А вы что скажете translate Turkish

А вы что скажете на это, барон Локсли?

Buna ne diyorsun, Locksley Baronu?

- А вы что скажете?

- İsterseniz, mantıksız olun.

Правда, Молли? А Вы что скажете, полковник Клепертон?

Sizce nasıldı, Albay Clapperton?

- А вы что скажете?

- Hoşunuza gitti mi?

А вы что скажете?

Sen ne dedin?

- А вы что скажете?

Sen ne düşünüyorsun?

А вы что скажете?

Sen ne dersin?

Ну, а вы что скажете?

Siz ne düşünüyorsunuz?

А вы что скажете, мистер Фишер?

Sizin hikayeniz nedir Bay Fisher?

- А вы что скажете?

- Yorum yapabilir misiniz?

Это было потрясающее переживание... как, я полагаю, вы все согласитесь... А что Вы скажете, мистер Боун?

Tanrım, kesinlikle heyecan verici bir deneyimdi eminim hepiniz bana katılıyorsunuzdur siz de katılıyor musunuz Bay Kemik?

А что вы скажете на четверть миллиона?

Çeyrek milyon desem?

А что скажете вы?

Sen ne düşünüyorsun?

А что скажете вы?

Ne diyebilirsin ki?

А что вы скажете хозяину Майлсу?

Efendi Miles'a ne diyeceksiniz peki?

А что вы скажете о любви?

Aşk hakkında ne düşünüyorsunuz?

А что вы скажете на это?

Peki bu ne? Bunu da görmen gerekir.

А что вы скажете о небольшом случае который вы устроили Белсазском парке?

- Ha, tamam. Scusi, Bayan Vera Jackson burada mı?

А вы что скажете, мистер Спок?

- Sizin tepkiniz nedir, Mr. Spock?

А что вы скажете о той картине на стене?

Şu tablo hakkında ne düşünüyorsunuz?

Я все у вас забираю, причем бесплатно а вы, уроды, идёте в тюрьму. Что скажете?

Elinizdeki bütün malı bedavaya alayım siz de kodesi boylayın.

А что вы скажете?

Ben kararsızım. Ya sen?

Я буду играть, а вы мне скажете, что видите на картине.

Ben bir şeyler çalacağım ve her biriniz piyanonun üstündeki resimde ne gördüğünü bana söyleyecek.

– А вы что скажете?

Ya siz tanıyor musunuz?

- А что Вы скажете о шпагоглотателе?

- Bir bıçak yutucu ister miydiniz? - Hayır!

А что Вы скажете, Пуаро?

Sen ne dersin, Poirot?

Почему Вы не скажете нам, что произошло в Буэнос-Айресе?

Neden bize Buenos Aires'te ne olduğunu anlatmıyorsunuz, Monsieur Carter?

Давайте вы двое напишете программу, а я вас профинансирую - ну, что скажете?

Bakın ne diyeceğim. İkiniz bana bir iş teklifiyle gelin ben de sizin bu ilk planınızı latinyumla finanse edeyim.

А что вы скажете о других его выходках?

Ödüllendirilecek bir olay değildi.

А пока, что вы скажете, если я предложу перейти к делу?

Bu arada işimize dönersek, davanızla ilgili ne söyleyeceksiniz?

Доктор Баттерс, а что вы скажете об этой искусственно выращенной печени?

Dr. Butters, şu suni karaciğerlerden olamaz mıydı?

А что вы скажете, господин американский посол?

Siz ne diyorsunuz, Bay Amerikan Büyükelçisi?

А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазии.

Bazen de bana bunların hepsinin uydurma olduğunu söylemenizden korkuyorum.

Ладно, а что вы скажете, не поиграть ли нам в "Скраббл"?

Ee. Biraz Scrabble oynamaya ne dersiniz?

А что скажете вы?

Siz ne düşünüyorsunuz?

Что вы на это скажете, а?

Ne diyorsunuz?

А что вы ему скажете, когда он узнает, что вы уничтожили статью?

Makaleyi iptal ettiğini gördüğünde ona ne diyeceksin?

Что я буду делать? А что вы скажете на это?

Şuna ne dersin :

А что вы об этом скажете, мистер Маркум? Мы опрашивали свидетелей которые посещали в тот вечер эти бары.

Tanıklarla görüştük barda bulunan insanlarla konuştuk.

Что вы скажете, если мы на некоторое время уберем эти научные игрушки, а?

Şu bilim-kurgu oyuncağınızı kenara koymaya ne dersiniz?

Итак, что скажете? В 3 : 30? Вы, девочки, позанимаетесь, а я постараюсь найти рубашку с этого десятилетия.

Siz üç buçukta ders çalışırken ben de bu yüzyılda üretilmiş bir gömlek arayacağım.

А что вы скажете, может, нам всем сходить сегодня куда-нибудь?

Bu akşam dışarı çıkmaya ne dersin?

- А вы скажете ему, что мою душу нужно спасать.

Hadi, ona burada kurtarılması gereken bir ruh olduğunu söyle.

А что вы скажете нашим семьям?

Ailelerimize ne diyeceksiniz?

А что будет, если вы скажете правду, кем вы были на самом деле?

Peki ya gerçeği söyleseydin?

Давайте, я расскажу вам одну историю, а вы скажете, что из неё получится - комедия или трагедия.

Şimdi bir hikaye anlatacağım ; komedi konusu mu, trajedi mi, bana söyleyin.

Так что вы скажете, а?

Peki ne diyorsunuz, ha?

А что вы скажете в ответ, хиппи – либерал?

Siz ne diyorsunuz, yaşlanan liberal hippi kuku torbası?

А теперь, что вы скажете, а?

Şimdi, siz ne dersiniz?

Если вы скажете, что случилось то-то и то-то, он вполне может ответить : "А, понятно."

Ayrıca savaşarak da kazanamazsınız.

Если вы скажете, что случилось то-то и то-то, он вполне может ответить : "А, понятно."

Çek elini. - Ne oluyor? - Sıradaki istasyonda inmeni öneririm.