А вы как считаете translate Turkish

- А вы как считаете, г-н Эгерман?

- Sizin fikriniz nedir, Bay Egerman?

А вы как считаете?

Ne düşünüyorsun?

А вы как считаете? Да, точно бы расстрелял

Olmayacağını mı düşünüyorsunuz?

Ну, а вы как считаете?

sen ne bekliyordun?

- А вы как считаете преподобный?

- Siz ne dersiniz, Peder?

А вы как считаете?

Fikrin?

- А вы как считаете, смогу?

Bunu yapabileceğimi düşünmedi. Siz ne düşünüyorsunuz?

А вы как считаете?

Sizler onaylıyor musunuz?

И спросил "А вы как считаете, что такое реклама?"

O zaman "Ya sence reklamcilik nedir?" dedi.

- Не согласен. - Ребята, а вы как считаете?

- Siz ne düşünüyorsunuz?

А вы как считаете?

Senin fikrin ne?

А вы как считаете?

Siz ne diyorsunuz?

А вы как считаете, Джим?

Ne dersin Jim?

А вы как считаете?

Peki siz ne düşünüyorsunuz?

А вы как считаете?

Sence?

А вы как считаете?

Tadı ne gibi geldi size?

- А вы как считаете?

- Siz ne düşünüyorsunuz?

А вы как считаете?

Siz ne düşünüyorsunuz?

А вы как считаете, он сам хочет, чтобы я сейчас оставил все как есть?

Sence bu sefer onu rahat bırakmamı ister miydi?

А как Вы считаете?

Siz ne düşünüyorsunuz?

А остальные, как мой сын Гордон, так и не получают шанса проявить себя, потому что вы считаете, что они недостаточно хороши.

Şimdi, bazı çocuklar, oğlum Gordon gibi hiç şans bulamıyorlar çünkü siz onun çok iyi olmadığını düşünüyorsunuz.

- А второе, что услышит жюри, это слова "насилие" и "священник",... на чей стороне они будут, как вы считаете?

Jüri, "peder" ve "taciz" kelimelerini duyduğu an, kimin tarafında olur?

А как считаете вы?

Sen ne düşünüyorsun?

А вы как считаете?

Sen ne dersin?

- Нет, мне просто нужно кое-что сказать, а потом я уйду, и вы можете поступать так, как считаете правильным. - Доктор Уоллес...

- Dr. Wallace...

А как вы считаете, я попал сюда?

Peki, nasıl bindiğimi sanıyorsun?

Думаю, нужно продолжить расследование, а как вы считаете?

Sanırım araştırmamız gereken şey bu,... fakat sen ne düşünüyorsun?

Сту-сту-стучитесь в небесные врата не подставляйте подножку а то совершите ошибку на святой уловке судьбы как я сказал прошлой ночью Святому Винни Депаулу чем выше вы забираетесь тем сильнее вы падаете сейчас вы считаете что вы на вершине как же вы любите носить корону

* Sakın yanlış yapma, yoksa sinsice yaklaşır cilvesi kaderin * * Tıpkı Aziz Vinny Depaul'e söylediğim gibi dün gece * * Ne kadar yükselirsen, o kadar sert düşersin *

А первая поправка конституции гарантирует то, что у вас есть право выражаться своим мысли так, как вы считаете нужным.

Birinci ek maddeye göre beğendiğin bir yerde ve biçimde fikirlerini açıklayabilirsin. - Aşağı yukarı.

А если вы так считаете, значит он вас обвёл вокруг пальца, как всех остальных.

Herkesi kandırdığı gibi seni de kandırmış.

Как вы считаете, что он подумал? Когда у его Марии появился ребенок, а он не разделял с ней брачное ложе?

Hiç birlikte olmadıkları halde Meryem hamile kalınca Yusuf ne düşündü dersiniz?

А как считаете вы?

Peki ya sen?

А как вы считаете?

Peki ne düşünüyorsun?

А как Вы считаете, что произойдет с победительницами после того, как их выберут, после того, как им имплантируют эмбрионы...

Kazananlar seçildikten sonra ve embriyolar yeleştirildikten sonra neler olacağına dair bir şeyler söyleyebilir misin?

А как считаете вы?

Peki sen ne düşünüyorsun?

Ваша Светлость, а как Вы считаете?

Leydim, iyi miydim?

А как же вы считаете, Уилл?

- Tam olarak nasıl bakıyorsunuz Will?

- А как... как вы считаете, что может сделать классику интереснее для вас?

Peki ne olsa yani ne yapsak daha güzel gelir?