Хороший знак Çeviri Portekizce

Если я не вернусь в течение часа, воспринимай это как хороший знак.

Se não regressar dentro de uma hora, podes tomar isso como um bom sinal.

- Может быть это хороший знак - то что вы оба ему не доверяете. Потому что до сих пор ни одна из ваших теорий, что вы отстаивали с таким энтузиазмом, не оправдалась!

Possivelmente o que não gostem seja um bom sinal porque todo o resto em que acreditavam deu tudo errado.

Я думаю, это ужасно хороший знак, не так ли?

Acho que é bastante bom sinal, não acha?

Это хороший знак.

Esse é um bom sinal.

Это хороший знак, я сообщу доктору.

Isso é um sinal de saúde, vou avisar a médica.

О, это хороший знак, согласно любым стандартам.

É um bom sinal, de todas as formas.

Песня этой птицы - хороший знак.

- Este pássaro canta muito alegremente.

Это - хороший знак!

É uma vista linda!

Это хороший знак что там осталась резервная энергия. Возможно все остальные цепи заработают.

Se isso tiver energia de reserva talvez os circuitos funcionem.

Мастер, это - не хороший знак.

- É um bom presságio? - Um mau, Mestre.

Хорошо бы получить хороший знак.

Seria bom ter um sinal forte.

Хороший знак.

Bom sinal.

Когда я узнал, что Като в городе, я понял, это хороший знак.

Quando soube que o Kato estava na cidade, achei-o um bom presságio.

— Хороший знак, ты выздоровел.

Sim, parece.

Я видел, как она это делает, и подумал, что это хороший знак.

Sei que não acontecia há muito, mas vi isso como um bom sinal.

Это очень хороший знак.

É um óptimo sinal.

Наоборот. Альбатрос – это очень хороший знак.

Pelo contrário, o albatroz é um presságio muito bom.

Это хороший знак.

Eis uma visão bem-vinda.

Это хороший знак... правда же?

É um bom sinal, não é?

Но это тоже хороший знак.

Mas para mim até é saudável ;

Это, должно быть, хороший знак.

É bom sinal.

Способность острить в такой ситуации - хороший знак.

Ora, se ainda pode brincar em seu estado emocional isso é muito positivo.

Это хороший знак.

Isto é um bom sinal.

Хороший знак.

É bom sinal.

Это очень хороший знак для того, чтобы ты поехал в Америку.

É um bom sinal da tua partida para a América.

Это хороший знак что они попросили нас подождать?

É bom sinal terem-nos pedido para esperar?

- Думаешь это хороший знак?

- Achas que isso é um bom sinal?

Ребенок на борту - хороший знак.

Isso é um sinal bom. Mais jovem, o melhor.

Выходная рана - хороший знак. У Вас хорошие показатели жизнедеятельности.

Felizmente a bala saiu, e tem bons sinais vitais.

Хороший знак.

Muito bom sinal.

Думаю, это хороший знак. Да, наверняка!

Creio que esse e um claro sinal de que lhes interessa a transaccao!

Это хороший знак.

É sempre bom sinal.

Это обычно хороший знак.

Isso costuma ser bom sinal.

Это хороший знак.

Suponho que isso é um bom sinal.

Дождь всё идёт. Думаю это хороший знак.

Ainda está a chuver, e isso é um bom sinal.

- Это хороший знак.

- Isso é um bom sinal.

- Ну что Я бы сказал, что это хороший знак.

Diria que isso é um sinal muito promissor.

— Это хороший знак.

É bom sinal.

- Это хороший знак.

Queridinha, isso é uma coisa boa.

- О, это хороший знак.

Isso é óptimo sinal.

В Италии то, что с вами произошло, очень хороший знак.

Em Itália, o que acaba de lhe acontecer é muito bom sinal!

Это хороший знак

É um bom sinal.

Я думаю, это хороший знак, что он этого еще не сделал.

Acho que é bom sinal ele não o ter feito já.

Это хороший знак.

- É bom sinal.

Хороший знак, что вы не задаете вопросов.

Foi bom sinal não teres feito perguntas.

в данных обстоятельствах я бы сказал что это хороший знак.

E dadas as circunstâncias, eu diria que isso é um bom sinal,

Хороший знак, Эл.

É bom sinal, Al.

- А это хороший знак.

- É sinal de boa sorte. - Sim?

Я удивился самому себе и увидел хороший знак в том, что эта рыжая девушка спустя столько лет разбудила во мне желание.

Fiquei surpreendido mas achei bom sinal, que aquele novo cabeça vermelha desperta-se desejo de mim após estes anos todos.

Это хороший знак.

É bom sinal.

Хороший знак.

É um bom sinal.