Нибудь знаете Çeviri Portekizce

Мальчики, вы что-нибудь знаете о гараже и свидетелях?

Já ouviram falar desta garagem e das testemunhas?

Вы что-нибудь знаете об этой планете?

- Sabe algo sobre este planeta? - O que qualquer Capitão sabe.

Да, кстати, вы что-нибудь знаете о человеке, который здесь околачивается и играет на губной гармошке?

Já agora, sabe alguma coisa sobre um homem que anda por aí a tocar harmónica?

- Вы хоть что-нибудь знаете?

Sou anabaptista. Agradeço-lhe a correcção.

Вы что-нибудь знаете о самолетах?

Sabe alguma coisa de aviões?

Вы хоть что-нибудь знаете?

Sabe alguma coisa?

Вы кого-нибудь знаете?

Conhece alguém?

Вы там кого-нибудь знаете?

- Conhecem lá alguém?

- Вы что-нибудь знаете о машинах, сэр? - Нет.

- Percebe alguma coisa de carros?

Вы знаете кого-нибудь, кто способен на это?

Conhece alguém que goste tanto de si para isto?

Где-нибудь в лесу. Вы знаете?

Sabem?

Знаете что-нибудь о редких книгах?

Percebe de livros raros?

А вы знаете кого-нибудь, за кого бы я могла выйти замуж?

Conhece algum rapaz... simpático para casar comigo?

Мистер Дауд, знаете ли вы что-нибудь еще, что может помочь нам найти доктора?

Não se lembra de nada, que nos ajude a encontrar o Dr. Chumley?

У нее были еще приятели, Может, Вы, знаете кого-нибудь?

Ela teve alguns outros namorados de que você possa ter conhecimento?

Вы знаете что-нибудь об индийских блюдах?

Conhece algo sobre pratos indianos?

Мистер Тиббс, вы знаете что-нибудь об орхидеях? - Не слишком много, но они мне нравятся.

mas gosto delas.

Мисс Джадд, вы знаете что-нибудь об этом?

Sra. Judd! Temos que fazer algo.

- Насколько вы знаете, он когда-нибудь затруднялся принять решение?

Ele alguma vez teve dificuldade em tomar decisões?

Сэр, вы знаете кого-нибудь из седьмой дивизии Бронкса?

Sabe algo sobre a 7ª Divisão do Bronx?

Знаете что-нибудь о лошади Голубая Нота?

Sabe alguma coisa sobre Blue Note?

Вы знаете, мисс Чандлер, если кто-нибудь сказал бы мне, что я буду стоять здесь, Я хочу сказать, лицом к лицу с Вами...

Menina Chandler, se alguém me dissesse que um dia estaria aqui, cara a cara consigo...

Скажите, месье Пеннингтон, знаете ли Вы кого-нибудь, кто бы хотел смерти мадам Дойл?

Contudo, o melhor é encarar a verdade. Mas isso não é tudo. Ela quer provar a inocência da mãe.

Вы знаете что-нибудь о Дьен Бьен Фу?

Sabe alguma coisa sobre Dien Bien Phu?

Вы знаете что-нибудь о детях?

Você sabe alguma coisa sobre bebês?

Знаете, ваше высочество, вам стоит испробовать что-нибудь другое.

Sabe, Vossa Alteza, acredito mesmo que devíeis tentar outra coisa.

Знаете, у него огромные зубы, красивые волосатые руки и большие плоские пальцы, присмотритесь к нему как-нибудь.

Tem dentes enormes, e maravilhosas mãos peludas, e grandes dedos.

Парни, если вы знаете какую-нибудь молитву, сейчас самое время.

Amigos se sabeis rezar, rezem agora.

Знаете что-нибудь об уничтожении частной собственности?

Sabem alguma coisa sobre destruição de propriedade?

Знаете... Вы могли бы сыграть, типа, Дэниеля Буна или кого-нибудь...

Pode interpretar, algcém como Daniel Boone oc...

А вы, мсье Бонно, знаете что-нибудь о Шарле Пеги?

E o Senhor, Sr. Bonneau? Sabe alguma coisa a respeito de Péguy?

И тогда она встаёт, и выплёскивает мне в лицо стакан воды... или что-нибудь в этом роде. Вы многого не знаете о женщинах.

Depois ela percebe isso e eu não passo de balão queimado e ela está tão fresca e viva e cheia de promessas como o luar num martini.

Знаете что-нибудь об этом?

- Sabe alguma coisa?

ћне кажетс €, что вы знаете об этом лане'ут так же много, как и €, и не думаю, что вы предпринимаете что-нибудь по этому поводу.

Acho que sabes tanto como eu acerca deste Clã Foot... e acho que não estás a fazer nada acerca disso.

Знаете... - Гастингс, друг мой, что-нибудь для вас?

Hastings, quer beber alguma coisa, meu amigo?

Вы знаете кого-нибудь в самолете, мистер Палоун?

Conhece alguém do avião, Mr. Palone?

Одевали когда-нибудь плавки в которых вы не знаете где вы именно?

Já usaram algum fato de banho que vos deixa sem saber onde estão?

Я была уверена что обязательно встречу кого-нибудь в колледже, ну вы знаете.

Eu tinha certeza de que encontraria alguém na faculdade.

У нас тут оборудование для Моли. Вы что-нибудь про это знаете?

Temos aqui um equipamento para o Moli vocês sabem alguma coisa acerca disto?

Нам из этих записей ничего не выжать. Знаете, может быть... этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать. Давайте попробуем снова собрать эту штуковину.

Quando retornava a Enterprise juraria que vi algo no fluxo de matéria.

Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы соединить восемь машин... и настроить программу определения восьми миллионов кодов?

Conhece alguém que ligue oito máquinas em rede... e descodifique dois milhões de linhas de código com o meu salário?

Знаете, я ужасно расстраиваюсь, если кто-нибудь пытается мне рассказать прежде чем я сама догадалась.

Não gosto que me digam antes.... de eu própria descobrir.

Знаете что-нибудь о беспорядках прошлой ночью?

Você sabe algo sobre os distúrbios desta noite?

- Вы знаете кого-нибудь в маки?

- Conhece algum Maquis?

Вы знаете что - нибудь относительно компьютеров?

Percebe de computadores?

разве Вы не знаете что - нибудь?

És ignorante ou quê?

Знаете, Кварк, может быть вы и марсианин какой-нибудь... Ференги.

Sabe, Quark, pode ser um tipo de marciano...

Вы знаете какую-нибудь?

Sabe algum?

Знаете вы или нет, но Джордж применяет жалкий план он оставляет что-нибудь, чтобы проскользнуть на второе свидание.

Não sei se sabes, mas o George fez um plano patético de se esquecer de algo, para poder arranjar um segundo encontro.

Вы хоть знаете, как скучно мне было сидеть в транспортерной и ждать, когда что-нибудь сломается?

Faz alguma ideia de como me aborrecia, sentado na sala de transportes, à espera de que algo avariasse?

Знаете кого-нибудь, кто ест в албанском ресторане?

Conhecem alguém que já comeu num restaurante albanês?