А вы кто такие translate English
103 parallel translation
А вы кто такие?
And who are you?
А вы кто такие?
And who is'you'?
А вы кто такие, простите?
Who are you?
А вы кто такие?
- And who are you?
- Да, а вы кто такие?
- Yeah, who the hell are you?
— Так, а вы кто такие?
- Who are you?
- А вы кто такие? !
- Who do you think you are?
Черт, а вы кто такие?
Who the devil are you?
- А вы кто такие?
- Who are you?
Эй, а вы кто такие?
What? Aren't you working?
А вы кто такие? - Что тебе известно?
- What do you know about the operation?
Ладно, а вы кто такие?
Who are you people?
А вы кто такие? От куда нарисовались то?
- And where are you from?
А вы кто такие? А на хрен ты возначал ему?
So who are your, again?
А вы кто такие, чёрт возьми?
Who the bloody hell are you?
А вы кто такие будете?
And who are you two supposed to be?
А вы кто такие?
Who are you?
А вы кто такие?
So who are you lot?
А вы кто такие?
Who are you lot?
А вы кто такие?
Who the hell are you?
- А вы кто такие?
Who the hell are you?
Да. А вы кто такие?
Yeah. who the hell are you?
А вы кто такие, чёрт возьми?
Who the hell are you?
А вы кто такие, черт подери?
Who the hell are you?
А вы кто такие?
Who the fuck do you think you are?
А вы кто такие?
Who are you guys?
- Возможно... а вот ВЫ кто такие?
- I daresay, but who are you?
А вы, вы кто такие?
And you, who are you?
А-а-а! Кто вы такие? !
Where is everybody?
Вы лучше объясните, кто такие полицейские, а кто - преступники, и почему вы хотите, чтоб мы убивали друг друга?
You'd better tell us who are the cops and who are the thieves, and why you want us to kill each other?
А кто вы такие?
Who are you guys?
А кто вы такие?
Who are you?
А кто вы такие?
Who the hell are you?
- Почему? - Во-первых, вы не сказали ему кто снял фильм, а во-вторых, мы потратили сотни тысячи долларов на "пархатых" адвокатов типа тебя, знаешь, такие "пархатые" адвокаты.
- Well, first, you haven't told him... who made the tape, and second, we've spent hundreds of thousands of dollars... on shyster lawyers just like you... because of shyster lawyers just like you.
- А кто сказал, что вы такие?
- Who said you were? - You did!
А вы ещё кто такие?
Who is y'all?
А кто такие вы?
Who the hell are you?
А кто вы к чертям такие вообще?
Now.who the hell are you two?
А кто вы такие?
And who's we?
А теперь, вы-то, черт возьми, кто такие?
Now, who the hell are you?
А кто вы такие?
Who are you, guys?
А вы, простите, кто такие?
And, er, who might you be?
А вы кто ещё такие?
Who the hell are you?
Кто вы такие, а?
- Who are you, huh?
- А-a-a-a кто вы такие?
- And-and-and - and who are you?
А вы, чёрт возьми, кто такие?
Whoa! Who the hell are you? !
А кто вы такие, кстати? Помниться, о них есть легенды
I believe there are legends about these critters...
Простите, а вы кто такие?
I'm sorry. Who are you?
А вы, бля, кто такие?
Who the fuck are you guys?
Мы веселимся, а я не знаю, кто вы такие, потому что вижу вас впервые в жизни.
We're just having a good old time, and I don't know who you are, because I've never seen you before in my life.
А мне интересно, кто вы такие.
And now I'm wondering who you are.
а вы 5362
а вы откуда 53
а вы откуда знаете 31
а вы чем занимаетесь 63
а вы знали 120
а вы знаете 467
а вы кто 706
а вы как думаете 229
а вы как 113
а вы сами 38
а вы откуда 53
а вы откуда знаете 31
а вы чем занимаетесь 63
а вы знали 120
а вы знаете 467
а вы кто 706
а вы как думаете 229
а вы как 113
а вы сами 38
а вы не знали 27
а вы когда 83
а вы в курсе 33
а вы думали 43
а вы думаете 67
а вы хотите 55
а вы говорите 63
а вы что будете делать 18
а вы нет 161
а вы как считаете 30
а вы когда 83
а вы в курсе 33
а вы думали 43
а вы думаете 67
а вы хотите 55
а вы говорите 63
а вы что будете делать 18
а вы нет 161
а вы как считаете 30
а вы куда 54
а вы можете 39
а вы двое 74
а вы не думаете 46
а вы как думали 20
а вы уверены 164
а вы помните 28
а вы что 150
а вы что скажете 45
а вы что думаете 102
а вы можете 39
а вы двое 74
а вы не думаете 46
а вы как думали 20
а вы уверены 164
а вы помните 28
а вы что 150
а вы что скажете 45
а вы что думаете 102