То проблемы с этим translate English

У тебя какие-то проблемы с этим?

You got a problem with that?

У кого-то проблемы с этим? Нет.

ANYBODY GOT A PROBLEM WITH THAT?

У вас какие-то проблемы с этим, Батц?

You got a problem with that, Butz?

У тебя какие-то проблемы с этим, Бен?

You got a problem with that, do you, Ben?

А что... есть какие-то проблемы с этим?

Um, is there... is there a problem?

Что-то не так? Какие-то проблемы с этим?

You got a problem with that?

Какие-то проблемы с этим?

You got a problem with that?

Какие-то проблемы с этим?

Do you have a problem with that?

У Вас какие-то проблемы с этим делом, агент Гиббс?

Is it going to be a problem for you to sit this out, Agent Gibbs?

Да. У тебя какие-то проблемы с этим?

Yeah.Do you have a problem with that?

У тебе какие-то проблемы с этим?

You got a problem with it?

Какие-то проблемы с этим?

Is there something wrong with that?

Ну и что, у тебя какие-то проблемы с этим?

What, do you have a problem with that?

У вас какие-то проблемы с этим?

Do you have a problem with that?

И если у тебя с этим проблемы, то я тут ни при чем.

You won't have troubles upstairs in your bedroom, and you won't pick it out on me and everybody else. Ya understand, ya fuckin'wacko? You're crackin'up.

У вас с этим какие-то проблемы?

You got a problem with that?

И если у кого-то из пьяниц возникнут с этим проблемы, обращайтесь к Гомеру Симпсону.

And if the rest of you beer-swilling tube jockeys out there... have a problem with this, talk to Homer Simpson.

У кого-то были проблемы с этим толстяком... и он решил помучить его.

Somebody had a problem with the fat boy... and decided to torture him.

У вашей программы будут с этим какие-то проблемы?

Does your program have any problem with that?

У кого-то есть с этим проблемы?

Does anybody have a problem with that?

Я сказала, у кого-то есть с этим проблемы?

I said, does anybody have a problem with that?

Если у нас есть с этим проблемы, то мы можем расходиться по домам прямо сейчас

If you have a problem with that, we can all go home right now.

- У нее есть с этим какие-то проблемы?

- Does she have a problem with it?

А теперь, если у кого-то с этим проблемы – он должен уйти – прямо сейчас.

If anybody has a problem with that, they should leave now.

- У кого-то с этим проблемы?

- Anybody have a problem with that?

Ладно, я так же хочу напомнить, кому надо, что у нас сегодня есть свадьба в 15 : 00, на "Кунэтре" [граница], нет с этим уж такой большой проблемы, только то что эта невеста дочь Хаммеда Сальмана,

OK, let me remind you there's a wedding at the border today at 3pm. No problem, except the bride is the daughter of Hammed Salman who's pro-Syrian, out on parole,

С этим какие-то проблемы?

And do you have a problem with that?

С этим какие-то проблемы? Просто доводим дело до конца. Разве были какие-то поправки к закону о свободе информации о которых я не знаю?

And the monsters that are hiding behind them are all real.

С этим какие-то проблемы?

Found you a new cellie.

" теб € с этим какие-то проблемы?

You got a problem with that?

У тебя с этим какие-то проблемы?

Is that a problem for you?

У тебя с этим какие-то проблемы?

You have a problem with that?

А что, с этим какие-то проблемы?

You got a problem with that?

Если бы она захотела выйти замуж за моего брата, то у меня были бы с этим проблемы, но так со многими людьми.

Now if she wanted to marry my brother, I'd have a problem with that, but so would a lot of people.

Если у кого-то из вас с этим проблемы, говорите прямо сейчас.

Anybody has a problem with that, I need to know right now.

Мне-то что? Тем более, что у нас с этим делом проблемы! Я не хочу, Гари!

Jesus, nobody jerks off at 7 : 00 in the morning unless they're really unhappy!

У кого – то с этим проблемы?

Is that a problem?

Около месяца назад, но Сара никогда не говорила, что с этим были проблемы или что-то подобное. И они расстались.

But they broke up.

Вообще то да, у меня с этим проблемы.

Actually yeah, I do have a problem with that.

С этим будут какие-то проблемы?

So what is it critical here?

Хорошо? А если у тебя с этим проблемы, то с жалобами можешь обратиться сюда.

And if you have a problem with that, then you can talk to our complaint department.

То, что у тебя с этим проблемы, не значит, что и нас всех надо лишать шанса на роман с домработником.

Just because you have issues doesn't mean the rest of us shouldn't have our chance at a hasher hookup.

Я бы сказал, что если у них и были с этим какие-то проблемы, вы разобрались с ними на игре по софтболу.

I'd say that any problems they might have had, you took care of at the softball game.

А что, у кого-то с этим проблемы?

Does anyone really have a problem with this?

У тебя с этим какие-то проблемы?

No. Do you have a problem with that?

"С этим-то как раз и будут проблемы."

"that's what Darwin's theory has problems with."

У кого-то с этим проблемы?

Anybody got a problem with that?

Мне нравится, а если у кого-то с этим проблемы, они знают где меня найти.

I like it, and anybody that's got a problem with it, they know where to find me.

Так что если у кого-то здесь возникнут с этим проблемы, они не должны быть частью этого приключения.

So if anybody here has a problem with that, They don't get to be a part of the adventure, okay?

Если у кого-то с этим есть проблемы...

Unless anyone has a problem with that.

Так что, если у тебя все ещё есть с этим проблемы, то теперь это только твои проблемы.

So if we've still got a problem, now it's your problem.