Я твой должник translate Turkish

Тони... я твой должник.

Tony bu iyiliğini unutmayacağım.

- Я твой должник, мой друг.

Sana bir borcum oldu dostum.

Я твой должник за Джоанн.

Hala sana borçluyum.

Ты просто спас наши задницы, приятель, я твой должник, черт возьми.

Bizim kıçımızı kurtardın dostum. Ve sana bunun için borçluyum. Allah kahretsin!

Я твой должник.

Sana borçluyum.

Я твой должник.

Bana bir iyilik yap.

- Ещё бы. - Я твой должник.

- Sana borçluyum.

Я твой должник.

Borcum olsun.

я твой должник.

Suçlama düşmüştür. Mahkum serbesttir. Bir sonraki dava.

Ќикаких услуг. я твой должник.

Zaten benim için çok şey yaptın Dave.

Я твой должник.

Sana borçluyum, dostum.

Я твой должник.

Sana bir borcum var.

Я твой должник, дружище.

Sana borçlandım dostum.

Я твой должник.

Takdirimi kazandın.

Я твой должник.

Sana çok şey borçluyum.

Спасибо Джекс, я твой должник не знаю как тебя, но меня твой вид возбуждает

Teşekkürler Jax, sana borçluyum.

Теперь я твой должник.

Ne diyeceğimi bilemiyorum, beni şaşırtıyorsun.

- Я твой должник. - Что ты сделал?

Ne yaptın?

- Я твой должник, кузен. Хей, чувак!

- Sana borçlandım, kuzen.

Я твой должник, Уэб.

Her an gerekebilir.

Доминик, я твой должник.

Sana borçluyum Dominic.

Я твой должник.

Şimdi sana bir borcum var.

Я твой должник, Макс.

- Sana borçlandım, Max.

Жаль, что мы не справились сами. Я твой должник.

Bu olayı benim bölümüm çözemediği için üzgünüm... yine de herşey için teşekkür ederim.

- Я твой должник.

Sana borçlandım.

Дело в том, что к меня есть чувство, как будто я твой должник.

Mesele şu, sana bir borcum varmış gibi hissediyorum.

Я твой должник за это.

Sana bunun için borçluyum.

Я твой должник, ОК?

Sana borçluyum.

Я твой должник, Тинг.

Yardımın için sağ ol Ting.

Конечно, я твой должник, ведь это ты мне дал этот проклятый актёрский талант!

Verdiğin şeytani oyunculuk yeteneği için sana borcum var!

Ставлю 50 баксов. Если мы займемся этим, то я твой должник.

50 papeline bahse girerim ki, eğer o işi yaparsak, bunu başaracağım.

Я твой должник.

Sana borçlandım.

Я твой должник, Хагги!

Sana borçluyum Huggy.

- Слушай, я твой должник.

Hadi, sana borcum var!

Если она согласится - я твой должник.

- Kesilecek. Teklifimi kabul ederse, sana büyük minnet duyacağım.

Что тут еще добавить, Седрик, кроме того, что я твой должник.

Başka ne diyebilirim bilmiyorum ama sana borçluyum Cedric.

Я - твой должник.

Sana hayatimi borçluyum.

- Я - твой должник.

Sana borçlandım!

Я - твой должник.

Sana borçluyum.

Значит, я твой должник?

Önceki sahibini teknede ölü buldum.

Я - твой должник.

Artık size borçluyum.

- Крамер, я твой вечный должник.

- Kramer, sana çok şey borçluyum.

Я твой большой должник.

Sana kocaman borçlandım.

Я - твой вечный должник.

Bunu asla unutmayacağım.

Я теперь твой должник, мужик.

Sana borçluyum.

Ха ха! Да я теперь твой должник!

- Sana borçluyum.

Я твой вечный должник.

Sonsuza kadar sana borçluyum.

Дэвид, я твой должник.

- Sana borçluyum.

Я твой банк, а ты мой должник. Принимайся за работу.

Ben senin bankanım, bana borçlusun!

- Я - твой должник.

- Borcum olsun.

Послушай, я до сих пор не могу понять, зачем ты это сделал но я - твой должник за то, что ты за мной вернулся.

Neden yaptığını hala bilmiyorum ama geri döndüğün için sana borçluyum.