А вы откуда знаете translate English

А вы откуда знаете?

- That's right. How did you know?

А вы откуда знаете?

Who told you?

- А вы откуда знаете?

- How did you know?

А Вы откуда знаете?

How'd you know?

А вы откуда знаете?

- Yes, You knew about it?

А вы откуда знаете?

How did you know?

А вы откуда знаете?

How do you know?

- А вы откуда знаете?

- You know about that?

- А вы откуда знаете?

- How would you happen to know that?

А вы откуда знаете?

And how do you know?

А вы откуда знаете?

How did you know that?

а вы откуда знаете Уилла?

So how do you know Will?

А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?

How do you know you've got 10 years?

Помнишь, мы все смеялись, когда он сказал : "А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?"

Remember when we all laughed when he said "How do you know you've got ten years to live?"

А откуда вы её знаете?

But how do you know Laura?

А откуда вы меня знаете?

How did you know me?

А откуда вы знаете, что они не голодны?

How do you know when they're hungry?

Тогда откуда вы знаете, что меня беспокоит, а что нет?

Then how do you know whether it bothers me or not?

А откуда вы знаете моё имя?

How do you know my name?

- А откуда вы знаете, кто виновен?

- How do you know who's guilty?

А откуда вы знаете?

How could you guess that?

А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк?

How can you tell it's Spotted Wolf?

- А откуда об этом знаете вы?

Ho... how do you know?

- А откуда Вы знаете?

- And how did you know? - And now I know!

А откуда вы знаете, что её у него не было, Фреда?

How do you know he hadn't got it, Freda?

- А откуда вы знаете, что она не радует?

- How do we know it doesn't please Him?

- А вы откуда знаете?

How do you know?

Мадам Роза, а откуда вы знаете, что я - араб, а не еврей, как вы?

And how do you know I'm an Arab, and not a Jewish like you? Oh, how do I know?

А откуда вы знаете?

How do you know, my Prince?

А откуда Вы знаете говоруна?

How do you know the chatter-bird?

Откуда вы знаете все эти вещи? А!

How do you know all these things?

А откуда вы знаете мое имя?

How'd you know my name?

А откуда вы знаете, что рекомендовать?

- Then how do you know what to recommend?

А вы её откуда знаете?

It's difficult to talk about.

А откуда вы это знаете?

And how do you know that?

А вы откуда это знаете?

And how do you know that?

А вы-то откуда знаете?

How do you know he's a criminal?

А откуда вы знаете, что помогал поляк, отец?

How do you know there was a polish guy, father?

А откуда вы знаете идиш?

I can't get over you with that yiddish.

Да. А откуда вы знаете Ричарда?

So, where'd you know Richard from?

А откуда вы знаете друг друга?

So, how do you two know each other?

И потом, откуда вы знаете, что они невиновны? Это вопрос их законодательства, а не вашего субъективного мнения.

Besides, who is innocent and who does not?

А откуда вы знаете?

Well, how do you know?

- Да уж. А откуда вы знаете Кэлвина?

Yeah, How do you know Cal?

А откуда вы знаете, на что это похоже?

How would you know that look?

А камеры - способ поддерживать эту иллюзию, без риска быть отвергнутым. - Откуда вы это знаете?

The cameras were a way of furthering that delusion without risking rejection.

Откуда вы знаете, что мы были с ней слишком долго? Ну, мне надо было обсудить с ней одну очень важную вещь, и я раза два звонил ей, а она ответила только в три часа ночи.

Well, as a matter of fact, I had to talk to her about something jolly important and I called her up once or twice and didn't get an answer until 3 o'clock!

А вы откуда друг друга знаете?

How do you guys know each other?

А откуда вы знаете?

And how do you know?

А Вы откуда знаете?

And how is it that you know?

А Вы откуда про это знаете?

How did you know about that?