Пока я спала translate English

Ты забрала их пока я спала?

You took it while I was sleeping?

Как подумаю, что он умер, пока я спала в своей постели, словно мне до него никакого дела не было.

TO THINK HE DIED WITH ME ASLEEP IN ME BED AS IF I CARED NAUGHT ABOUT IT.

Я знаю, что ты пытался поцеловать меня, пока я спала!

I know you tried to kiss me while I was sleeping!

Конечно, мы потеряли немного времени за те 45 минут, пока я спала.

Of course, we lost time during my hour of sleep.

Как она... - Пришла, пока я спала.

- While I was sleeping,

Может, я вырубилась, и ты обрабатывала меня, пока я спала?

Maybe I passed out and you did stuff to me while I was sleeping.

Вы наблюдали за мной, пока я спала?

Were you watching me while I was asleep?

Ночью? Пока я спала?

As of yesterday?

Прошлой ночью в сарае, пока я спала, ты ведь меня поцеловал, да?

Last night, in the barn, while I slept, I felt your lips on mine, right?

пока я спала.

I just dreamed of you in my dream.

Пока я спала, вы сложили мою одежду и положили на кровать блокнот с моим именем и письмом от издателя.

When I woke up, you folded my clothes and placed my pocketbook on the bed. The pocketbook that had my name and the letter from my publisher.

Ты уходил пока я спала?

You've been sneaking outwhile I've been asleep?

пока я спала.

I was surprised that you were gone when I woke up

Этот дурацкий воздушный матрац сдулся, пока я спала.

The stupid air mattress deflated in the middle of the night.

А потом застала его, как он ворует деньги, пока я спала.

I caught him nicking the money when I was asleep.

- Лучше не надо... Он надел мне его на шею утром пока я спала.

- No, that wouldn't be... he put it around my neck while i was still asleep this morning.

Да, она достала Лукаса из его кроватки, пока я спала.

Yeah, she, uh, she took lucas from his crib While I was sleeping.

- Точно! - Вы пялились на мои ноги, пока я спала?

Were you just staring at my legs while I slept?

Слушайте, мой первый парень снимал меня голой, пока я спала, и выложил фотографии в Интернет.

Look, my first boyfriend took naked pictures of me while I was asleep and put them on the internet.

Они мне побрили, пока я спала.

They shave me when I'm sleeping.

Пока я спала, эльфы пришли и скосили двор покололи дрова, даже поставили снова скрипучие двери, чтобы я не смогла убежать.

While I was sleeping, elves came in and mowed the yard, chopped firewood, even fixed the squeaky screen door out back so I can sneak out.

Я уже позавтракала пока ты спала.

I had my breakfast while you were still asleep.

Я тут часто спала, пока Дейдра не съехала.

I slept on it a lot before my roommate, Deidre, moved out.

Пока Дейдра тут жила, я там спала.

Did it all the time when Deidre was here.

Вчера, пока ты спала, я подумал о Жозетте и Поле.

The other day while you were asleep... I thought of Josette and Paul.

- Я говорю с тобой как парень, с которым ты спала, в которого ты, по твоим словам, влюбилась, что было для тебя большой проблемой, но только пока Марино не убили, а?

- I'm talkin'to you as the guy you've been sleepin'with, the one you said you were in love with, how that was givin'you such a problem... till just before Marino got killed, huh?

Я ранила ее пока она спала.

I stabbed her when she's sleeping

Пока я смотрел на нее, как она спала как ребенок, Может быть преждевременно, но вот что мне пришло в голову.

While watching her sleep like a baby, it may be forward, but this occurred to me.

Я не осознавал, насколько сильно хочу быть с тобой, пока не начал думать, что ты спала с Тоддом.

I didn't realize how much I wanted to be with you till I thought you were sleeping with Todd.

Я тут за всем присмотрел, пока ты спала.

Hey. I took care of Trauma Two while you slept.

- Я убил тебя 10 минут назад пока ты спала.

- I killed you 10 minutes ago while you slept.

Я подписал договор, пока ты спала.

I've exchanged contracts while you were asleep.

Было. Пока я не узнала, что ты спала с моим парнем.

It was... before I found outyou had sex with my boyfriend.

Были... пока я не узнала, что ты спала с моим парнем.

It was... before I found out you had sex with my boyfriend.

- Были... пока я не узнала, что ты спала с моим парнем.

It was, before I found out you had sex with my boyfriend. I didn't come back for you.

Я спала со множеством парней, пока сидела на наркотиках.

I slept with a lot of guys when I was using.

Я кормила свою сестру, пока она спала, чтобы она не была худее меня.

I used to feed my sister in her sleep so she wouldn't be skinnier than me. Wow!

Я бы пролезла в твой дом и застрелила б тебя, пока ты спала.

I'd sneak into your house and shoot you while you were asleep.

Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией.

While you slept, they've evolved. I've seen it for myself.

Я не понимаю как всего лишь одна собака не даёт тебе спать, тока как пока ты росла ты спала под звуки петушиных боев и революций.

I don't get how one dog keeps you awake When you grew up sleeping through Cockfights and revolutions.

Я даже следил за тобой, пока ты спала.

I even watched while you slept.

Я сидела возле твоей кровати 36 часов пока ты спала

I sat by your bedside for 36 hours while you slept.

Я снял её, пока она спала...

I took of her while she was sleeping, so...

Сюда кто-нибудь приходил, пока ты спала? Я не знаю.

- I don't know, just get it off!

Я никогда... не уводила Далилиного парня и не спала с ним в бассейне, пока он не забывал, что она вообще существует.

I never... stole Delilah's teenage crush and rocked his world in the wave pool until he forgot she even existed!

Я подумал : "Пора валить". И ушел, пока она спала.

I'm like, "I'm out of here, man." I was gone before she woke up.

Я присматривал за тобой, пока ты спала, дорогая.

I've been keeping a watchful eye on you, young lady.

Тем, который я держала ночью, пока спала, под своей подушкой.

The one I've been sleeping with at night under my pillow.

Я подсмотрел в твоём телефоне вчера ночью, пока ты спала.

Well, I got it from your phone last night when you were asleep.

стыдясь себя, боясь посмотреть тебе в глаза, я стоял, пока ты спала и прошептал "прощай".

ashamed of what I was afraid to see your eyes I stood while you slept and whispered a goodbye

Я выскользнул из дома, пока ты спала.

I snuck out of the house while you were asleep.