай быстрей, пока я не передумала.

Now, get on with it before I change my mind.

Поцелуй меня, пока я не передумала.

Kiss me before I change my mind.

пока я не передумала.

In case I change my mind.

Да, быстрее, пока я не передумала!

Quick, before I change my fucking mind!

- Быстрее, пока я не передумала.

- Quick, before I change my mind.

- Пока я не передумала!

- Before I change my mind.

Беги давай, пока я не передумала.

Now run along before I change my mind.

Беги, пока я не передумала.

Go, before I change my mind.

Оденься пока я не передумала

Put your clothes on before I change my mind.

Но вот, держи - пока я не передумала.

But here... Before I change my mind.

Да, живо, пока я не передумала. Но ты не будешь болтать.

Change my mind, but you cannot say a word.

Пойдем, пока я не передумала

My snugly, woddly and I need this time apart.

Пока я не передумала!

Before I change my mind.

Давай. Пока я не передумала.

Now, before I change my mind.

Пойдем, шутник, пока я не передумала.

Come on, slappy, before I change my mind.

- Двигай, пока я не передумала.

- Go ahead before I shit myself.

Давай сюда, пока я не передумала.

Get over there before I change my mind.

Так что нам стоит трахнуться, пока я не передумала.

So I think we should just do this before I change my mind.

Уходите отсюда, пока я не передумала!

Go! Get outta here before I change my mind!

И лучше бы тебе немедленно записаться на прием, пока я не передумала.

And you better make the appointment right away before I change my mind.

Ну ладно, обнимемся на прощание, пока я не передумала и не увезла тебя домой.

All right. Give me a good-bye hug before I change my mind and drag you home with me.

Иди, пока я не передумала.

Go. Before I change my mind.

Но вы также мой дедушка и у вас больше никого нет, поэтому примите это, пока я не передумала.

But you're also my grandfather, and you don't have anybody else, so take it before I change my mind.

Пристраивай эту штуку, пока я не передумала.

So hook up the pump before I change my mind.

Медленно отползай, пока я не передумала, не разинула пасть, и не всосала тебя целиком.

Just back away slowly before I change my mind, unhinge my jaw, and swallow you whole.

Так что благодарите меня за то, что вы можете уйти, пока я не передумала.

So you can thank me by leaving before I change my mind.

Найди мне ручку и бумагу, пока я не передумала.

Find me a pen and paper before I change my mind.

Скорее открой дверь, пока я не передумала.

Just open the door, quick, before I change my mind.

Лучше возьми это, пока я не передумала.

Better take this before I change my mind.

К счастью, я захватила свадебные журналы, которые нужно посмотреть, пока я не передумала.

Luckily I have these two bridal magazines that need our attention before I call the whole thing off.

Уходи, пока я не передумала.

Go before I change my mind.

Пойдёмте, пока я не передумала.

Let's go before I change my mind.

Тогда иди, пока я не передумала.

Go, then, before I change my mind.

Пока я не передумала.

Before I change my mind.

Беги, пока я не передумала.

Run, before I change my mind.

Ладно, уходи пока я не передумала!

Okay, now go before I'm not okay!

Кэрол, тащи их сюда, пока я не передумала.

Carol, just go get them before I change my mind.

Убирайся из моего офиса, пока я не передумала.

Get out of my office before I change my mind.

Давай-ка я уложу тебя спать, пока ты не передумала.

Now let's put you to bed before you change your mind.

Я пойду, пока ты не передумала.

I'm off before you change your mind.

Попробуем пока я не передумала подожди. Ты уверена?

- You sure?

Быстрее, пока я нахуй не передумала.

Quick, before I change my fucking mind.

Ну, я вроде как передумала, и... решила остаться до суда, и не закрывать лавку, пока не найду покупателя.

Sort of changed my mind and... Had to stick around for the trial, so I thought I'd keep the shop open till I had to sell it.

Давай, помогай толкать, пока я не поняла, что теряю, и не передумала.

Come on, help me push right now before I realize what I'm losing, and change my mind.

Кстати, ты не передумала о том, чтобы я внушил тебе забыть о нем пока?

Speaking of which, have you changed your mind about me compelling you to forget about him yet?