Anahtar nerede Çeviri Portekizce

- Anahtar nerede?

- Onde está a chave?

- Anahtar nerede?

Onde estão as chaves?

Anahtar nerede?

Onde está a chave?

- Evet. Şimdi, anahtar nerede?

Onde está a chave?

Anahtar nerede?

A chave! A chave!

Anahtar nerede?

A chave?

Anahtar nerede?

Onde é que está ela?

Anahtar nerede?

- Onde está a chave?

- Anahtar nerede buldunuz?

- Onde encontrou a chave? - No bolso dele.

- Evet, anahtar nerede?

- Sim, onde está ela?

- Anahtar nerede?

Onde está a chave?

Anahtar nerede?

Onde é que ela está?

Anahtar nerede?

E a chave?

Anahtar nerede?

Vamos! Vamos!

Harita ve anahtar nerede?

O mapa e a chave.

- Anahtar nerede söyle.

- Diz-me onde está a chave.

Ve anahtar nerede?

Onde está a chave?

- Anahtar nerede?

- As chaves?

- Dairenin anahtarı nerede?

- Onde está a chave do apartamento?

- Anahtar nerede? - Kapı açık.

- Onde estão as chaves?

Bayan Wendice'in anahtarı nerede?

Onde está a chave da Sra. Wendice?

Philippe ateş ettiğinde ıska geçemez mi? Sonra Rick komisere çalınan makaraların nerede olduğunu söyleyip anahtarı geri verebilir.

O Philippe poderia falhar os disparos, e o Rick poderia dizer ao inspector onde estao as bobinas, e devolver a chave.

- Anahtarım nerede?

- Onde está a minha chave?

- Kasanın anahtarı nerede... - Henry saklıyordu. - Ben yerini bilmiyorum.

- Eu fico com a chave do cofre. - Harry guardou-a, não sei onde está.

- İşte, gizli anahtar burada. - Nerede?

Aqui tens a chave secreta.

İşte buradalar. Anahtar nerede?

- Cá estão eles?

- Anahtarın nerede?

- Onde está a chave?

Elektrik anahtarı nerede?

- Onde está o interruptor?

Bay Trent anahtarını nerede saklıyor bilmiyorum ama dördüncüsü korumam için bana emanet edildiğinden nerede olduğunu biliyorum.

Trent mantém a chave dele mas eu sei da quarta, porque sou eu que devo guardá-la.

Anahtarın nerede olduğunu bilmeden 23 odalı bir eve girmenin hiçbir mantığı yok.

Nem pensar em invadir uma casa de 23 quartos até descobrirmos onde está a chave.

O anahtarın nerede olduğunu bilen tek kişi Bay Trent.

A pessoa que sabe onde aquela chave está é o Mr. Trent.

- Nerede şu anahtar?

- Onde está a chave inglesa?

- Anahtar Sorumlusu nerede?

- Onde está o Chaveiro?

- Anahtarı nerede peki?

- Onde está sua chave?

- Anahtar kart nerede?

- Onde está a Chave Código?

Anahtarı nerede?

Onde está a chave?

Lanet olası anahtar nerede?

Onde está essa chave inglesa?

Deniz kenarındaki evin anahtarı nerede?

Onde estão as chaves da casa de praia?

Bu anahtarın uyduğu kilitli bölme nerede?

Onde está o armário... que esta chave abre?

Fazla anahtarı nerede saklayacaksın?

Onde se guarda a chave adicional?

Peki anahtarı nerede buldunuz?

Mas onde encontrou esta chave?

Nerede bu lanet anahtar?

Onde estão as malditas chaves?

- Anahtarı nerede biliyor musun?

- Sabe onde está a chave?

Anahtarın nerede?

A tua chave?

Bunun anahtarının nerede olduğunu biliyor musunuz, efendim?

Sabe onde está a chave disto?

Giriş nerede biliyoruz. Kilit neye benzer biliyoruz. Anahtar avucumuzda.

Nós sabemos onde é a entrada, sabemos quando a fechadura aparece e agora, temos a chave nas nossas mãos.

Anahtar nerede?

- A chave?

- Anahtar kart nerede?

Onde está o cartão magnético?

Anahtarın nerede olduğunun önemi yok.

Não importa onde estiver.

- Senin anahtarın nerede?

- A tua chave? - Bom...

Anahtar, nerede o?

A chave... onde está?