Give us a call traducir español

Will you ask the young lady to give us a call when hers are ready?

¿ Podría decirle a lajoven que nos avise cuando esté lista?

Give us a call.

- Llámanos cuando quieras.

"Give us a call, Captain, in case 3742 starts going off his rocker again."

"Llámenos si el 3742 empieza a salirse de sus casillas otra vez, Capitán"

Give us a call when you depart the I.P.

Llámenos cuando ponga en marcha el I.P.

Next time you want to play a little game, trouper, give us a call.

La próxima vez que quieras jugar un poco, amigo, llámanos.

If you spot any, give us a call.

Si ves algo, llámanos.

If you hear from your brother, give us a call. For his sake.

- Si sabe algo de su hermano, llámenos.

Just give us a call. OK.

De acuerdo.

WELL, YOU'D BETTER GIVE US A CALL, THEN, SISTER,

Bien. Avísenos cuando crea conveniente, hermana.

Joe... if you think of anything would you give us a call?

Joe, si se le ocurre alguna cosa, ¿ nos llamará?

Give us a call and let us do the worrying.

Llámenos y le ahorraremos las preocupaciones.

My units are on constant alert, so should you find yourselves in any trouble, you can just give us a call.

Mis unidades están en alerta constante, de modo que si se encuentran en problemas, sólo necesitan llamar.

If you give it some second thoughts, give us a call.

Si lo consideras, llámanos.

Just give us a call.

Simplemente llama.

Well, if you do see him, give us a call, will you?

Bien, si lo ve, llámenos. ¿ De acuerdo?

Give us a call When you're back in town. "

"Llàmanos cuando vuelvas a la ciudad".

As soon as you make the deal, you give us a call over at Cooter's place.

En cuanto cierres el trato, por favor llámanos con Cooter.

If you change your mind or you need anything, just give us a call.

Si cambias de opinión o necesitas algo, sólo llama.

When you get there be sure to give us a call.

Danos un toque cuando llegues.

Give us a call

Llámennos.

If you folks have any problems up there, just give us a call.

Si tienen problemas, llámennos, por favor.

When you've got some news, give us a call.

Llámenos cuando haya novedades. No vamos a salir.

Give us a call.

Llámennos.

- If you hear of anything, give us a call.

- Si sabes de algo, avísanos.

As soon as you do start working again, why don't you give us a call, and we'll send someone to check out your act.

En cuanto vuelva a trabajar, llámenos, y enviaremos a alguien a ver su número.

When you start working in one of those, give us a call.

Cuando empiece a trabajar, llámenos.

Couldy, ou give us a call and straighten this out?

¿ Puede llamarnos? Gracias.

Well, do give us a call if you like.

Llámanos si te apetece.

Give us a call at KSCZ for something special we haven't played for you yet.

Llámenos si quiere pedir algún tema especial que no hayamos tocado aún.

Give us a call using your town's vision-phones.

Llámenos usando los video-teléfonos de su cuidad. ¡ Tenemos una llamada ya!

Keep this and give us a call at this number in case you do see him.

Quedese con esto y llamenos si ve algo extraño.

Whatta you know? It's time for all you phone freaks out there to give us a call.

Bueno, y ahora todos los fanáticos del teléfono, llamennos.

Give us a call when you're finished and we'll come back and pick you up!

Échenos una llamada cuando haya terminado y volveremos para recogerle!

Al, if you need us for any reason, don't be afraid to give us a call.

Al, si nos necesita, por cualquier motivo, no tengas miedo de que nos dé una llamada.

They spot Dux, they give us a call at our hotel.

Ellos ven a Dux, nos llaman a nuestro hotel.

Give us a call tomorrow or at your earliest convenience.

Llámanos mañana o cuando te venga bien.

Give us a call when you're ready, and we'll put him back in bed.

Avísenos cuando esté listo y lo pondremos en la cama.

You need any help, just give us a call, huh?

Si necesitas ayuda, llámanos.

Give us a call if you can swing it.

Llámanos si tienes algo.

I say not listen redcoat chief who talk peace and give us lies on paper... who take your son and call himself your brother.!

Yo digo que no hagamos caso a jefe casaca roja que habla de paz y miente por escrito... que te roba a tu hijo y se considera tu hermano.

Give us four of them and we'll call it a day.

¡ Denos cuatro y se acabó!

Why don't you give us a call at Nick the Greek's.

- No sé, por ahí.

Now you wait there for a while... and when that first flake comes down, you give us a call.

Espera un rato allí. Y cuando caiga el primer copo... nos llamas.

- Yes, just call us. - Yes, we'll give you a call.

Os llamaremos por teléfono.

Give us time to put a tracer on the call?

- ¿ Han localizado la llamada?

In case he does anything, give us another call

Si le llega a hacer algo, vuelva a llamarnos.

Now, he says if you give us any trouble, that we're supposed to call the police department.

Y dijo que si nos causas molestias podíamos llamar a la policía.

We give him a week to see If we can call him one of us.

Nosotros le damos una semana para Ver si podemos llamarlo uno de nosotros.

- Please give us a call.

No hay mesas libres.

Give us a call any time.

Quizás lo repitamos alguna vez.

Make sure you call us when you can. Okay. Well then, as soon as i get my phone I'll give you a call and give you the number.

Bueno, en cuanto tenga mi teléfono te llamaré para darte el número.