Я уже сказал вам translate Turkish

- Она была открыта, я уже сказал вам.

- Dediğim gibi, kapı açıktı.

Я уже сказал вам. Это

Sana söylediğim gibi.

Как я уже сказал вам, она прибежала к нам через кусты, платье все разодрано, в истерике...

Söylediğim gibi,... gözyaşları inde çalılıklardan çıktı,... elbiseleri paramparça,... ağlama krizleri içinde- -

Я уже сказал вам, что отказываюсь.

Sana söyledim, bunu yapmak istemiyorum.

Я уже сказал вам, что не позволю.

Dediğim gibi, size izin veremem.

Как я уже сказал вам, мы больше не рассматриваем гомосексуальность как медицинскую проблему.

Söylediğim gibi, tıbbi bir sorun olarak halen homoseksüelliğin tedavisi yok.

Спектакль окончился, актеры наши, Как я уже сказал вам, были духи,

Cümbüş, eğlence sona erdi artık. İşbu oyuncularımız, önceden dedim ya hayalden ibarettir ve eriyip karışırlar havaya, saydam havaya.

Спектакль окончился актеры наши, как я уже сказал вам, были духи,

Cümbüş, eğlence sona erdi artık. İşbu oyuncularımız, önceden dedim ya hayalden ibarettir ve eriyip karışırlar havaya, saydam havaya.

Ты собираешься провести ночь в тюрьме, но я уже сказал вам, что я собираюсь вытащить тебя завтра.

Geceyi hapiste geçireceksin. Söyledim, seni yarın çıkartacağım.

- Стоп, минуту. Я уже сказал вам о своих чувствах.

Ben az önce gerçek duygularımı söyledim.

- Я уже сказал вам правду.

Gerçeği söyledim zaten.

... Как я уже сказал вам, есть две существенные причины для покупки....

Bunun için iki geçerli sebep olduğunu söylemiştim..

Я уже сказал вам, она не имеет к этому отношения.

Bununla bir alakası yok dedim.

- Джордж, я уже сказал Вам, я вне этого.

- Sana çoktan söyledim, beni saf dışı bıraktılar.

- Эдриан, нет. Нет. Я уже сказал вам, я ушел.

Hayır sana söylemiştim, Ben emekli oldum.

Я уже сказал вам, что нет.

Size de bunu söyledim.

- Я уже сказал вам.

- Söyledim ya.

Я уже сказал вам, что я ничего не знаю.

Size zaten hiçbir şey bilmediğimi söylemiştim.

У меня нет чувства вины. Я уже сказал Вам это.

Daha önceden söylediğim gibi vicdan azabı duymuyorum.

Я уже сказал вам.

Size daha önce de söyledim.

Я уже сказал вам, я - Эркюль Пуаро.

Söyledim, ben Hercule Poirot'yum.

Я уже сказал вам.

Sana söylemiştim.

Слушайте, я уже сказал вам.

Size söyledim.

Мне казалось, я вам уже сказал - уходите отсюда.

Burada mı? Size gitmenizi söylemiştim.

Кажется, я вам уже всё сказал.

Sanırım sana bu konudaki fikrimi söylemiştim...

Я вам уже сказал : У нас есть серебряный рудник.

Dedim ya, bir gümüş madenimiz var.

Идите, сказал я вам уже.

Hadi, gidin artık.

Я уже вам сказал...

Dedim ya...

Я уверена, что он хотел бы помочь, но он уже сказал вам все, что знает.

Yardım etmek isterdi, buna eminim. Fakat zaten size tüm bildiklerini anlattı.

Я ведь уже сказал вам, клан Кумамото не может позволить себе прогневать Такэти.

Söylediğim gibi, Kumamoto Klanı'nın Takechi ile her hangi bir sorun yaşamaktan kaçınması gerekiyor.

Четыре кубино-американца и ещё один человек, по имени Джеймс В. МакКорд. Послушайте, я уже сказал Вам во время заседания :

Size içeride de dediğim gibi daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.

Я уже сказал вам, убирайтесь к чёрту с моего поста.

Söyledim.

Я вам уже сказал.

Söyledim size.

Я уже вам сказал, что купил его. Купил, чтобы защитить мисс Роббинс. В случае необходимости.

Daha kötüye gidebilir diye Bayan Robbins'i savunmak için aldım.

Я уже Вам сказал - Дуглас Голд невиновен.

Size söyledim, Douglas Gold masum.

Но это не так. Я вам это уже сказал, господин Гелдинг.

Şey, satmıyordum.

Я вам уже сказал, это невозможно!

Bu imkansız! Sen kimsin?

Я Вам уже сказал.

- Bu akşam. - Daha önce de söyledim.

Как я вам уже сказал, Мередит умеет убеждать.

Daha önce söylediğim gibi, Meredith çok ikna edici bir kadındır.

- Как я уже сказал Хэммонду и Доктору Джексону, я здесь, чтобы предложить вам полный доступ к ионному импульсному двигателю на Сиберусе.

- Hammond ve Dr Jackson'a dediğim gibi, buraya Seberus iyon motoru konusunda bilgiye tamamen erişebilmenizi önermeye geldim.

Земля? Я разве не сказал Вам, что уже продал её?

Şey, bunu kesin olarak söyleyemem.

Я уже сказал это другим сменам... теперь сообщаю вам :

Diğer vardiyalara da söyledim sana da söylüyorum :

Я вам уже всё сказал.

Size bütün bildiğimi söyledim.

- Я уже вам все сказал.

Söyledim ya.

Я же сказал вам, что никто не занимал этот этаж уже больше года на сегодняшний день.

Birkaç seneden beri bu katta oturan kimse yok.

Я вам скажу... То же, что уже сказал тому, другому.

Sana diğer adama söylediğimin aynısını söyleyeceğim.

Как я уже сказал, Вам нужно расписаться на этих документах.

Dediğim gibi, şu belgeleri imzalamanız gerekiyor.

Уже сказал : я вам не помогаю.

Sana faydam dokunmaz.

Который, как я вам уже сказал, вскрыть нереально.

O kasa açılmaz.

Вообще-то, как я вам уже сказал, я думал о нашей прошлой сессии и о тех, 20-летней давности.

Aslına bakarsan sana söylemiştim geçen haftaki seansımız hakkında düşündüm....... ve 20 sene öncesi hakkında da.

Я бы вам сказал, чтобы вы с ней не спорили, но, кажется, вы и так уже это знаете.

Onunla tartışmamanı söylerdim ama bunu zaten biliyorsundur.