А вы думаете translate Turkish

А вы думаете, я иначе был бы столь щедр?

O bir parazit cihazı, ama amacı bu ülkenin savunma sistemini çökertmeye hizmet ediyor.

Вы проиграете гонку! А вы думаете, что это плохое доказательство?

Bunu ispatlamanın daha iyi bir yolu olabilir mi?

А вы думаете, ребенку будет приятно видеть, как родители постоянно грызутся?

Ne olmuş? Sence sürekli tartışan ebeveynler çocuklara iyi gelir mi?

А вы думаете, что я не стремлюсь в родные места к своей семье?

Benim bunu istemediğimi mi sanıyorsun? Çiftliğime ve aileme dönmeyi?

А Вы думаете, нам, царям, легкo? Ничегo пoдoбнoгo!

Söylesene, Marfa Vassilyevna, Çar olmak kolay mı?

А вы думаете, я где?

- Ne demek istiyorsun? Kendini Moskova'da mı sanıyorsun?

А вы что обо мне думаете?

Senin fikrin ne?

А что вы думаете о Монте Карло? Или вы вообще об этом не думаете?

Monte Carlo hakkında siz ne düşünüyorsunuz?

А вы что думаете?

Siz ne düşünüyorsunuz?

А вы не думаете, что звонок в полицию может привести к ну, к нежелательной огласке? Помните об имени Фэлпс. Вы снова правы.

Sence de polisi aramamız kötü sansasyon yaratmaz mı?

А что вы об этом думаете?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

- А вы сами как думаете, что?

Ne yapıyora benziyorum?

А что касается мисс О'Шонесси, если вы думаете, она сгодится частично, я готов обсудить эту тему с вами.

Bayan O'Shaughnessy'yi ise bunun disinda birakacagiz.

А вы, может, думаете, что я должна взять и забыть о деньгах.

Belki de parayı unutmam gerektiğini düşünüyorsundur.

А что вы думаете?

Öyleyse bu dava hakkında fikrin ne?

А вы как думаете?

Aklından zorun mu var?

- А как Вы думаете, что я чувствую?

- Ben nasıl hissediyorum sanıyorsun?

- А как вы думаете, кто? Судья, конечно?

- Kim olacak, yargıç tabii ki.

– А вы как думаете?

- Senin düşüncen nedir?

А для чего, вы думаете, эти деньги?

Para kimin olacak sanıyorsun?

Пока мы предполагаем, что это предсмертная записка... а Вы, что думаете по этому поводу?

peki, eğer bunları imtihar notu olarak alırsak... Bu size başka bir şeyleri işaret etmez mi?

- А Вы как думаете?

- kimi düşünüyursunuz?

- А кто Вы думаете, мистер Маллен, сделал это?

- Peki kim yaptı, Mr.Mullen?

А как вы думаете, откуда же у нас деньги?

Nasıl para kazanıyoruz sanıyorsun?

Да, а вы что думаете об этом?

Evet efendim. Ne diyorsunuz bu ev yapımı felsefeye?

А, значит, главное сейчас, что думаете вы.

Önemli olan sizin ne düşündüğünüz.

А как Вы думаете?

Ne dersiniz?

- Думаете, она лгала? - А вы нет?

- Peki ya sence?

А когда вы завтракаете, когда играете, о чем вы думаете?

Yemek yerken ve oynarken aklından neler geçiyor?

( Айвз ) Как вы думаете, чем это все закончится?

Sence ne olacak?

А зачем, как вы думаете, я вас сюда пригласил?

Seni neden buraya getirdiğimi sanıyorsun?

А вы необразованные идиоты! Думаете, это было весело?

Siz 4 cahil okuyup yazamazsınız, adam işletirsiniz!

А вы как думаете, почему я спрашиваю?

- Niçin sorduğumu zannediyorsun?

Слушайте, а как Вы думаете, что я чувствую?

Sen neler hissettiğimi sanıyorsun?

А вы что думаете?

Ne düşünüyorsun?

- А вы как думаете, что происходит?

- Sence neler oluyor?

- А как вы думаете?

- Sen ne düşünüyorsun?

А вы, правда, так думаете?

Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

- Что случилось? - А вы как думаете?

- Ne oldu?

А вы как думаете?

Öneriniz var mı?

А что вы думаете, когда-нибудь в нашем городе будут ходить трамваи.

Siz ne dersiniz? İleride bir gün bizim şehrimize de tramvay gelecek.

Вы действительно думаете, что немцы сделали это, а потом утеряли секрет?

Bunu Almanların yapmadığını ve bu sırlarını kaybetmediklerini!

- А как вы думаете?

- Siz ne düşünüyorsunuz bayım?

Капитан, вы думаете, что вы непобедимы, а ваш корабль неуязвим.

Fethedilemez ve geminizin girilemez olduğunu sanıyorsunuz.

- А как вы думаете?

- Zamanla öğrenirsin.

А вот, например, ее муж,.. ... Леон Амель. Что вы о нем думаете?

Aramızda kalsın, kocası Leon Hamel'den hiç şüphelenmiyor musunuz?

Вы снимаете многоквартирные дома, а думаете, что снимаете людей. 7 17 00 : 52 : 16,603 - - 00 : 52 : 19,573 Вы даже не начали рассматривать реальное положение.

Konutlari çekiyorsun ve halkin filmini çektiğini soyluyorsun.

Просто вы все - дураки... думаете, что меня интересует только Иван, а про вас я забыл.

Sizin aptallığınızdan bulamıyorum onu... Onun peşindeyim diye sizi unuttum sanıyorsunuz.

А что вы думаете... обо мне?

Ya benim hakkımda ne düşünüyorsun?

А вы как думаете?

Sence neden?

Я уверена, что Роун очень счастлива, а как вы думаете, лорд Саммерайсл?

Eminim Rowan da bundan çok memnundur. Sizce de öyle değil mi Lord Summerisle?