Я уже сказала тебе translate Turkish

- Майкл, я уже сказала тебе...

- Michael, seni uyarmıştım...

Я уже сказала тебе!

- Sana durmanı söyledim.

- Я уже сказала тебе, что

- Sana söyledim.

Я уже сказала тебе. Всё кончено.

Sana bittiğini söyledim zaten.

Я уже сказала тебе, он ничегошеньки мне не рассказал.

Sana söyledim, başka bir şey söylemedi.

Я уже сказала тебе, когда мы сделаем что-либо из этого, мы сделаем это на своих собственных условиях, а не потому что какие-то чертовы засранцы спугнули нас с насиженного места.

Sana daha önce de söylemiştim bunların herhangi birini yaparsak kendi isteğimizle yapacağız bazı budalaların bizi korkutup kaçırması nedeniyle değil.

- Я уже сказала тебе, что... - Но...

Geçen gece söyledim sana bunu.

Нет, нет, я уже сказала тебе.

Hayır, hayır sana söyledim.

Я уже сказала тебе, это не настоящее.

Sana bunu zaten söyledim, gerçek değil.

Я уже сказала тебе, звёзды говорят, что всё будет хорошо.

Dedim ya. Yıldızların gayet açık.

Я уже сказала тебе.

Sana söylemiştim.

Я уже сказала тебе все.

Telefonda söyledim zaten.

Ну, я уже сказала тебе, что думаю.

- Ne düşündüğümü söyledim.

Я тебе уже говорил, что ты сказала о Джете Ринке?

Sana kaç kere söyledim... Bu Jett Rink davası da nedir?

И здесь мне не нравится, я тебе уже сказала!

Burada kalamam..

Я тебе уже сказала. Ты меня обманывал!

Sana nasıl anlatayım bilmiyorum..

Я тебе уже все сказала.

Nedenini sana zaten söyledim.

Я тебе уже сказала, ничего.

Daha önce de söyledim. Hiçbir şey!

- Я уже тебе сказала, мне не интересно.

Sana hayır dedim.

- Я тебе уже сказала.

Sen de kimsin? - Söylemiştim.

Я же уже сказала тебе, он банкир.

O bir banker.

Как я уже тебе сказала, я сегодня вообще не в настроении.

Daha önce söylediğim gibi havamda değilim.

- Я тебе всё сказала уже.

- Aynen dediğim gibi.

Хотя, я тебе уже сказала, так что ты знаешь.

Ama az önce söyledim, bilebilirsin.

Селим, я тебе уже сказала.

Selim, hiç şansın yok.

- Мама, где ты была? - Я тебе уже сказала.

- Anne, sen neredeydin?

- Я думаю, что уже сказала тебе : всё кончено.

- Sana söylediğimi sanıyordum. Bitti.

Я тебе уже сказала. Идет война.

Sana savaşta olduğumuzu söyledim.

Я уже сказала тебе, мне нездоровится.

- Söyledim ya, ağrılarım var.

Я уже это тебе сказала.

Bunu sana söyledim.

Я тебе сказала уже, что всё что тут произошло это не по моеё причине.

Benim bir şey yaptığım yok. Olanlar benim hatam değil.

Потому что я тебе уже все сказала.

Çünkü ben burada sana söylüyorum.

Я тебе уже всё сказала.

- Olmuyor. Her şeyi anlattım işte.

Я тебе уже сказала, что он не бабник! А я тебе говорю, что он бабник!

Ona zampara deme dedim!

Уже 2 : 17, 17 минут назад я сказала тебе, что мне надо идти.

Saat 2 : 17, şimdiden 17 dakika geciktim.

Я умираю тебе уже наверно сказала Мария.

Ben ölüyorum eminim Maria sana söylemiştir.

Я сказала, тебе не нужно садиться в самолет. Ты уже далеко отсюда.

Dedim ki, uçağa binmene gerek yok sen zaten uçup gitmişsin.

Милый, я ведь уже сказала тебе - мясо в гамбургере свежее и хранилось при необходимой температуре.

Tatlım, daha önce de söylemiştim, hamburger etleri taze bir biçimde ve uygun sıcaklıkta muhafaza ediliyor. Hayır.

Я же тебе уже сказала - я не знаю.

Sana söyledim bilmiyorum.

Я сказала тебе, он уже знает, что с нами лучше не связываться.

Dedim ya bizimle bir daha uğraşmaması gerektiğinin farkında.

Да, я уже тебе сказала.

Evet, öyle oldu.

Вобщем, Вэндел должен был узнать первым, но ты будешь вторым и я уже сказала Кэм, Я-я должна сказать тебе.

Wendell'in ilk bilen kişi olması gerekirdi ama sen de ikinci bilen olmalısın ve Cam'a söylediğim an sana söylemem gerekti.

Я сказала им, что тебе уже намного лучше.

Bir evlilik onarılıyordu.

Милый, я же уже сказала тебе, что это ничего не значит.

Tatlım, dediğim gibi, benim için artık hiçbir önemi yok.

Я уже тебе сказала.

Söyledim ya.

Да, я же тебе уже сказала.

- Evet dedim ya.

Я скажу тебе то, что уже сказала твоему дружку Дэвиду Смиту.

Kankan David Smith'e ne söylediğimi sana anlatmalıyım.

Я вижу, Ребекка тебе уже сказала.

Rebecca'nın sana anlattığı belli oluyor.

Мэнни, я ведь тебе уже сказала, туда пускают только с 21 года.

Ay Manny, söyledim ya. Kulübe 21 yaş üstü alınıyor.

Я тебе уже сказала, я говорю по телефону.

Daha önceden söyledim. Telefondayım.

Я решил... что она уже тебе сказала.

Şimdiye kadar size söylemiştir sanıyordum.