Я твой лучший друг translate Turkish

Я твой лучший друг!

- Kapa çeneni! Ben senin en iyi arkadaşınım.

Я твой лучший друг.

Ben senin en iyi arkadaşınım.

Я твой лучший друг.

Ben en iyi arkadaşınım.

Ты мой лучший друг? Я твой лучший друг.

Benim en iyi dostum musun?

Я твой лучший друг. Чья это свадьба?

Senin en iyi dostunum.

Я твой лучший друг.

Ben senin en iyi dostunum.

Я твой лучший друг с 7-ми лет.

7 yaşımızdan beri senin en iyi arkadaşınım.

Я твой лучший друг, но порой, ты даже и мне противен.

Bilirsin en yakın arkadaşın benim, fakat bazen ben bile seni sevmiyorum.

Знаешь, я твой лучший друг.

- Bilirsin, ben senin en iyi arkadaşınım.

Я твой лучший друг.

En iyi arkadaşınım.

Я твой лучший друг.

Haydi.

Я твой лучший друг! Я!

Senin kahrolası en iyi dostunum.

Я думал, я твой лучший друг.

En iyi arkadaşın ben olduğumu zannediyordum.

Я твой лучший друг!

En iyi arkadaşın benim!

Я твой лучший друг, Карл.

Ben dünyadaki en iyi arkadaşınım, Karl.

Поверь, в эту минуту я твой лучший друг на свете.

- Aynaya bakmamda... - Hayır.

Я твой лучший друг.

Senin en iyi arkadaşın.

Но я твой лучший друг.

Ama ben senin en iyi arkadaşınım!

Потому что я твой лучший друг, и потому что я люблю тебя,

Çünkü ben senin en iyi arkadaşınım ve seni seviyorum.

Но потому что я твой лучший друг... и потому что я люблю тебя...

Çünkü ben senin en iyi arkadaşınım ve seni seviyorum.

Не считая того слепого парня, похожего на Лари Флинта, я твой лучший друг.

Larry Flynt gibi giyine yaşlı kör dışında, senin en iyi arkadaşın benim şu an, ve bunda samimiyim.

Я твой лучший друг, Джефф.

Ben senin en iyi dostunum, Jeff.

Нет, это я твой лучший друг, Чак!

Hayır, ben en iyi dostunum, Chuck.

Это я-то твой лучший друг?

En iyi dostun ben miyim?

Я - твой лучший друг, но должна заметить он всегда был идеальным соседом.

Ben sein en iyi arkadaşınım, ama söyliyeceğim o her zaman mükemmel bir komşu olmuştur.

Я твой адвокат и это значит, что я твой отец, твоя мать, твой лучший друг и твой духовник.

Ben senin avukatınım, bu senin annen, baban en iyi arkadaşın ve rahibin olduğum anlamına geliyor.

А я разве не твой лучший друг?

Ben senin en iyi arkadaşın değil miyim?

А я то думал, что я - твой лучший друг!

En iyi arkadaşın benim sanıyordum!

Ведь я твой друг, твой лучший друг.

Senin dostunum. En iyi dostunum.

Я думал, ты не смогла открыть подарки... потому что убежала со своего дня рождения... из-за того, что твой лучший друг рассказал всем, что ты говорила, что тебя удочерили.

Hediyelerini açmadığını sanıyordum. Çünkü en iyi arkadaşın herkese evlat edinildiğini söylediğinde... kendi partinden kaçtığını sanıyordum.

Я думала, что Чендлер твой лучший друг.

Ben senin en iyi arkadaşının Chandler olduğunu sanıyordum.

Я твой новый лучший друг, Кларк.

Artık en yakın dostunum Clark.

Твой лучший друг, я могла бы добавить.

Hem de senin en iyi dostun.

Но всё же, как твой лучший друг, я могу понять, что ты поддался искушению.

Ve yine, en yakın arkadaşın olarak diyorum ki, şeytana uyman anlaşılabilir bir durum.

Я влюбленная девушка, которая маскируется как твой лучший друг. "

Ben en iyi arkadaşın numarası yapan, hayallerindeki kızım.

Я понимаю, что он твой лучший друг и ты живешь с ним.

En iyi dostun ama onunla yaşıyorsun.

Ты не обязан говорить мне, что я тоже твой лучший друг, но я считал, что мы команда.

"Sen de benim" demek zorunda değilsin. ama benim gördüğüm kadarıyla, biz bir takımız.

Я знаю. Ты думаешь, что он твой лучший друг.

Onun en iyi dostun olduğunu düşündüğünü biliyorum.

Макс, я же твой лучший друг.

Max, en iyi dostunum.

Я твой самый лучший друг, урод, и я помогу тебе кое-что понять : Ты.

Sahip olduğun en iyi dostum ve bir şeyi anlamana yardım edeceğim.

Ведь я твой друг, единственный, твой самый лучший друг!

Ben sadece senin arkadaşınım.

Я думал он твой лучший друг

En iyi arkadaşın olduğunu sanıyorum.

Это я, твой лучший друг.

Benim, en iyi arkadaşın.

И я верю в это, потому, что я твой лучший друг

Ve senin en iyi arkadaşın olduğuma inanıyorum, sana bunu söyleyebilirim ve yine de aramız bozulmaz.

Я сейчас твой лучший друг.

Ben sahip olduğun en iyi arkadaşım.

Ведь это был не я, а я - твой лучший друг.

Ben senin en iyi dostunum ama ben değildim.

Почему это он твой лучший друг, а не я?

Nasıl ben değil de o?

- Я твой лучший друг.

eğer kayıtları yok etmeni istiyorsa senin arkadaşın değildir.

- Я ей должна. - Не она твой лучший друг, а я.

- senin en iyi arkadaşın o değil.Benim. - öyleydin.

Я - твой друг, возможно, лучший.

Muhtemelen en iyisi.. ve hala prezervatifimiz yok.

Я вижу, когда ты врёшь, я же твой лучший друг.

Yalan söylediğin zaman anlarım, ben senin en iyi arkadaşınım.