Я твой поклонник translate Turkish

Расскажи о себе, я хочу знать, я твой поклонник.

Bana kendinden bahset Çünkü senin en büyük hayranınım.

- Винс, я твой поклонник.

- Vince. - Büyük hayranınım. - Ben de öyle.

Я твой поклонник!

Sıkı hayranınım. - Selam.

- Я твой поклонник!

- Sana hayranım!

Я твой поклонник.

Hayranınım evlat.

Я притворюсь, что я твой поклонник на раздаче автографов,

Ben de imza almaya gelen bir hayranınmış gibi yaparım.

На драфте я бы не выбрал тебя первым, но я твой поклонник.

İlk tercihim değilsin ama her zaman hayranın oldum.

Я твой поклонник.

Hayranınım. Büyük hayranınım.

Мне все равно, кто выпускает твои пластинки, я твой поклонник.

Kimin şirketinde olursan ol. Müziğine hayranım adamım.

Я твой поклонник, Отто.

Senin hayranınım Otto.

Кстати, я твой поклонник.

Bu arada hayranınım.

Я твой поклонник

Hayranınım.

Я твой большой поклонник.

Büyük bir hayranınızım.

Я твой самый большой поклонник.

Yani, ben senin en büyük hayranınım.

Во-первых, Ли, должен сказать, что я твой очень большой поклонник.

Öncelikle, senin büyük bir hayranın olduğunu söylemek istiyorum.

Я твой большой поклонник! Твои работы великолепны!

Hayranlarından biriyim.

Бубльгум! Я - Бендер, твой большой поклонник и в жизни и в игре!

Bubblegum, benim adım Bender, büyük bir hayranınım, hem iç hem dış sahada.

Я - твой большой поклонник, мистер Робинсон!

- Hayranınızım Bay Robinson!

Я твой огромный поклонник!

Evet, oyum. Büyük bir hayranınım.

Твой поклонник скоро вернется из сортира, но в его отсутствии, я хотел бы принести свои, искренние, извинения.

Tâlibinin heladan koşa koşa geleceği kesin. Ama hazır o yokken, senden özür dilemek isterim.

Знаешь, Игрушечник, а ведь я и впрямь твой поклонник.

Biliyor musun Oyuncakçı belki senin en büyük hayranın olabilirim.

Я твой поклонник.

Büyük hayranınım.

Эй, я только хотел тебе сказать, я твой большой поклонник.

Merhaba, büyük hayranınız olduğumu söylemek istedim.

Послушай, Билл, я твой большой поклонник.

Dinle, Bill, Ben senin büyük bir hayranınım.

Рене, я может быть не твой самый большой поклонник или... ты мне нравишься вообще, но есть одна вещь с которой никто не поспорит... ты горячая штучка.

Renee, senin en büyük hayranın olmayabilirim hatta senden hoşlanmıyor olabilirim ama kimsenin tartışamayacağı bir şey var.. ... feci seksisin.

Я твой самый большой поклонник.

En büyük hayranınım.

Я и не знала, что твой отец такой большой поклонник лошадей.

- Babanın atlara meraklı olduğunu bilmiyordum.

Я твой пылкий поклонник.

- Ben sizin en büyük hayranınızım.

Я твой большой поклонник.

Çalışmalarının büyük bir hayranıyım.

Ну, я твой большой поклонник. Я имею в виду... Ну, хорошо.

Senin çok büyük bir hayranınım.

Спасибо, кореш. Я тоже твой поклонник.

Teşekkürler adamım bende senin büyük bir hayranınım.

Я уже давно твой большой поклонник.

Uzunca bir süredir büyük bir hayranınım.

Эй, я еще и твой самый преданный поклонник, помнишь?

Hey, aynı zamanda senin en büyük hayranınım hatırladın mı?