А вы как думаете translate Turkish

А вы как думаете?

Aklından zorun mu var?

– А вы как думаете?

- Senin düşüncen nedir?

- А Вы как думаете?

- kimi düşünüyursunuz?

А вы как думаете, почему я спрашиваю?

- Niçin sorduğumu zannediyorsun?

- А вы как думаете, что происходит?

- Sence neler oluyor?

- Что случилось? - А вы как думаете?

- Ne oldu?

А вы как думаете?

Öneriniz var mı?

А вы как думаете?

Sence neden?

А вы как думаете?

Nasıl gözüküyor sence?

Вы уже знаете этого кандидата, не так ли? А вы как думаете?

adayımızı tanıyormusunuz?

А вы как думаете, Hики?

Sence, Nicki?

А вы как думаете?

Sence?

А вы как думаете?

Ne yapacağımızı sanıyorsun?

- А вы как думаете?

- Sence ben kimim?

А вы как думаете?

Sen ne düşünüyorsun?

- А вы как думаете?

- Sence?

- А Вы как думаете? - Конечно, из-за какой-то женщины.

- Kadın meselesi tabi ki.

- А вы как думаете?

Siz ne düşünüyorsunuz?

А Вы как думаете?

Niye mi yaptım?

А вы как думаете?

Ne dersin?

А вы как думаете?

Sence ne olabilir?

- А вы сами как думаете, что?

Ne yapıyora benziyorum?

- А как Вы думаете, что я чувствую?

- Ben nasıl hissediyorum sanıyorsun?

- А как вы думаете, кто? Судья, конечно?

- Kim olacak, yargıç tabii ki.

А как вы думаете, откуда же у нас деньги?

Nasıl para kazanıyoruz sanıyorsun?

А как Вы думаете?

Ne dersiniz?

( Айвз ) Как вы думаете, чем это все закончится?

Sence ne olacak?

А зачем, как вы думаете, я вас сюда пригласил?

Seni neden buraya getirdiğimi sanıyorsun?

Слушайте, а как Вы думаете, что я чувствую?

Sen neler hissettiğimi sanıyorsun?

- А как вы думаете?

- Sen ne düşünüyorsun?

- А как вы думаете?

- Siz ne düşünüyorsunuz bayım?

А вы думаете, ребенку будет приятно видеть, как родители постоянно грызутся?

Ne olmuş? Sence sürekli tartışan ebeveynler çocuklara iyi gelir mi?

- А как вы думаете?

- Zamanla öğrenirsin.

Я уверена, что Роун очень счастлива, а как вы думаете, лорд Саммерайсл?

Eminim Rowan da bundan çok memnundur. Sizce de öyle değil mi Lord Summerisle?

А вы - как гробокопатели, думаете только о том, что он хит.

Ve sizin gibi çapulcular onun bir yıldız olduğunu düşünüyor.

А что вы думаете о ее стерилизации после того, как она родит?

Doğumdan sonra kısırlaştırsak nasıI olur?

А как вы думаете, что, у меня получится?

Siz ne düşünüyorsunuz? Rolün üstesinden gelebilir miyim?

А как вы думаете?

Sizce ne olabilir? Hayır!

А как вы думаете?

- Sen ne dersin?

Вот вы думаете, что я "Большой Герой", человек этого дня а вот кто-нибудь из вас может понять, как порой, внутри, становится больно?

- Frank... - Beni kahraman olarak görüyorsunuz. Aranızda bir erkeğin nasıl incinebileceğini bilen var mı?

- А вы как думаете?

- Onlara ne söyledin?

А как вы думаете?

Sizce?

А как вы думаете?

Ya ne zannediyorsun?

А как вы думаете, что это?

Sizce ne bu?

Дядя Скар, а как вы думаете, мне понравится этот сюрприз?

Hey, Scar Amca, bu sürprizi sevecek miyim?

Э-э, как вы думаете, а сколько займёт ремонт, а?

Tamiratın ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

- А как вы думаете?

- Sence hangi yıldayız?

А вы как думаете, агент Куен?

Peki, sen söyle, Ajan Kujan.

Вы думаете, что он будет на вашей стороне потому что, вы выглядите так, как выглядите, а я выгляжу так, как я выгляжу.

Çünkü sen göründüğün gibi görünüyorsun, ben de göründüğüm gibi. Bu, benim Pringles'ım.

Думаю, я просто хочу спросить вас как вы думаете, это плохо, если человек собирается жить с другим человеком не потому, что она одна единственная, а потому, что она единственный вариант?

Sana sormak istediğim şu, birinin biriyle sadece onu sevdiği için değil de ondan başka kimse olmadığı için evlenmesi doğru mu?

А почему, как вы думаете? Почему он стал неудачником?

Pek, onu özellikle zavallı yapan nedir?