То происходит со мной translate Turkish

Что-то происходит со мной, и я не знаю, что именно.

Benimle ilgili bilmediğim birşeyler oluyor.

В первый раз за долгое время я почувствовала, что кому-то не все равно, что происходит со мной.

Uzun süreden beri ilk kez birinin başıma gelenleri umursadığını hissediyorum.

О Боже, что-то происходит со мной!

Tanrım, bana da oluyor!

То, что происходит со мной...

Şimdi bu şekilde davranıyorum...

Это как раз то, что происходит со мной.

Bana da olan bu.

Что-то происходит со мной.

Bende... bir tuhaflık var.

Я не могу поверить в то что это происходит со мной.

Bunun başıma geldiğine inanamıyorum.

Что они знают то, что происходит со мной, и смогут вылечить меня.

Benim sorunumun ne olduğunu bilirlermiş, ve nasıl iyi olacağımı da...

Всегда, когда что-то происходит, он сначала советуется со мной.

Ne zaman buralarda bir şey olsa, ilk önce beni azarlıyor.

Капитан, со мной что-то происходит.

Kaptan, bana bir şeyler oluyor.

Со мной, наверное, происходит то же самое.

Bir lezbiyen.... Bunu biliyordum.

Я чувствую, что со мной что-то происходит - вот-вот произойдет.

Ama içimde bir şeyler olduğunu hissediyorum. Bir şeyler olmak üzere.

Со мной происходит что-то ужасное.

Korkunç bir şey.

Вот как получилось, что я оказался вовлечён во всё то, что происходит сейчас со мной.

Bana olanlar gerçekten karmaşık.

Это то, что происходит и со мной, однако я не знал, как это сказать.

Bu bana da oldu... ama ben asla nasıl söyleyeceğimi bilemedim.

Когда я думаю о задницах, о женских задницах Со мной что-то происходит.

Bir kadının kalçasını düşününce, İçimde, Bir şeyler oluyor.

-... что-то со мной происходит.

Boş ver.

Потому что и то и другое никогда не происходит со мной одновременно.

Çünkü hiçbir zaman bunların ikisini aynı anda olmuyorum.

Я это понимаю, но со мной что-то происходит... что-то удивительное.

Anlıyorum. Ama bana bir şey oluyor. Sıradışı bir şey.

Со мной что-то происходит.

Bir dönemden geçiyorum.

Что-то непонятное происходит со мной, какое-то чувство.

Böyle hissetmemek çok garip.

Я полагаю, что что-то очень значительное происходит со мной, и я хочу взглянуть на это.

Bana, çok önemli bir şeyler olduğuna inanıyorum, ve ben bunu görmek istiyorum.

Что-то со мной происходит. У меня холодный пот.

Onlarınki bitmeye mahkum ilişkilerden biriydi.

- Со мной что-то происходит, Люси!

Bana bir şeyler oluyor, Lucy.

Со мной что-то происходит... я должен попытаться вам обоим это объяснить.

Bana bir şey oluyor. Açıklamaya çalışmam gereken bir şey.

Со мной что-то происходит. Мне пришлось сделать аборт, потому что я принимала наркотики, когда была беременна.

Değişen şeyler var ve 2 kalp krizi geçirdim ve kürtaj olmak zorunda kaldım.

То, что случилось с тобой, происходит с каждой женщиной. Со мной, с Беверли.

Sana olanlar her kadına olur.

То, что случилось с Раеном, происходит и со мной. Это лишь вопрос времени.

Ryan'a olanların aynısı bana da oluyor.

Что тебе известно про то, что со мной происходит?

Başıma gelenleri nereden biliyorsun?

Но со мной происходит что-то странное.

Ama bana garip bir şeyler oluyor.

Может, из-за аварии со мной... происходит что-то в духе Оливера Сакса. ( Британский учёный нейропсихолог )

Geçirdiğimiz trafik kazası... beynimde bir hasar bırakmıştır belki.

Но со мной действительно что-то происходит.

Ancak bana gerçekten bir şey oluyor.

Со мной что-то не то происходит...

Eskiden olduğum gibi değilim.

Со мной, видно, тоже что-то происходит.

- Evet atış gözlüklerini eskisi kadar kullanmyor

Оно и меня цапнуло. И теперь со мной что-то происходит.

O her neyse beni de ısırdı ve o zamandan beri de değişmekte olduğumu hissediyorum.

Вы хотите сказать, со мной происходит что-то не то?

Bende bir sorun olduğunu mu söylemeye çalışıyorsunuz?

То, что со мной происходит, рентгеном не обнаружить.

- Sorunu cihazlarla tespit edemezler.

Со мной что-то происходит.

Bana bir şey oldu.

Сейчас речь не о тебе, ясно? Со мной что-то происходит.

- Bunun seninle bir ilgisi yok, tamam mı?

То, что происходит сейчас с тобой, происходит и со мной.

O yüzden sana olan her ne ise, bana da oluyor.

Со мной что-то происходит, Кэти, не могу объяснить.

Katie, ve ben bunu açıklayamıyorum.

Камил, что-то со мной происходит.

Bana bir şeyler oluyor, Camille.

Все словно происходит не со мной А с кем-то, притворяющимся мной Кем-то влезшим в мою шкуру

Sanki bu olanlar bana değil, bana özenen birine, benim kabuğuma bürünmüş birine oluyor.

Со мной что-то происходит, не могу понять

Gerçekten bende bir terslik olduğuna inanıyorum.

Со мной что-то происходит.

Bana bir şeyler oluyor.

Что с вами произошло? Со мной происходит то же самое.

Benim başıma da gelmesinden korkuyorum.

Потому что то же самое происходит со мной.

Çünkü aynı şey bana da oluyor.

В 22 года она уже работала над диссертацией в Джорджтауне, так что если она говорит что ожидала этого, то я должен понять... она видела, что со мной происходит что-то после бомбардировки и сердечного приступа, и отстранения от ВВС.

Daha 22 yasindayken Georgetown'da doktora yapiyordu, yani o bekliyordum diyorsa inanirim. Bombalamada, kalp krizinde, ve askiya alindigimda bende bir seyler oldugunu gördü.

ты ненормальный почему со мной никогда не происходит чего-то хорошего?

Uçtun sen. Neden başıma hiç hayırlı bir şey gelmiyor?

Что бы то ни было с тобой происходит, и также происходит со мной.

Sana her ne oluyorsa, bana da oluyor.

Со мной происходит что-то фантастическое.

Bana fantastik bir şeyler oldu.