А вы кто translate English

А вы кто такой?

And who might you be?

А вы кто такие?

Who the hell are you?

А вы кто?

And who are you?

А вы кто такие?

Now who are you?

- А Вы кто?

- And who are you?

Полицейское управление Хэйвена. А вы кто?

Haven P.D. Who are you?

А вы кто? Может быть баскетбольная полиция?

And who are you... besides the pass police?

- А вы кто будете?

Who are you, please?

- А вы кто будете?

And who would you be?

А вы кто?

Who are you?

Извините, а вы кто?

Uh, excuse me. Who are you?

Так, а вы кто?

Wait, who are you?

Простите. А Вы кто?

Who are you?

А вы кто будете?

And, you are?

А вы кто?

Who the hell are you?

- Стойте, а вы кто?

- Wait, who are you?

А вы кто?

Uh, who are you?

А вы кто?

And you are?

Господи, а вы кто?

Oh, my God. Who are you people?

А вы кто?

And you are...

А кто выйдет замуж за ее парня?

Who is getting married to her boyfriend?

Если кто-то из вас, тюфяков, захочет обнять Карлу, То пусть держит свою талию подальше, чтобы вы были похожи на букву "А"

Any of you sacks want to give Carla a hug, you bend at the waist like an A-frame house.

- А вы еще кто такой?

- Who the hell are you?

А кто вы?

And you are?

А вы еще кто? Обычный джентльмен.

Who in the world are you?

А если я его закрою, кто-то выйдет сухим из воды.

And if I close it, this guy walks.

А вы собственно кто?

And who are you?

А я думаю, вы почувствовали вкус к убийству. Решили, что если ещё кто-нибудь встанет на вашем пути, вы опять выступите в роли бога.

They're worth - - they're worth a lot more than what I got for this.

- А вы не знаете, кто его гонит? - Нет.

Any ideas who's running the still?

А вы не знаете, кто мог бросить его туда?

Any idea who might have put him there?

А вы, чёрт возьми, кто такой?

Who the hell are you?

А теперь, если вы не против, я со своей командой, - если в ней еще кто-то остался, - побегу на пробежку.

Now if you don't mind, I'm going to take my team, whoever's still on it, out for a run.

А вы... он даже знал кто вы.

And you... he even knew who you were.

А вы думали кто?

What do you think?

А вы не знаете, кто здесь жил раньше?

And do you know the name of the people that lived here before?

Этот грузовик, до отказа набит разным оружием, спринцовкой, и каждому, кто с этим делом как-либо связан, грозит пожизненное а вы устроили тут гребаный нарко-притон?

That's a truck filled with automatic weapons, douche bag, a life sentence for everyone involved, and you have us roll up in your goddamn crank den?

А кто вы, и что вам нужно?

Now who are you? What do you want?

Я знаю, что вы все здесь не для того, чтобы слушать меня, а для того, чтобы наконец-то узнать кто "Аноним".

I know you're not all here to hear me speak but to finally find out who is "Anonymous."

На Верхнем Ист-Сайде, кто Вы - определят не то, что вы говорите, а то, что вы делаете...

On the Upper East Side, it's not what you say that determines who you are. It's what you do...

- Элеанор Уолдорф, а кто вы?

Uh, who are you? This is Diana Payne.

И затем они выйдут через ту дверь, а я стану одним из тех, кто подпалит им задницы.

And when they walk out that door, I'm gonna be the one who fires their asses.

А Вы, черт возьми, кто такой?

- Who the hell are you?

Вы смотрели на дом, выходящий окнами на океан позади бара... люди приходят и уходят, вы знаете кто в городе, а кто в отпуске.

You're looking at those ocean-front apartments behind it - - people coming and going, who's in town, who's on vacation.

Выясни, кто приходил к нему домой, -... может кто жаловался, ну и вообще. - А вы куда?

Find out who visited him at home, anybody with a grievance, usual stuff.

Вы не имеете права выбирать, кто прошел, а кто провалился, так ведь?

You can't possibly be casually letting anyone pass or fail, right?

А кто вы по его мнению?

Who does he think you are?

Вы двое хотите, чтобы я поверил, что признавшийся в убийстве человек невиновен, а тот, кто ничего не совершал, - убийца?

You two want me believe that a man who confessed to murder did nothing, and a man who did nothing is a murderer?

А вы знаете, кто он?

Do you know who he is?

А вы знаете, кто?

Do you know who did it?

Как мог кто-то убить человека, стоящего рядом с вами, а вы даже этого не заметили?

How can someone murder the person standing next to you, and you not even notice?

Потому что кто-то избил её до смерти, а затем выбросил в мусорный контейнер в пол-квартале отсюда, и меня интересует, были ли вы злы настолько, чтобы сделать с ней это.

Oh, uh... because someone beater till she died and then threw her in a dumpster about a half a block from here, and I was wondering if you were angry enough at her to do that.