Ayakkabılarım nerede Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Ayakkabılarım nerede?
Onde estão os meus sapatos?
Okul bitti. - Ayakkabılarım nerede?
Meus sapatos.
Ayakkabılarım nerede?
Onde estarão os meus sapatos?
- Ayakkabılarım nerede?
- Onde estão meus sapatos?
Ayakkabılarım nerede?
Os meus sapatos? Viram os meus sapatos?
Ayakkabılarım nerede, Joey?
- Onde estão os meus saltos altos?
Ayakkabılarım nerede?
Os meus sapatos?
- Ayakkabılarım nerede?
- Onde estão os meus sapatos?
- Diğer ayakkabılarım nerede? - Bilmem.
- Sabes dos meus outros sapatos?
Ayakkabılarım nerede?
- Onde estão os meus sapatos? - Acho que estão no escritório.
- Ayakkabılarım nerede? - Ayaklarında.
- Onde estão os meus sapatos?
Ayakkabılarım nerede?
- Espera! Os meus sapatos?
- Ayakkabılarım nerede? - Americana Otel.
- Hotel Americana, quarto 1600.
- Ayakkabılarım nerede?
Os meus sapatos?
Her zaman : "Mavi ayakkabılarım nerede canım?"
É sempre : "onde estão os meus sapatos azuis, querido?"
Ayakkabılarım nerede?
Onde estão os sapatos?
- Lanet olası ayakkabılarım nerede?
- E o meu sapato?
Ayakkabılarım nerede?
Onde é que está o meu sapato?
Lanet ayakkabılarım nerede?
Aonde estão os meus sapatos?
Ayakkabılarım nerede lan?
E onde raio estão os meus sapatos?
Hey, ayakkabılarım nerede?
Onde estão os meus sapatos?
Üstü açık kırmızı topuklu ayakkabılarım nerede?
Onde estão os meus sapatos de tacão vermelhos exclusivos?
Dans ayakkabılarım nerede?
Onde estão os meus sapatos de sapateado?
Ayakkabılarım nerede. Ayakkabılarım nerede?
Onde estão os meus sapatos?
! Ayakkabılarım nerede?
- O que é?
- Ayakkabılarım nerede?
Onde estão os meus sapatos?
Ayakkabılarım nerede ya?
Onde estão os meus sapatos?
Benim lanet ayakkabılarım nerede?
Onde estão os meus sapatos?
Ayakkabılarım nerede?
Onde pus o sapato?
Ayakkabılarım nerede ya? Şurada işte.
- Onde é que estão s meus sapatos?
Gümüş ayakkabılarım nerede?
Onde estão as minhas sandálias prateadas?
Hey, nerede benim spor ayakkabılarım?
- Que é feito dos meus ténis?
Ee, nerede ayakkabılarım?
- Os meus ténis?
Ayakkabılarım nerede?
Eu vou contigo.
Pekala, nerede benim ayakkabılarım?
Agora, onde estão os meus sapatos?
Bizim ayakkabılarımız nerede?
Onde estão nossos sapatos?
O kaba ayakkabıları nerede olsa tanırım.
Conhecia aqueles sapatos horríveis em qualquer lado.
Bu renksiz ayakkabıları nerede olsa tanırım.
Reconheço esses Hush Puppies sem cor em qualquer lado.
Sadece ayakkabılar mı? Cesetler nerede?
Porquê só os sapatos?
Ayakkabılarımın nerede olduğunu biliyor musunuz acaba?
Sabem onde posso encontrar os meus sapatos?
- Ayakkabılarımız nerede?
Onde estão os nossos sapatos?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135