Я твой сын translate Turkish

Стоп! Отец, что ты делаешь? Я твой сын, ты не видишь?

Dur.Baba ne yapıyorsun ben oğlun tanımadın mı?

- Там, я твой сын. - Где мой ребёнок?

- Ben senin oğlunum.

- Потому что я твой сын.

Çünkü ben senin oğlunum.

зачем ты сказал этой женщине, что я твой сын?

Neden bu kıza benim senin oğlun olduğumu söyledin.

Я твой сын.

- Ben senin oğlunum yahu.

Потому, что я твой сын.

Çünkü ben senin oğlunum.

- Нельзя, я твой сын.

Ben senin oğlunum.

Я твой сын, но уже не твой ребенок.

Ben senin oğlunum ama çocuk değilim.

Забудь о том, что я твой сын.

Beni oğlun olarak görme hiç.

Я понимаю твой гнев, сын мой. Но не ожесточай свое сердце.

Kederini anlıyorum oğlum, ama kalbinin nefretle dolmasına izin verme.

Что я, твой сын?

- Ne?

Я знаю, что двое из твоих последователей еще живы : Пай Чан Тинь и твой сын.

Biliyorum ki Pai Chang-tien ve oğlun katliamdan kurtuldular.

Мама, это я, твой сын.

Anne, benim. Oğlun.

Ты король тем более, что ты не мой сын а я не твой отец.

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.

Я работаю усерднее, чем он, и я твой родной сын.

Ben ondan daha çok çalışıyorum, hem ben senin öz oğlunum.

Иди ко мне Элвис, я же твой сын, а не они.

Buraya gel, E lvis. Senin çocuğun benim.

Я же твой сын!

Ben senin oğlunum!

Я сказал, твой сын трус и лгун.

Oğlunun korkak ve yalancı olduğunu söylüyorum.

Я слышала твой сын учитель.

Oğlunun bir öğretmen olduğunu biliyorum.

Хорошо, здесь я, также, не твой сын, пап...

Burada bende senin çocuğun değilim, Baba....

Я умру. Ты умрешь. И твой сын, это уж наверняка.

Ben öleceğim, sen öleceksin ve belli ki oğlun da ölecek.

Я не твой сын! И я никогда не считал тебя за отца!

Senin oğlun değilim ve seni hiçbir zaman babam olarak görmedim.

"Я твой папа - ты мой сын. Делай, что я говорю, гад!".

"Ben sizin babanızım, ben ne dersem o olur!"

Уже тогда мне казалось, будто ты не рад тому, что я - - твой сын.

O zamanlar bile sanki beni oğlun olarak istemiyordun.

Тагир, послушай ты хороший человек и твой сын тоже. Если парень и девушка согласны тогда я тоже согласен.

Taher, dinle sen cesur bir adamsın... oğlun da öyle... eğer kızla oğlan anlaştılarsa... o zaman ben de varım.

Я всё понимаю, Джон, но чем твой сын лучше меня?

Çocuğunun hastalığını biliyorum John ama onu benden, değerli yapan şey nedir?

Есть только одна вещь, в которую я верю : твой сын, возможно, ещё жив, и мы можем найти и спасти его.

Benim inandığım tek şey... oğlunun hâlâ hayatta olabileceği ve... onu bulup kurtarabileceğimiz.

Я знаю, где твой сын...

Oğlunun yerini biliyorum...

Это я, твой сын!

Bu benim, senin oğlun.

- Я Бадди, твой сын.

Ben Buddy, senin oğlunum.

И я хочу, чтобы твой сын стал моим шафером.

Oğlunun da sağdıcım olmasını istiyorum.

Думаю, я действительно твой сын... потому что я тоже мертвый.

Sanırım gerçekten de ben senin oğlunum, çünkü ben de ölüyüm.

Я хощу, щтобы твой сын меня уважал.

Oğlunun saygısını istiyorum.

Я все же твой сын.

Ben sonuçta, senin çocuğunum.

Но я не твой сын.

Ama ben senin oğlun değilim.

Я не твой сын.

Ama ben senin oğlun değilim.

Я твой отец. Ты мой сын. Я рядом с тобой.

Ben senin babanım ve sen benim oğlumsun ve burdayım, tamam mı?

Я люблю тебя. Твой сын Фрэнки.

Oğlun Frankie'den sevgilerle.

Я нанимаю одну из крупнейших адвокатских контор в Бостоне и явно одну из самых дорогих – и меня останавливает человек-лосось, который к тому же твой сын?

Boston'daki en büyük hukuk firmalarından birini tutuyorum... kesinlikle en pahalılarından birini... ve tesadüfe bak ki... senin oğlun olan Somon Adam beni etkisiz mi kılıyor?

Я не твой сын?

Oğlun değil miyim?

Я не твой сын.

Oğlun değilim.

Я - та, с кем спал твой сын.

Senin oğlunla yatan bendim.

Что бы ни случилось, важно то, что я всегда... всегда буду благодарен за то, что... ... что твой сын твой бой-френд...

Ne olursa olsun, en önemli şey şu ki, her zaman senin oğluna, senin erkek arkadaşına, benim en iyi dostuma minnettar olacağım.

Независимо от того, как широка пропасть между нами, сын я всё ещё твой отец.

Aramızdaki uçurum ne kadar geniş olursa olsun oğlum ben senin babanım.

Я не твой сын!

Senin oğlun değilim!

Я хочу, чтобы ты видел как растет твой сын.

Çocuğunun büyümesini görmeni istiyorum.

Я не твой сын.

- Ben senin oğlun değilim!

Я знаю, что он не совсем твой сын, но он кажется мне достаточно настоящим.

Tam olarak oğlun olmadığını biliyorum, ama bana oldukça gerçek görünüyor.

Знаешь, я полагаю есть кое-что похуже, чем наблюдать как твой сын становится калекой - видеть, что он несчастен.

Bak ne diyeceğim, oğlunun mutsuz olduğunu görmek onun bir topal olduğunu görmekten çok daha kötü.

Я не знаю. Потому что трудно хвастаться перед своими друзьями-охотниками, что твой сын наизусть знает все слова мюзикла "Волшебник".

Bilmiyorum. " Çünkü av arkadaşlarına oğlunun metamfetamin hakkında herşeyi bilmesiyle övünmek çok zordu.

Только помоги мне. Я ведь - твой сын.

Lütfen baba, yardım et.