А вы что делаете translate English

А вы что делаете, когда что-то не так?

What do you do when things go wrong? Oh!

Сумасшедшие! А вы что делаете?

Act like men, Jesus Christ!

А вы что делаете?

Oh, what are you doing?

А Вы что делаете?

And what are you doing?

А вы что здесь делаете?

But what are you doing here?

Опять начальнику станции. А что вы делаете со станцией?

What are you doing to the station?

А что вы делаете для общества?

And what do you do for mankind?

А вы что здесь делаете?

But that's not the point.

- А что вы здесь делаете?

- What about you? - What?

Действительно? А что вы делаете со всем этим вы непосредственно, что?

And what are you doing about it - you, yourself, i mean?

А вы что здесь делаете? Спросите, что ему здесь надо?

You three go that way and bring everybody down.

- А если уж ты непременно хочешь замуж, выходи замуж за дурака потому что умные люди хорошо знают, каких чудовищ вы из них делаете.

If thou wilt needs marry, marry a fool, for wise men know well enough what monsters you make of them.

Скажите, а что вы делаете после окончания спектакля и до ее ухода?

What do you do in between the time Margo goes in and comes out?

А что вы здесь делаете?

What are you doing in these parts?

А что вы собственно делаете на этой лодке?

Who are you and what are you doing on this boat?

А что вы тут делаете?

- What are you doing here?

- С радостью. Кстати, а что вы делаете завтра вечером?

What are you doing tomorrow night?

А вы что тут делаете?

Now what are you up to? What's the idea?

А вы что тут делаете?

O.k. What are you doing these days?

А Вы? Что Вы делаете?

- Same old.

Ладно, а что же вы обычно делаете в парке?

Well, what do you usually do when you come to the park?

А что вы тут делаете?

What are you doing here?

- А вы что тут делаете?

- What are you doing here? - This is my home.

А что вы делаете в Мексику?

What have you been doing in Mexico?

Что вы тут делаете? А вы?

What're you up to?

А теперь, тебе лучше сказать мне что вы тут делаете с этими штуками у себя на лице!

Now, you better tell me what you're doing here with these things on your faces.

А что Вы делаете тут на земле?

- I fell off my horse!

- А что вы тут делаете ночью?

- What are you doing here at night?

А вы что тут делаете?

What are you doing?

Слушай, а что вы делаете с этим Китайцем?

What do you do with your Chinese friend?

- А что вы делаете со словами?

What does one do with words?

А Вы, месье, что здесь делаете?

What are you doing here, sir?

А я думала, вы знали, что делаете.

And I thought you knew what you were doing.

А что вы здесь делаете?

And what are you doing here?

- Ничего, а что вы делаете с оружием?

- Nothing. - I thought you were revolutionaries.

А теперь вы что делаете?

What are you doing now?

А что вы здесь делаете?

What are you doing here? We were just leaving.

А что вы делаете на работе в субботу?

What are you doing in the office on a Saturday?

Девочки, а что вы делаете сегодня вечером?

Oh, Ma, this is gorgeous!

Я знаю, что они отрезают. Но, по крайней мере,... они не набивают их табаком. А вот вы, солдаты, делаете именно это.

I know what they cut off, but at least they don't make tobacco pouches out of them uhah... that's something else you soldier boy's made up...

А что здесь делаете вы, Штайнер?

- And what are you doing here, S... Steiner?

У нас из-за вас стоят дела, потому что вы оба нифига не делаете. А теперь возвращайся к работе! Ты отстранен от задания!

No collars are coming in while you two are running around jerking off.

А что вы здесь делаете?

What are you doing here? What do you want?

А, доктор Круассан, что вы тут делаете?

Ah, doctor Croissant! What are you doing here?

В нечеловеческих условиях он ведет себя по-человечески, а вы делаете вид, что все это вас не касается и считаете своих гостей, вы так нас называете, чем-то внешним, мешающим.

In these inhuman conditions he alone acted human. While you two pretend that it doesn't concern you, and that your visitors are just an exterior enemy.

А вы? Что вы там делаете? Давайте отсюда, давайте.

And what are you doing there?

А вы? Вы что тут делаете?

And what are you doing here?

А что вы делаете здесь в такое время?

What are you doing here?

А что вы здесь делаете?

What are you doing here?

А здесь Вы что делаете?

- What are you doing outside Swanage?

- А что вы делаете?

- But what are you doing?