А вы откуда translate Turkish

- А вы откуда?

- Benim ülkem yok.

А вы откуда знаете?

Size kim söyledi?

- А вы откуда знаете?

- Nereden biliyorsunuz?

- А вы откуда и куда идете?

- Sen nereden gelip, nereye gidiyorsun?

- А вы откуда?

- Sen nerelisin?

А вы откуда знаете? - В аэропорт провожают в начале отношений.

- Birini hava alanına götürüyorsan bu ilişkinin başlarıdır.

- А вы откуда?

- Nereden geliyorsunuz?

А вы откуда знаете?

Nereden biliyorsun?

- А вы откуда знаете?

- Onu biliyor musun?

— А вы откуда?

Sen nerelisin?

- А вы откуда знаете?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

А вы откуда?

Ya sen?

А вы откуда это знаете?

Nereden biliyorsun?

А вы откуда знаете?

Nereden bildiniz?

Так... а вы откуда знали Френсис?

Frances ile nereden tanışıyorsunuz?

А вы откуда знаете?

Nerden biliyorsunuz?

- А откуда вы знали, как меня найти?

- Peki, beni bulacağınız yeri nasıl bildiniz?

А откуда родом вы, сержант?

Sen Amerika'nın neresindensin çavuş?

А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?

10 yılının olduğunu nereden biliyorsun?

Помнишь, мы все смеялись, когда он сказал : "А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?"

"Yaşayacak 10 yılın olduğunu nereden biliyorsun" dediğinde hepimizin nasıl kahkahalara boğulduğunu hatırlamıyor musun?

А откуда вы её знаете?

Peki siz Laureta'yı nereden tanıyorsunuz? Özür dilerim.

- А откуда вы?

- Benim geldiğim yerde de yasak. - Sen nerelisin?

Да. А откуда Вы узнали, что эти снимки делала я?

Saç teli günlerdir orada bulunuyor olabilir.

Тогда откуда вы знаете, что меня беспокоит, а что нет?

Benim sıkıldığımı nasıl anladın?

А как вы думаете, откуда же у нас деньги?

Nasıl para kazanıyoruz sanıyorsun?

А, вы вместе. Откуда вы звоните?

İkiniz de mi oradasınız?

А откуда вы взялись, если мы тут все обыскали?

Nereden geldin? ... -...

Послушайте, а откуда вы стибрили эту машину? . - У меня.

Kimden çaldınız onu?

А откуда вы знаете?

Nereden bildin?

А вы родом откуда будете?

38'de, 4 ay orada kaldım... Sizler nerelisiniz?

А откуда Вы знаете, что они там были?

Sargıda olduklarını sana kim söyledi?

- А откуда вы бежали?

- Nereden geliyorsun?

А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк? - Я его видела.

- Benekli Kurt mu o da kim?

А вы откуда, дети?

Sen nerelisin, evlat?

А Вы? - Конечно, нет. Откуда мне знать?

Tabiki hayır, nerden bileyim?

Мадам Роза, а откуда вы знаете, что я - араб, а не еврей, как вы?

Madam Rosa, sizin gibi Yahudi değil de Arap olduğumu nereden biliyorsunuz?

- А откуда вы?

- New Jersey.

А откуда вы узнали, кто сдал, а кто нет?

Sınavı geçip geçmediğini nereden biliyorsun?

А откуда вы знаете мое имя?

İsmimi nereden biliyorsun.

- А вы откуда знаете?

Kim dedi?

- А вы откуда знаете?

- Nereden bildin?

А откуда вы?

Nerelisiniz?

А откуда Вы взяли стетоскоп?

Stetoskobu nereden aldınız?

А откуда вы это знаете?

Nereden biliyorsunuz peki?

А откуда мне знать, что Вы сдержите слово?

Sözünü tutacağını nereden bileyim?

А откуда мне знать, что это не вы все подстроили?

Bütün bunların arkasında senin olmadığını nereden bileyim?

А откуда вы оба узнали об этом?

Yani bunu ikiniz de mi biliyorsunuz?

- А что? - Откуда Вы?

- İyi de, ne...

А откуда вы знали? Ну...

Nasıl bildiniz?

А вы здесь откуда, ребята?

- Sizler de kimsiniz?

А откуда вы знаете идиш?

İbranice bilmene şaşırdım.