Хороший человек Çeviri Portekizce

Она хороший человек.

É uma boa pessoa.

Уверена, вы хороший человек.

Tenho certeza que você é uma boa pessoa.

Он хороший человек, но это очень щекотливый момент в предвыборной кампании.

É um bom homem, mas esta é uma altura muito delicada na campanha.

Ты хороший человек, Алекс.

És fixe, Alex.

Но я думаю, он хороший человек.

Mas acho que é bom tipo.

Хороший человек, мертв... все из-за Райли.

Um bom homem, morto... tudo por causa do Riley.

Судя по всему, он хороший человек

Bem, do que vi ele é mesmo um bom rapaz.

Хороший человек но ленивый

Bom rapaz... mas preguiçoso e desajeitado.

Ну, Гарольд хороший человек

O Harold é um bom homem.

Я думаю, ты хороший человек.

Eu acho que és um homem bom.

Ты пойдёшь домой... и ты сделаешь так, потому что ты хороший человек.

Vais para casa e vais sentir-te assim porque és um bom homem.

Но я не хороший человек.

Mas não sou.

Но не столь хороший человек.

Mas não serás grande homem.

— Ты хороший человек, Ганга Дин.

- És um bom homem, Gunga Din.

Ты хороший человек и спасибо за заботу, но сейчас нужно оставить всё, как есть.

És um bom homem, e agradeço a tua preocupação, mas está na altura de deixares isto em paz. Não, não está.

Я имею в виду, он хороший человек, ты знаешь он говорит чтобы быть понятым, а не чтобы звучать лучше.

- Não, ele é da velha guarda. Fala para ser entendido, não apenas para soar bem.

Прочитай его, пусть папа увидит, Что он хороший человек. Он восхитительный.

Lê-a, para que o teu pai saiba... que ele é boa pessoa, que na verdade é estupendo, e que nós também estamos meio apaixonados pelo Theo.

Я не хочу потерять его. Он хороший человек.

Não quero perdê-lo, é um bom homem.

Он не такой. Он хороший человек.

É um bom homem.

Денни, ты хороший человек и хороший солдат.

Danny, foste um bom homem e um bom soldado.

Он хороший человек.

Ele é um bom homem.

Если ты думаешь, что он такой хороший человек, почему ты остановила его?

Se achas que ele é um homem tão bom, porque o interrompeste?

Я верю, что ты выполнишь мою просьбу, как ты веришь в то, что я хороший человек.

Confio que farás o que desejo, tal como tu confias que sou um homem melhor.

Джэк - хороший человек.

O Jack é um bom homem.

Хороший человек, который делает то, что должен.

Um bom homem, que faz o que é preciso.

Тогда один хороший человек нашел меня и дал... мне цель.

Então, um bom homem encontrou-me e fez-me uma... proposta.

Ты не понимаешь, Доннелли, он хороший человек.

Você não percebe, ele é um homem bom.

То что моя мать хороша в работе, не значит что она хороший человек.

Só porque a minha mãe é boa no emprego não significa que seja boa pessoa.

Ты не такая, ты хороший человек.

Isto não é quem tu és. És uma boa pessoa.

Ты хороший человек.

És uma boa pessoa.

Ты хороший человек.

- Pois, mas repara... Vês este tipo, o que salvaste?

Смирись с тем, что ты хороший человек который был вынужден сделать ужасающий поступок.

Ao aceitares finalmente que és uma boa pessoa... que foi forçada a fazer uma coisa terrível.

Наверное мне нужно спасти автобус с монашками, или что то вроде того. Ты хороший человек.

Acho que teria de salvar um autocarro cheio de freiras.

Мистер Дюрант хороший человек.

O Sr. Durant era um homem bom.

Вы такой хороший человек!

Pelo que sei, precisas de dinheiro para trazer o teu filho para os EUA.

Он такой хороший человек, но он женат на такой ужасной женщине.

Ele é um homem tão bom, mas, é casado com uma mulher tão má.

Он хороший человек.

- Ele esforça-se bastante.

Он хороший человек.

Ele é uma boa pessoa.

Вы такой хороший человек.

Você é um homem tão bom.

Ты ведь хороший человек, да?

És um bom homem, sim...

Она хороший человек.

Ela é óptima.

Знаете, Лисси - хороший человек. Но у неё импульсивный характер и проблемы с управлением гневом.

A Lissie é boa gente mas tem dificuldade em controlar os impulsos e em controlar a raiva.

Я - хороший человек!

Sou uma boa pessoa!

Знаю, мы едва знакомы, но... я вижу, что ты хороший человек.

Sei que acabamos de nos conhecer, mas... Consigo ver que és uma boa pessoa.

Он очень хороший человек, и... ему очень больно.

Ele é um bom homem e... Ele está muito magoado.

Хороший человек. Я еще проведаю тебя попозже, хорошо?

Vejo-te mais tarde, está bem?

Я... Я простой человек, но хороший.

Sou um homem simples, mas um homem bom.

Вы такой хороший человек.

Você é um óptimo homem.

Мне очень нужно знать, я хороший или плохой человек?

Só tenho de saber, sou boa ou má pessoa?

Но ты мне нравишься, и человек ты вроде хороший.

Eu gosto de ti e pareces simpática.

Я был уверен что убедил ее, что она хороший человек.

Aconteceu alguma coisa?