Nerede olacak Çeviri Portekizce

Nerede olacak?

Onde deve ser feito.

Tören ne zaman ve nerede olacak?

Onde e quando será o casamento?

Ya nerede olacak? Benimle.

- E ele estará onde?

- Toplantı nerede olacak?

- Onde é que a reunião terá lugar?

Ahırdalar, başka nerede olacak?

Na estrebaria, onde mais?

- Peter nerede? - Nerede olacak?

- Onde está o Peter?

Çatışma nerede olacak?

Onde vai ser a batalha?

Nerede olacak?

Onde é que vai ser?

Çatışma nerede olacak?

Onde é?

Saat 10'da nerede olacak merak ediyorum.

Onde é que ele estará às 10?

Bizden saklama. Sergi nerede olacak?

Andas a guardar segredos.

- Tekne nerede olacak?

- Onde vai ficar o barco?

- Bütün bunlar nerede olacak?

- Onde é que vai ser?

Yatağım nerede olacak?

Onde vai ser a minha cama?

Söyle uçuştan önce hainlerimiz nerede olacak?

Diga-me onde estarão os nossos traidores antes do voo?

- Kara Kale yarın nerede olacak?

- A Fortaleza Negra, aonde surgirá?

Parti nerede olacak?

Onde vai ser a festa?

JD's'deyiz. Nerede olacak?

No JD, onde querias que fosse?

- Korumalar nerede olacak?

- Os guardas estarão onde?

Başka nerede olacak?

Onde mais é que ele poderia estar, Free?

O nerede olacak?

Onde estará?

- Peki ya gerisi nerede olacak?

Onde traz o resto?

- Bu nerede olacak?

- Onde seria isso?

Tören nerede olacak Bay Porter?

Onde pensa organizar isto, sr. Porter?

Nerede olacak?

Onde vai ser?

- Ne nerede olacak?

Onde vai ser o quê, Duncan?

Bankalarda, nerede olacak?

Nos bancos, onde havia de estar?

Başka nerede olacak?

Onde haveria de ser?

- Başka nerede olacak ki?

- Onde podia estar?

Peki, koruma nerede olacak?

E onde fica a minha protecção?

Nerede olacak?

E onde vai ser?

- Nerede olacak, uçkurunda.

- O mesmo que na outra.

- Bu gece nerede olacak?

- Onde está ele esta noite?

- Peki ya gerisi nerede olacak?

E o resto? - No fundo da mala.

Nerede olacak?

Onde é que ela estará?

hayatımın ışığı, karım olacak bayan nerede?

Minha noiva, luz da minha vida.

- Veronica nerede? - Burada olacak.

- Onde está a Verónica?

Janice Hedden'ın nerede olduğunu söylemezse kırık bir kaburgadan fazlası da olacak.

Ele vai ficar com mais do que uma costela partida se não nos disser onde está a Janice Hedden.

Sendika toplantısı nerede, ne zaman olacak?

Onde e quando se vão reunir para o sindicato?

Eğer babamın nerede olduğunu bana söylemezseniz çok daha Tylenol'a ihtiyacın olacak.

Vais precisar mais que Tylenol se não me disseres onde está o meu pai.

Hoşuna gitmesi bir yana hatunun dili çözüldü ve patronu olacak kuyumcunun Hollanda'ya göndereceği elmasları ofiste nerede muhafaza ettiğini falan ne varsa anlattı.

E diz-me quando o patrão dela, o joalheiro... está a enviar pedras para a Holanda.. ... onde guarda o dinheiro, numa gaveta, no cofre.

- Alışveriş nerede ve ne zaman olacak?

Quando e onde vai ser o negócio? Não vai.

Annem nerede? Okulda olacak.

E a mãe?

Bakın yapacağımız ilk iş bir telefon bulmak ve Kelly'yi arayıp nerede olduğunuzu söylemek olacak.

Olha, a primeira coisa que temos de fazer é encontrar um telefone... e ligas ao Kelly a dizer onde vocês estão.

- Sinemada ya, nerede olacak başka?

- Onde está o nosso Bud, Mamãe?

Nerede, nasıl, ne sıklıkla, ne zaman karınızla birlikte oldu ve olacak.

onde, como, quão amiúde, há quanto tempo e quando ele possuiu e de novo há de possuir vossa esposa.

Nerede o? Bir dakika içinde elinizde olacak.

Vais tê-la dentro de momentos.

Nerede? Şimdi ne olacak?

Que se passa agora?

Kaptan çok memnun olacak. - O nerede?

- O Capitão vai ficar muito contente com isto.

Şimdi nerede istersen kumsal seninle birlikte olacak.

Assim podes levar a praia contigo para onde fores.

Nerede olacak?

- Onde é que isso vai ser?