То подозрительное translate English

Ну, есть что-то подозрительное, доктор?

Something suspicious, Doctor? - Yes.

" то-то подозрительное в действи € х, что-то сказал, или просто одет в тЄмное пальто и светлую шл € пу.

Something suspicious about their actions, something said... or the mere fact of wearing a dark coat and a light hat.

Кто-нибудь из вас видел что-то подозрительное, пока находился там?

Did any of you see anything suspicious while you were in there?

На горизонте что-то подозрительное.

Had natural bad view.

Скажите, вы не слышали какой-нибудь шум? Что-то подозрительное перед этой трагедией, нет?

I'd like to know if you heard noises suspicious noises before the blood incident

Нет, они сменили номер, но в нем всё равно было что-то подозрительное.

No, they had changed the license plate, but there was still something suspicious about it.

Увидишь что-то подозрительное - сразу предупреди их.

Warn them if you see anything suspicious,

По-моему что-то подозрительное.

- I'm getting a funny feeling.

Если обнаружим что-то подозрительное, уходим.

First sign of baby-sitters, we back off.

Я сразу заметила в нем что-то подозрительное.

- I knew there was something suspicious about him.

И если найдем что-то подозрительное, то изолируем детей.

If anything's wrong, we'll pull the kids.

Есть что-то подозрительное в этом парне.

Listen, there's something really suspicious about this guy.

В нём есть что - то подозрительное, неясное.

There's something fishy about him.

Сканеры показали что-то подозрительное в этих ящиках.

Scanners turned up something suspicious in those crates.

" Я видела что то подозрительное в холодильнике.

¡ ° I saw something questionable in the refrigerator.

Есть что-то подозрительное?

What is suspicious?

Если ты заметишь там что-то подозрительное, сделай верный шаг.

If you see something up there that rubs you the wrong way Do the right thing

Если заметите что-то подозрительное... сами принимайте решение о переходе к 3й фазе.

Should you see any suspicious things or behavior... use your own judgement to procede to phase 3.

Она сама не понимала, что говорила, а в её взгляде было что-то подозрительное.

Talking as if didn't know what she was saying her eyes so bright and queer.

Мы просим всех, кто видел Миранду вчера вечером, или заметил что-то подозрительное позвонить по этому номеру.

Arnyorne whno saw Mirarnda last rnighnt or whno saw arnythnirng suspicious please rirng thnis rnumber Your call will be treated

Происходит что-то подозрительное.

Something fishy's going on.

Я думаю, там происходит что-то подозрительное.

I think something a little fishy is going on.

Не все техники в состоянии.. .. заметить что-то подозрительное.

Not all techs have the skill to spot suspicious activity.

Если заметите еще что-то подозрительное, без колебаний сообщайте.

If you notice anything else suspicious, don't hesitate.

Если видишь что-то подозрительное – не молчи.

IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING

Если мы видим что-то подозрительное, то мы звоним в полицию.

If we see anything suspicious, we call the police.

- Где это слыхано? - Мордехай, есть здесь что-то подозрительное, как ты не видишь?

- There's something suspicious here, can't you see?

... Если я увижу что-то подозрительное, на месте преступления, я первым сообщу им!

If there were anything questionable about a crime scene I'd be the first one to step up.

Коннор, будь настороже, если заметишь что-то подозрительное, звони мне.

Connor, keep your eyes open, if you see anything suspicious, call me.

Я, Я просто увидел что-то подозрительное... и взял домой чтобы проверить вероятно это ошибка... - Успокойтесь.

Uh, look, I, I saw something that didn't look right... took it home to check it out- - that's probably a mistake, and I...

Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное.

So a few days later two plainclothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious

Заметили что-то подозрительное?

Noticed any suspicious characters?

Похоже, я нашла что-то подозрительное в фанатской почте.

Hey, looks like I found somebody suspicious in the Fan Mail.

Думаю, что происходит что-то подозрительное вот здесь, док.

I think there's something suspicious going on down here, Doc.

Он нашел что-то подозрительное и хотел, чтобы я разобралась.

He'd found something suspicious which he wanted me to investigate.

В этом есть что-то подозрительное.

There is something suspicious about this.

Что-то подозрительное есть в человеке, который не хочет оставаться на месте.

There's something suspicious about a man who won't stay still.

Пожалуйста, немедленно сообщите персоналу больницы или полиции, если вы заметили что-то подозрительное

Please notify hospital personnel or police immediately if you see anything suspicious.

Если вы заметите хоть что-то подозрительное...

If you notice any suspicious activity...

- Там было что-то подозрительное?

- Yes. - Something fishy about it?

Что-то подозрительное случилось с мистером Хикстоном, когда он был здесь прошлой ночью?

Did anything suspicious happen with Mr. Hixton when he was here last night?

Что-то подозрительное

Something seems fishy.

Что-то во всем этом есть подозрительное.

Ah, there's something fishy about this whole setup.

Вы видели или слышали что-либо подозрительное, что-то необычное...

Have you seen or heard anything suspicious, any strangers acting, uh...

Что-то в этом было подозрительное...

- l felt that might happen, to be honest.

Что-то в этом было подозрительное.

Something about it just didn't seem right.

Но что-то есть в этом подозрительное!

-... suspicious here... - We collided...

Эй, девчонки, мы только что увидели что-то очень подозрительное с камер наружного наблюдения.

Hey, guys, we just got something really suspicious on CCTV.

вот и все готово мы с тобой каждый день видим таких пациентов наход € т что-то подозрительное и решают, что больны но как врачи мы с тобой знаем, что не надо волноватьс € пока у нас не будет медицинских подтверждений

There we go. All done. You and I both see patients do this every day.

Если увидите что-нибудь подозрительное, то звоните.

Call me if you see something suspicious.

Что-то всегда во всём этом есть подозрительное. Отвратно.

The chicken always tastes like fish... it's disgusting.