То подозревают translate Turkish

Значит, что – то подозревают.

Bir şeyden şüphe ediyorlar demektir.

- Они наверняка что-то подозревают.

- Bilmiyorum. Şüphelendiler.

Думаю, они что-то подозревают.

Bence gayet şüpheliler.

Они что-то подозревают?

Birşeyden şüphelendiler mi?

Они кого-то подозревают?

Sence kim yapmıştır?

В последнее время что-то подозревают... Надо рано приходить.

Bu aralar erken gitmeliyim.

Ричард и... тот парень уже что-то подозревают.

Biliyorsun, Richard ve diğer adam, az kalsın şüpheleniyordu.

Меня в чем-то подозревают?

Herhangi bir zan altında mıyım?

Меня в чем-то подозревают?

Şüpheli konumunda mıyım?

Что-то подозревают, но они под контролем.

- Şüpheleniyorlar ama kontrol altındalar.

Не знаю! - Они что-то подозревают?

Sizin için turist tuzağı kullanmıyorlar.

Они что-то подозревают?

Kuşkulanıyorlar mı?

Нет, вы здесь, потому что Халида в чём-то подозревают, но он не тот, за кого вы его принимаете.

Hayır, buradasın çünkü Khalid'den şüpheleniyorsun. Ama o düşündüğünüz şekilde bir adam değil.

Возможно. Меня в чем-то подозревают?

Olabilir.Şüpheli miyim?

Меня в чем то подозревают или что?

Herhangi bir şüphe altında mıyım?

Слушайте, агент, меня в чем-то подозревают или нет?

Ajan bey ben burada şüpheli miyim değil mi?

По крайней мере, это то, что подозревают. "

En azından şüphelinin ifadesi bu yönde.

Почему-то подозревают кражу личности.

Nedense kimlik hırsızlığı olduğunu düşünüyorlar.

Если дети кого-то подозревают, ты не думаешь, что они бы что-нибудь сказали?

Eğer çocuklar bir şeylerden şüphelendilerse şuana kadar bir şey demezler miydi?

И не ходи в Пет Экспресс, потому что они что-то подозревают.

Pet Express'e gitme çünkü benden kıllandılar.

Моего сына в чем-то подозревают?

Oğlum şüpheli mi?

То, что нас отпустили не значит, что они никого не подозревают.

- Gitmemize izin vermeleri, bizden şüphelenmedikleri anlamına gelmez. - Aynen.

Ничего-то они не подозревают!

Heh, heh, heh! Şüphelenmediler.

Я где-то читал, что иногда у человека бывает очень слабое сердце, а они даже не подозревают об этом.

Bir yerlerde okumuştum, Çok zayıf kalp krizi geçirenler, Sadece bayılıyorlarmış.

Каково это быть непохожей на других видеть вещи так, как не дано другим. Знать и чувствовать то, о чем другие даже не подозревают.

Çok farklı olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz diğer çocukların göremediği şeyleri görmenin onların hayal dahi edemediği şeyleri hissetmeyi ve düşünmeyi.

И если ей сказать, что ее жениха подозревают в чем-то, кто знает, как она отреагирует.

Eğer biri ondan şüphelendiklerini söyleseydi, kızın nasıl tepki gösterdiğini kim bilebilir?

- Они подозревают кого-то из учителей?

- Gündeme dönelim. - Öğretmenlerden mi şüpheleniyorlar?

Военные c базы "Кэмп Пенделтон" подозревают, что морпехи работают над чем-то с продажными копами.

Pendleton Kampındaki bir asker piyadelerin yolsuz polislerle bir iş çevirdiğini düşünüyor.

Если он будет думать, что мои родители нас подозревают, то станет не романтиком, а параноиком.

Eğer ailemin şüphelendiğini düşünürse, bu onu paranoyaklaştırır, romantikleştirmez.

Если удастся доказать то, о чем многие из нас подозревают : подкуп, симония, неприкрытая торговля священными должностями, а хуже всего, полное уничижение папского звания в глазах христианского мира.

Eğer kanıtlayabilirsek birçoğumuz yozlaşmadan, dini satın almadan kutsal vazifelerin küstahça satılmasından ve daha da kötüsü Hristiyan dünyasının gözünde papalık makamının katî bozulmasından endişe duyuyoruz.

Они подозревают Коула в чём-то, что привело к его убийству?

Cinayet araştırması sonucu Cole için zanlı belirlediler mi?

Они подозревают его в чём-то конкретном?

Onu belirli bir şeyle mi suçluyorlar?

Очень жаль, ведь сейчас приставы даже не подозревают, что кто-то пробрался и украл эту информацию, но я всегда могу им позвонить.

Yazık oldu çünkü şu anda polisler birinin gizlice girip bu bilgiye ulaştığını bilmiyor ama onları istediğim zaman arayabilirim.

Отсюда и тревожные звонки среди ночи. То, о чем обычные американцы даже и не подозревают.

Sıradan Amerikalıların böyle şeylerden haberi bile olmuyor.

Они подозревают кого-то ещё.

Şüphelendikleri başka biri var.

Если меня подозревают в произошедшем, то это чертовски смешно.

Olanlar için şüpheli bensem bu kahrolası bir saçmalık.

Дети даже не подозревают, что разговаривают с кем-то, чья цель - использовать их.

Çocuklara asla.. .. bu durumu bir kötüniyetli..... kişinin davranışı olarak görmez.

А его-то почему подозревают?

Neden ondan şüphelensinler ki?

Полиция ничего не знает о Джошуа Викнере, его не подозревают во взрыве офиса отца, и тем не менее, кто-то подложил точно такое же устройство в наш дом.

Polis, Joshua Vikner hakkında hiçbir şey bilmiyor. Babamın ofisinin bombalanması konusunda bir şüpheli değil. Ama yine de birisi aynı teçhizatı evimize yerleştirdi.