То подозревает translate Turkish

Он что-то подозревает.

Bir şeylerin değiştiğini fark etti.

- Он что-то подозревает.

Birşeylerin döndüğünden haberdar.

Она, кажется, что-то подозревает.

Biliyorsun, sanırım birşeylerden şüpheleniyor.

Я скомандовал избавиться от того тела, и я не... не думаю, что кто-то подозревает.

Cesetten kurtulmayı başardım ve kimsenin şüphelendiğini sanmıyorum.

Он что-то подозревает, но доказательств у него нет.

Şefleri, adamı kimin öldürdüğünü bulmadan rahat etmeyecek. Bir şeyler sezmiş ama ispatlayamıyor.

ажетс €, уртцманн что-то подозревает.

Sanırım Kutzman şüphelenmeye başlıyor.

Рамон что-то подозревает.

Bence Ramon bir şeylerden şüpheleniyor.

Я думаю, он что-то подозревает.

Sanırım bir şeyden kuşkulanıyor.

Она всего лишь что-то подозревает.

Bak, sadece bir şeylerden şüphelendi, tamam mı? Ne olduğundan emin değildir.

Фродо что-то подозревает.

Frodo kuşkulanıyor.

Мне кажется, Нэнси что-то подозревает.

Endişeleniyorum. Ben de. Nancy bir şeylerden şüpheleniyor.

Мне кажется отец Джек что-то подозревает.

Sanırım Peder Jack artık biliyor.

Б'Эланна что-то подозревает?

B'Elanna herhangi birşeyden kuşkulanıyor mu?

Что с ним сегодня, он что-то подозревает?

Bu sabah neler oluyor? Şüpheleniyor mu?

Мне кажется, он что-то подозревает, Питер. Он ведет себя очень странно.

Ama şüpheleniyor, Peter, çok garip davranıyor.

- Мой босс что-то подозревает.

Patron benden şüpheleniyor.

Хитрый делец из Чикаго, и он дал тебе понять что он что-то подозревает?

Şikago'nun usta arakçısı patronun şüphelendiğini mi söylüyor?

- Где твой босс уже что-то подозревает?

- Hani patron şüpheleniyordu?

Она что-то подозревает.

Bir şeyden şüpheleniyor.

Она что-то подозревает?

Bir şeyden mi şüpheleniyor?

- Доктор что-то подозревает.

- Doktor şüphelenmeye başladı.

Да, Гэррити его в чём-то подозревает.

Evet, Garrity kafasına bir şeyi takmış gibi.

Сейчас, это я, кто что-то подозревает.

Şimdi ben şüpheleniyorum...

Даже когда он спрашивал... он ведь что-то подозревает.

Bir şeyler sorsa da şüphelendiği belli.

Бут, мы здесь потому, что кто-то подозревает, что было совершено преступление.

Cinayet şüphesiyle buradayız, Booth.

Ну, я просто боюсь, что Гэйл что-то подозревает.

Gail'in şüphelenmesinden korkuyorum.

Мне кажется, он что-то подозревает.

Sanırım bir şeylerden şüpheleniyor.

Я думаю, что доктор что-то подозревает!

Sanırım Doktor senden şüpheleniyor.

Она, наверное, что-то подозревает.

Bir şeylerden şüpheleniyor olmalı.

Что бы я не делала, он во всём что-то подозревает.

Ne yapsam nereye dönsem şüpheleniyordu.

Если и не знает, то подозревает.

Bilmiyorsa bile Tobias, şüpheleniyor.

Как ты сказал, Джейкобс что-то подозревает если ты спрыгнешь посередине комнаты и повяжешь четырех вооруженных парней.

- Dediğin gibi Jacobs biraz şüphelenecek yani harekat odasının ortasına atlayıp 4 silahlı caniyi alt ettiğinde...

Мне кажется, он что-то подозревает.

- Bence bir şeylerden şüpheleniyor.

Мне нужно вернуться туда на случай, если Перси что-то подозревает.

Artık gitmem gerek, Percy şüphelenebilir.

Он что-то подозревает.

Bir şeylerden şüpheleniyor.

Она что-то подозревает. Точно вам говорю.

Söylüyorum size, bir şeylerden şüphelendi.

Публика не подозревает, что кто-то сидит и пишет сценарии.

Seyirciler filmleri birinin oturup yazdığını bilmiyor.

Он что-то подозревает,..

Birşeyden şüpheleniyor demek ki.

Если он сомневается и даже подозревает, то внешние контакты переубедят его.

Kafası karışır, hatta kuşkulanmaya başlarsa dışarıdakilerle etkileşime girmek kuşkularını giderecektir.

А я уже точно знаю то, о чём Дэйл только подозревает.

Genç Dale'in oldukça kuşkucu biri olduğunu.

Никто не подозревает, что вы способны выкинуть что-то действительно неожиданное и опасное.

Herkes senin tehlikeli veya yıkıcı hareketler yapacak kadar yetenekli olmadığını biliyor.

Не будьте смешным! Как США могут вступить в войну за то, о чем их народ даже не подозревает?

Birleşik Devletler, halkının varlığından bile haberdar olmadığı birşey yüzünden nasıl savaşa girebilir?

Ты действительно много знаешь о Делле. Серьезно, Если Делл подозревает что-то, может тебе стоит...

Dell bir şeyden şüpheleniyorsa belki sen de şüphelenmelisin.

Думаю, жена что-то подозревает.

Bence karim bir seylerden süpheleniyor.

Я думаю, что Люк подозревает, что с его отцом что-то неладно.

Bence Luke babasıyla ilgili bir sorun olduğundan şüpheleniyor.

Он подозревает кого-то из свадебной компании?

Düğüne gelenlerden mi şüpheleniyor?

Я думаю, она наверняка что-то подозревает.

Bir şeyden şüphelendiğine emindim.

Кто-то из ЦРУ подозревает, что ты двойной агент!

CIA'deki biri senin ikili ajan olduğundan şüpheleniyor.

Он подозревает, что в Камелоте кто-то использует магию.

- Camelot'ta büyü yapıldığından şüpheleniyor.

Сара тебе не кажется напряженной? Думаешь она подозревает что то?

Sarah sence de biraz gergin görünmüyor mu?

Она подозревает что-то?

Bir şeyden şüphelendi mi?