То подозрительное translate Turkish

" то-то подозрительное в действи € х, что-то сказал, или просто одет в тЄмное пальто и светлую шл € пу.

Davranışları hakkında şüpheli bir şey söylendiği veya koyu renk bir palto ve açık renk şapka giydiği gerçeği.

Скажите, вы не слышали какой-нибудь шум? Что-то подозрительное перед этой трагедией, нет?

Herhangi bir ses duyup duymadığını öğrenmek istiyorum.

По-моему что-то подозрительное.

- İçimde garip bir his var.

Уровень три. Если обнаружим что-то подозрительное, уходим.

Çocuk bakıcıları göründüğünde çekiliriz.

Я сразу заметила в нем что-то подозрительное.

- Şüpheli bir hali vardı, biliyordum.

Есть что-то подозрительное в этом парне.

Dinle, bu adamda şüphelendiğim birşey var.

" Я видела что то подозрительное в холодильнике.

Buzdolabınızda garip birşey gördüm.

Если ты заметишь там что-то подозрительное, сделай верный шаг.

Eğer orada birşey görürseniz bu sizi yanlış yoldan çıkarır Doğru inandığın şeyi yap

Она сама не понимала, что говорила, а в её взгляде было что-то подозрительное.

Neden söz ettiğini bilmezmiş gibi konuşuyordu, gözleri çok parlaktı ve garip bakıyordu.

Внешне все выглядит как должно, но внутри есть что-то подозрительное.

Dışarıdan her şey normal duruyor, ama içinde şüpheli bir şeyler var.

Происходит что-то подозрительное.

Bu işte bir bit yeniği var.

Я думаю, там происходит что-то подозрительное.

Bence tam şurda enteresan işler dönüyor.

Не все техники в состоянии.. .. заметить что-то подозрительное.

Teknisyenlerin hepsi şüpheli hareketleri yakalayabilme becerisine sahip değil ki.

Если заметите еще что-то подозрительное, без колебаний сообщайте.

Eğer bir şüpheli görürseniz, tereddüt etmeyin.

Если видишь что-то подозрительное – не молчи.

BİR ŞEY GÖRÜRSEN, BİR ŞEYLER SÖYLE.

Если мы видим что-то подозрительное, то мы звоним в полицию.

Şüpheli bir şey görürsek polise haber veririz.

... Если я увижу что-то подозрительное, на месте преступления, я первым сообщу им!

Suç mahalliyle ilgili şüpheli bir durum olsaydı olaya el atacak ilk kişi ben olurdum.

Коннор, будь настороже, если заметишь что-то подозрительное, звони мне.

Connor, gözlerini dört aç, şüpheli birşey görürsen beni ara.

Я, Я просто увидел что-то подозрительное... и взял домой чтобы проверить вероятно это ошибка... - Успокойтесь.

Bakın, bir şey gözüme yanlış göründü ve kontrol etmek için eve getirdim- -... bu büyük ihtimal bir hataydı ve ben...

Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное.

Bu yüzden de, bir kaç gün sonra iki sivil kıyafetli polis memuru gelmiş suç mahallerini de inceledikten sonra herhangi şüpheli bir durum görüp görmedikleri konusunda insanları sorgulamaya başlamışlardı.

Заметили что-то подозрительное?

Şüpheli birilerini gördün mü?

Похоже, я нашла что-то подозрительное в фанатской почте.

Hey, galiba hayran postasında şüpheli birisini buldum.

Он нашел что-то подозрительное и хотел, чтобы я разобралась.

Benim araştırmamı istediği şüpheli bir şey bulmuştu.

Пожалуйста, немедленно сообщите персоналу больницы или полиции, если вы заметили что-то подозрительное

Lütfen şüpheli bir şey görürseniz hastane personeline veya polise haber verin.

Если вы заметите хоть что-то подозрительное... Вам будет выслана поддержка.

Herhangi bir şeyden şüphelenirseniz yardım ekibi derhal bulunduğunuz bölgeye ulaşacak.

- Там было что-то подозрительное?

- İşin içinde bir bit yeniği mi vardı?

Что-то подозрительное случилось с мистером Хикстоном, когда он был здесь прошлой ночью?

Dün gece Bay Hixton buradayken hiç şüpheli bir şey oldu mu?

Что-то подозрительное

- Çok tuhaf. - Şüpheli bir durum var.

Ну ладно. Не забудь дунуть в рог, если увидишь что-то подозрительное.

Şüpheli herhangi bi durumda boynuza üfleyeceksin unutma!

Муз, ты видишь что-то подозрительное снаружи?

Moose, dışarıda bir şey görüyor musun?

Что-то подозрительное?

Kırmızı bayrak var mı?

В них нашли какое-то подозрительное китайское стекловолокно

Görünüşe göre, içinde Çin'den fiberglas mı ne varmış.

Произойдет что-то подозрительное, она позвонит мне ;

Şüpheli bir şey olursa, haber verecek ben de dostuna bir kurşun sıkacağım.

Есть в ней что-то подозрительное.

Kadının da şüpheli bir yanı var.

То есть, кто бы мог подумать, что происходит что-то подозрительное?

Yani, zaten kim herhangi bir şüphe duysun ki?

Услышала что-то подозрительное.

Bir şey duymuş.

Джо Мал Сэн сделал что-то подозрительное.

Jo Mal Saeng şüpheli davranışlarda bulunuyordu.

И если найдёшь что-то подозрительное, звони мне.

Mükerrer herhangi bir şey, olağan dışı herhangi bir şeyi... -... hemen bana gönder.

Если вы увидите что-то подозрительное, позвоните нам.

Şüpheli bir şey görürseniz bizi arayın.

С тех пор, как у меня прояснилось в мозгах, мне кажется, что тут творится что-то подозрительное

Beynim kendine geldiğinden beri bu kayıtlarda tam göremediğimiz bir şeyler olduğundan şüpheleniyorum.

Я всегда знал, что было что-то подозрительное...

Orospunun ölümüyle ilgili şüpheli bir şeyler olduğunu biliyordum.

Если бы я делал ставки, я бы поставил 5 к 1, есть что то подозрительное во всей этой неразберихе.

Bahse girecek olsam, 5'te 1 bu olayda şüpheli bir şeyler var derdim.

Увидишь что-то подозрительное - сразу предупреди их.

Birşeyden şüphelenirsen onları uyar.

Что-то во всем этом есть подозрительное.

İçimde garip bir duygu var.

И если найдем что-то подозрительное, то изолируем детей.

Terslik varsa çocukları alırız.

Что-то в этом было подозрительное.

Yolunda gitmeyen bir şey hissettim.

Но что-то есть в этом подозрительное!

- Ona dokunmadım!

Эй, девчонки, мы только что увидели что-то очень подозрительное с камер наружного наблюдения.

Hey, millet CCTV de çok şüpheli bişey gördük.

вот и все готово мы с тобой каждый день видим таких пациентов наход € т что-то подозрительное и решают, что больны но как врачи мы с тобой знаем, что не надо волноватьс € пока у нас не будет медицинских подтверждений

İşte bu kadar. Bitti. Her gün ikimiz de hastaların böyle yaptıklarını görüyoruz.

Ну, если там было бы что-нибудь подозрительное, детектив, то я бы написал об этом в отчете.

Şüpheli bir şey olsaydı dedektif, raporda olurdu.

Посмотри, может быть, кто-то вспомнит что-нибудь подозрительное.

Şüpheli bir şeyler hatırlayan var mı, bir bak.