Пока я работаю translate English

Итак, если заметишь какие-то проблемы, пока я работаю, немедленно свяжись со мной.

Now if you suspect there's any trouble whilst I'm working I want you to contact me at once, understood?

Джэнет, я собираюсь сказать вам кое-что что никогда не говорил моим пациентам в течении 3 лет пока я работаю здесь.

I'm going to say something that I haven't said to any patients in 3 years of being at HMO.

Пока я работаю на них, я делаю это. А ты?

As long as they'll have me.

Что ты делаешь весь день, пока я работаю?

What do you do all day while I'm at work?

Я просто хочу, чтобы вы выйти на какое-то время, пока я работаю эту сделку.

I just want you to go out for a little while while I work this deal.

Вы двое развлекаетесь, пока я работаю?

You two have fun while I was at work?

Ты высказала мне неуважение, ты унизила меня и пока я работаю здесь, у тебя нет...

You showed me disrespect, you embarrassed me and as long as I'm still work here you have no

Все, что от вас требовалось - держать рот закрытым, пока я работаю.

All you had to do was keep your mouth shut while I was working.

Мне нравится, когда ты смотришь на меня, пока я работаю.

Besides, I like it when you watch me work.

Зато мое тело имеет огромную власть, наконец-то, пока я работаю самоотверженно.

My power is awesome, Finally! Until I retire work with dedication

Маленький грызун, смотрящий на меня, пока я работаю.

A small rodent looking at me while I work.

Хотите я расскажу вам историю, пока я работаю?

Would you like me to tell you a story while I work?

Она сказала, что пришла побыть со мной, пока я работаю.

She said she'd come and hang out with me for a little bit while I, you know, I was at the bar.

Не пока я работаю.

Not while I'm working.

Я тут в поте лица работаю. Пока!

I'm really working hard here.

Ну, во всяком случае, пока я тут работаю, Вы можете рассчитывать на хороший номер.

Well, as long as I'm here, you can count on getting a nice room.

- Оставь меня на время, я пока не работаю.

I ´ ve been without work for a while.

Я работаю над этим. Уменьшите скорость, пока я не определю причину неполадки.

Reduce speed until I locate the trouble.

Пока что работаю я одна.

So far I am the only one working.

Все шло хорошо, пока я не сказал им, что работаю переодетым.

Looked like it was set, until I told'em I was in plainclothes.

Ну все, ладно, я работаю, пока, мама.

I'll thank him. I must go on with work. Bye, mum.

Да, я в свои годы уже работаю пока другие ходят в лицей

Other children all go to the high school to study Only my one is here to work here

Пока что я работаю на заменах, потому что собираюсь получить диплом по искусствоведению.

I SUBSTITUTE TEACH BECAUSE I'M GONNA GET MY M.A. IN ART.

- Да. Я готовлюсь к экзамену, а пока работаю, чтоб жить.

Yes, I'm preparing for an exam, but I have to work for my living.

Я могу пока что сказать только то, что работаю на правительство и что оно решило предоставить тебе шанс искупить свою вину.

I work, let's say, for the government. We've decided to give you another chance.

Я пока не работаю.

I don't do hair any more.

Я пока еще не мануальный терапевт, но я работаю у него.

I'm not a chiropractor, but I work for one.

Пока я был уверен, что работаю против иллюминатов,... я сам стал частью их планов.

Thinking I fought IIIuminati, was I really their puppet?

Пайрус пока не совсем согласился вас отпустить, но я над этим работаю.

Pyrus hasn't exactly agreed to let you go yet, but I'm working on it.

Я работаю тут, пока они снова не начнутся, если это вообще произойдёт.

I'm working here till it starts up, if it ever does.

Я не могу сейчас заплатить, я пока не работаю.

I can't pay now, because I'm not working.

Сейчас я добровольно работаю в больнице, пока жду переброски. Переброски?

I'm actually volunteering at the hospital right now, cos l'm waiting for this re-up thing to come through.

Это пока тайна, но я над ней работаю.

Still a mystery, but I'm working on it.

Пока нет, но я с ним вместе работаю.

Not yet, but I'm working on something for him.

Но я там больше не работаю, поэтому... большое спасибо, что слушал и пока.

But I'm not anymore, so.... Thank you very much for listening and bye-bye.

По вашей теории лишь к 37 годам я научусь наносить приличный удар. Я уже месяц работаю по этой груше, но пока так ничего и не добилась.

And according to you, I'll be 37'fore I can even throw a decent punch... which after working this speed bag for a month and getting nowhere,

Я так много работаю, так что это пока не актуально, к тому же я живу одна.

- I work a Iot, so it's bad timing. - And I don't live with anyone.

Пока нет, но я работаю над этим.

No, I'm working on that.

И я подумал, пока я там на вас работаю... я мог бы дополнительно подзаработать, продавая майки на углах.

So I'm thinkin'while I'm out here workin'for y'all I'ma get my ends up, sell'em shirts on the corners.

Я понял, что не отыщу ответы на свои вопросы, пока работаю на бюро.

I realized I'd never get the answers I was looking for with 713 calling the shots.

Я тут работаю, пока новый офис не отремонтируют.

I've been working here till we get the new offices painted.

А! Извини, я пока работаю с ним.

Ah sorry, I'm still investigating it.

Я пока работаю.

I'm still working.

Нет, я просто... Вы только что оправились от операции, и вы пока не в себе. И я работаю с вами, даже не смотря на то, что последний год был...

No, it's just you're just coming off of surgery, and you're not yourself yet, and I work for you, and even though last year's...

Почему бы тебе не войти внутрь и не поразвлечься со своим флаббером... пока я тут работаю?

Why don't you go inside and stir your flubber while I get to work?

Я пока работаю, но я все помню.

Um, I'm still doing my research, but I'm on it.

Я не могу пока рассказать, над чем я работаю.

What I'm doing now, I can't talk about it.

я теперь тут работаю я увидел, что ты тут и подумал... ты ждал пока она уйдет, чтобы зайти и сказать : привет это по-твоему поведение мужчины?

I work here now. I saw you were in and I... [man] You waited till she left to come in and say hello. Just like you to face up to things like a man.

Хорошо, замечательно, потому что я работаю по системе Станиславского, так что мне нужно будет знать все, что тебе нравится, не нравится, все твои манеры, практически, я буду с тобой, пока не начнутся съемки фильма.

Okay, great, because i'm a method actor, so i'm gonna need to know your likes, dislikes, mannerisms... basically be glued to you until the movie starts.

Я пока на вас не работаю. Вспомните уговор.

I don't work for you yet.

Я всё ещё работаю. - Пока что только дистанционно.

I'm just telecommuting for now.