Пока я не приеду translate English

Ничего не трогай, ни с кем не говори, пока я не приеду.

- Don't touch anything and don't speak to anybody until I get there.

Скажите им постоянно дежурить подле этого плода и не прикасаться к нему, пока я не приеду.

Tell them to keep a constant guard upon the pod and not to touch it till I arrive.

Я буду через 5 минут, и не двигайтесь с места, пока я не приеду.

I'll be there in a few minutes. Promise me you won't run off.

Пока я не приеду.

JUST UNTIL I GET THERE.

Будет звонить, пока я не приеду.

He'll keep calling me until I come over.

Если он появится, задержи его, пока я не приеду.

If he turns up, hold him until I get there.

Забей косячок, посмали пока я не приеду.

You go smoke some pot or something.

Подождите, пока я не приеду!

- Wait till I get there!

Скажите им окружить и ждать, пока я не приеду.

"His" prisoners? ! Yeah.

Я же просила вас никуда ее не отпускать, пока я не приеду.

- I told you I would come to class for her.

Оставайтесь там, занимайтесь покупками, пока я не приеду.

Go inside and shop until I can meet you.

Подержи его, пока я не приеду.

Just hold him until I get there. No problem.

Просто держи ее там, пока я не приеду.

Just hold her till I get there.

- Жди, пока я не приеду.

- Wait until I get there.

- Никого не выпускать и не впускать, пока я не приеду.

- No one in or out till I get there.

Убедитесь, что ему удобно. И оставайтесь с ним, пока я не приеду.

And stay with him until I arrive.

Весь день я буду носиться туда-сюда, поэтому не жди моего звонка, пока я не приеду в отель.

I'm gonna be completely slammed for the rest of the afternoon, so I won't call you until late tonight from the hotel.

Не выходи пока я не приеду.

You don't move until I get there.

Запихни книгу за полку и оставайся в номере, пока я не приеду.

Slip it in there and stay in the suite with your children until I return.

Просто собери членов своей команды и держи их там до тех пор, пока я не приеду

Just gather the members of your field team and hold them there until I arrive.

Хорошо, сиди там и не разговаривай с полицейскими, пока я не приеду.

OK, sit tight and don't talk to the police until I get there.

Не трогайте ее пока я не приеду

You are not to touch her until I get there.

- Пока я не приеду за тобой.

- Stay there until I come for you.

Пусть ведут наблюдение за Беннетом Ахмедом, пока я не приеду.

Tell them to keep eyes on Bennet Ahmed until I get there.

Конечно, до тех пор пока я не приеду.

Yes, you will until I get there.

Когда вы это сделаете, вы будете следить за ним, пока я не приеду.

Once you do, you are not to let him out of your sight until I get there.

Мне нужно, чтобы ты понянчился с клиентом, пока я не приеду.

I need you to babysit the client till I get there.

И слушай меня : не трогайте его, пока я не приеду.

And listen to me : I do not want a scratch on him till I get there.

Обещаю, и, пожалуйста, не пей слишком много ледяной "Маргариты", пока я не приеду.

I promise, and please don't drink too many frozen margaritas before I get there. Bye.

Успокойте его, старайтесь его не расстраивать, пока я не приеду.

Keep him calm a-and try not to upset him until I get there.

Я же сказал тебе подождать, пока я не приеду.

I told you to wait till I got here.

Вы не должны были начинать, пока я не приеду.

This wasn't supposed to start until I got here.

Ничего не приедпринимай, пока я не приеду.

Don't do anything until I get there.

Не делай ничего из мести, пока я не приеду

Do not do anything revenge-y until I get there, got it?

- Не делай ничего пока я не приеду.

Do not do anything till I get there.

Думаю, тебе лучше остаться тут, пока я не приеду с поисковиками.

I think you should stay here till I come back with a search team.

Ты не можешь придержать их пока я не приеду и не найду Мию.

Can you get them to hold back until I get there, find Mia?

Присмотри за ними, пока я не приеду.

Watch'em till I get there.

Не входи пока я не приеду.

Hey, don't go in until I get there.

Просто будь осторожен и не нарывайся пока я не приеду.

You just be careful and don't get hurt while I'm gone.

Просто оставайся живым, пока я не приеду.

Just stay alive until I do.

Ничего не делайте до того, пока я не приеду.

Don't do anything else until I get there.

Вежливо попросите федеральных агентов подождать с вопросами, пока я не приеду, хорошо?

Ask the federal agents politely to wait until I get there for more questioning, okay?

Ничего не делай пока я не приеду.

Don't do anything until I get there.

Мне только нужно чтобы вы отвлекали соцработника пока я не приеду.

I just need you to stall the social worker until I can get back.

И останешься там, пока я за тобой не приеду.

And stay there until I can not meet you.

Так что я не приеду к тебе чтобы сказать пока

So there's no reason for me to come say goodbye to you.

Смотри, чтобы Джеймс еще больше не напортачил, пока я приеду.

Don't let James screw up anything else until I get there.

Я приеду через неделю и посмотрю, но пока, ничего не трогай.

You know, I'll be there in a week and I'll look at it, but for right now, just leave it alone.

На этот раз я приеду к тебе забарть твои документы, пока ты не спишь

But this time I'm coming to you instead of raiding your files while you're asleep.

Не делай ничего с семьей пока я не приеду, слышишь? Дождись меня.

Wait for me.