А вы откуда знаете translate Turkish

А вы откуда знаете?

Size kim söyledi?

- А вы откуда знаете?

- Nereden biliyorsunuz?

А вы откуда знаете? - В аэропорт провожают в начале отношений.

- Birini hava alanına götürüyorsan bu ilişkinin başlarıdır.

А вы откуда знаете?

Nereden biliyorsun?

- А вы откуда знаете?

- Onu biliyor musun?

- А вы откуда знаете?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

А вы откуда знаете?

Nereden bildiniz?

а вы откуда знаете Уилла?

Peki sen Will'i nerden tanıyorsun?

- Да, а вы откуда знаете?

Evet, nerden bildiniz?

- А вы откуда знаете?

- Bunu nereden biliyorsun?

Да, а вы откуда знаете?

Evet, nereden biliyorsunuz?

А вы откуда знаете?

Nerden biliyorsunuz?

А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?

10 yılının olduğunu nereden biliyorsun?

Помнишь, мы все смеялись, когда он сказал : "А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?"

"Yaşayacak 10 yılın olduğunu nereden biliyorsun" dediğinde hepimizin nasıl kahkahalara boğulduğunu hatırlamıyor musun?

А откуда вы её знаете?

Peki siz Laureta'yı nereden tanıyorsunuz? Özür dilerim.

Тогда откуда вы знаете, что меня беспокоит, а что нет?

Benim sıkıldığımı nasıl anladın?

А откуда вы знаете?

Nereden bildin?

А откуда Вы знаете, что они там были?

Sargıda olduklarını sana kim söyledi?

А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк? - Я его видела.

- Benekli Kurt mu o da kim?

Мадам Роза, а откуда вы знаете, что я - араб, а не еврей, как вы?

Madam Rosa, sizin gibi Yahudi değil de Arap olduğumu nereden biliyorsunuz?

А откуда вы знаете мое имя?

İsmimi nereden biliyorsun.

- А вы откуда знаете?

Kim dedi?

- А вы откуда знаете?

- Nereden bildin?

А откуда вы это знаете?

Nereden biliyorsunuz peki?

А вы откуда это знаете?

Nereden biliyorsun?

А откуда вы знаете идиш?

İbranice bilmene şaşırdım.

А откуда вы знаете Ричарда?

Peki, Richard'ı nereden tanıyorsun?

А откуда вы знаете друг друга?

Yani, siz ikiniz nereden tanışıyorsunuz?

А откуда вы знаете?

Nereden biliyorsun?

- Да уж. А откуда вы знаете Кэлвина?

Carl'ı nereden tanıyorsun?

А откуда вы знаете, на что это похоже?

Öyle olduğunu nereden biliyorsunuz?

А камеры - способ поддерживать эту иллюзию, без риска быть отвергнутым. - Откуда вы это знаете?

Kameralarla, reddedilme riski olmadan hayalini devam ettiriyordu.

А вы откуда друг друга знаете?

Siz ikinizi nerden tanıyorsunuz?

Простите, а откуда Вы знаете моё имя?

Afedersin, ismimi nereden biliyorsun?

А откуда вы знаете?

Nerden biliyorsun?

А Вы откуда про это знаете?

Bunu nereden öğrendin?

Действительно. А откуда вы знаете, что она на самом деле принимает таблетки?

- Hapları aldığından nasıl emin oluyorsunuz?

А откуда Вы знаете это?

- Sen nereden biliyorsun?

А откуда вы знаете?

Uh, peki nereden anladın?

А откуда вы знаете, что этот не сломан?

Hangisinin bozuk olduğunu nasıl biliyorsunuz?

А вы его откуда знаете?

Onu nereden tanıyorsun?

А откуда вы его знаете?

Onu nerden tanıyorsun?

А откуда вы знаете, что я люблю красные?

- Kırmızıyı sevdiğimi nereden bildin? - Seni gözlüyorum, inceliyorum.

- А откуда вы знаете, что коллега?

- Arkadaş mı? Nereden biliyorsun?

А откуда вы знаете, что меня зовут Маша?

Adımı nereden biliyorsunuz?

А вы откуда его знаете?

Sen nereden tanıyorsun?

А вы то, откуда знаете?

Nerden biliyorsun?

- А Вы, откуда знаете?

- Nereden biliyorsun? - Onu şahsen çok iyi tanırım.

А вы-то откуда знаете?

Nerden biliyorsun?

А откуда вы это знаете?

Bunu... bunu nereden biliyorsun?

А откуда Вы так много знаете о монахах?

Rahipleri nasıl oluyor da bu kadar iyi tanıyorsunuz?