Orası nerede Çeviri Portekizce

- Mayfield Caddesi mi, orası nerede?

- Mayfield Road? Onde fica isso?

- Orası nerede?

- Por onde se vai?

- Bilgi bankalarına girmiş olmalılar. - Orası nerede?

- Teria de estar no banco da base de dados.

- Orası nerede?

- Onde fica isso?

Orası nerede demiştin?

Onde é que ele disse que era o sítio?

Orası nerede?

Onde fica isso? É aqui.

- Orası nerede?

- Onde é?

Orası nerede?

- Onde é que é isso?

- Orası nerede?

- Onde é isso?

Orası nerede?

De onde vem isso?

- Evet peki orası nerede?

Bom, onde é que isso fica?

Orası nerede bilecek kadar akıllı değilim ama her şeyin değiştiğini biliyorum.

Não sou tão eperto que saiba onde isso fica, mas sei que as coisas estão a mudar.

Bekle. Orası nerede?

Onde é que isso fica?

Orası nerede hiç fikrim yok.

Não faço ideia de onde seja.

- Orası nerede?

- Onde é que isso fica?

Orası nerede?

Onde é isso?

- Orası nerede, Bayan Petrelli?

E onde é esse lugar, Sra. Petrelli?

- Orası nerede?

- E onde é isso?

Nerede kadın bulursa evi orasıdır.

A casa dele fica onde ele encontra uma mulher.

Herkes kendini düşünür. Karnınız nerede doyuyorsa, orası memleketinizdir.

Aqui é cada um por si.

Anavatan veya değil, hepsi aynıdır! Bir insan nerede kazanıyorsa, orası anavatanıdır.

Para os ricos não importa quem é a pátria, a mãe ou a madrasta.

Nerede sihir ve hayal kurma ve seyirci varsa, orası tiyatrodur.

Onde houver magia e imaginação e um público, há teatro.

Nerede orası?

Onde é isso?

- Nerede orası?

- No telhado?

Nerede orası?

- Donde?

Orası nerede, ormanda mı?

E onde é isso, na selva?

- Nerede orası?

- Onde é isso?

- Hem nerede orası?

- Onde isso, aliás?

Orası nerede?

Onde fica isso?

- Nerede orası?

- Onde é?

- Nerede orası, Nebraska'da mı?

- Onde é isso, Nebraska?

Nerede orası? İyi fikir.

- Onde é isso?

- Nerede orası?

- Onde fica?

Kalbi tam olarak nerede bilmiyorum. Sanırım burası. - Orası.

Não sei exactamente onde é, acho que é aqui...

~ Kuşlar nerede ötüyorsa Benim evim orasıdır ~

"Eu quero ouvir a canção, quero voltar a casa"

~ Kuşlar nerede ötüyorsa Benim evim orasıdır ~

"Quero ouvir sua canção, quero ir para casa"

E güvertesindeki turbo asansör orası boş nerede o hiçbir yaşam belirtisi algılamıyorum.

O elevador está no convés E. Está vazio. Onde está ele? Os sinais vitais dele não aparecem.

Nerede orası?

Onde é Kaena?

Pietracamela mı? Nerede orası?

Isso fica onde?

Peki o zaman "orası" nerede?

Entao, onde e?

Nerede rahat edecekseniz orası olsun.

Onde se sintam mais confortáveis está bem.

- Orası da nerede?

- Onde raio fica isso?

Nerede orası?

Nós vamos. "Lá", aonde?

Daisy faturalandırmada çalışıyormuş, nerede orası?

A Daisy trabalha na Contabilidade. Onde fica?

- Nerede orası? - Cádiz mi?

- Onde é que é isso?

Hiçbir yerde. Nerede kalırsam orası işte.

Em lado nenhum, só onde fico.

nerede olmak istiyorsam ordayım orası çok karanlık ve kimse senin kim olduğunu ya da nerden geldiğini önemsemez

É onde eu quero estar... Onde está tão escuro que você não saberá mais quem é você e no que se tornou.

Nerede olmak istiyorsan orası.

Onde tu quiseres que seja.

Nerede orası?

- Onde fica isso?

Nerede orası?

Onde é?

Orası burası nerede?

Aqui e ali fica onde?