Bebeğim nerede Çeviri Portekizce

Bebeğim nerede?

Onde está o meu bebé?

Bebeğim nerede seni haydut?

Onde estará o meu pequeno?

Bebeğim nerede?

Onde está o meu pequeno?

- Benim bebeğim nerede? - Şu müziği tekrar açın.

Pensando melhor, liga isso.

- Bebeğim nerede?

- Cadê o meu bebê?

- Bebeğim nerede?

- Onde está o meu bebé?

- Bebeğim nerede?

- Onde está a minha filha?

Bebeğim nerede?

Onde está a minha filha?

- Bebeğim nerede?

- Cadê meu filho?

Bebeğim nerede?

O que...? Onde está o meu bebé?

- Bebeğim nerede?

- A minha querida?

Onu duyabiliyorum. Bebeğim nerede?

Estou a ouvir o bebé!

Bebeği duyabiliyorum. Bebeğim nerede, Alvin?

Onde está o meu bebé?

Bebeğim nerede?

Onde está a minha menina?

Benim bebeğim nerede?

Onde está meu bebé?

- Buradayım tatlım. - Bebeğim nerede?

Onde está o meu bebé?

- Bebeğim nerede?

- O meu bebé?

Bebeğim nerede?

Onde está minha filha?

- Bebeğim nerede?

- Onde está a minha bebé? !

Bebeğim nerede, göt herif?

Onde está o meu filho, cretino?

Bebeğim nerede?

Onde está meu bebé!

Bebeğim nerede?

Onde está o meu amor

Bebeğim nerede?

Onde está meu bebé?

Bebeğim nerede?

- Calma, o menino está bem.

Bebeğim nerede?

Onde está o meu filho?

Bebeğim nerede?

- Onde está o meu bebé?

Nerede benim küçük kızım? Nerede benim bebeğim?

- Que quer o senhor?

- Bebeğim nerede?

Afasta-te!

Bebeğim Jimmie nerede?

Querida... Onde está o Jimmie?

Nerede benim bebeğim?

Onde está a minha querida? Onde está ela?

- Hey, mısırım nerede bebeğim?

- As minhas pipocas, querida? - O quê?

- Bu defa nerede bebeğim?

- Onde está agora?

Gözlemciler nerede, bebeğim?

Onde estão os caça-talentos?

Selam bebeğim, ben de nerede olduğunu merak ediyordum.

Olá, amor. Já me perguntava onde estarias.

- O nerede? - Kim nerede bebeğim?

- Onde está ele?

Nerede... yakaladim. Bebeğim, çekiliş başliyor.

Que merda... peguei baby, a lotto está saindo

Annen nerede bebeğim?

Onde está a tua mãe, querida?

Bebeğim, nişan yüzüğün nerede?

Querida, onde está... a tua aliança de noivado?

Bebegim nerede?

Onde está o meu bebé?

- Sorun nerede bebeğim?

- Que sucedeu?

Bebeğim, nerede yaşadığını bile bilmiyoruz.

Amor, nós nem sabemos onde ele mora.

Çakmağım nerede? - Sadece senin için yanıyorum bebeğim.

E a minha maquilhagem?

Nerede kaldın bebeğim?

Por que demoraste tanto, querida?

Elin nerede bebeğim?

Onde está a tua mão, querido?

- Bebeğim, bana nerede olduğunu söyle.

Diga onde você está, querido.

Evet, nerede olduklarını biliyor olabilirim bebeğim.

Sim, talvez saiba delas.

# Ve nerede olduğunu söyle # # Şimdi bebeğim, koş ve bunu onlara anlat # # Koş ve anlat #

É isso aí, agora, baby corra e conte para todos!

Beni nerede vuracaksın? Karakolun önünde mi, bebeğim?

Vais disparar sobre mim em frente à esquadra, amorzinho?

Hayır, nerede olduğunu sordum, bebeğim?

Não, querida. Perguntei onde estás.

Bebeğim, nerede yaşadığını biliyorum, ne demek istediğimi anladın mı?

- Eu sei onde vives, estás ver?

Hey, bebeğim, bilgisayar şifrelerimin nerede olduğunu biliyor musun?

Querida, sabes aonde estão os meus códigos do computador?