Госпожа мэр Çeviri Portekizce

Спасибо, госпожа мэр.

Obrigado, Sra. Mayor.

- Госпожа мэр, всего один снимок.

Sra. Presidente, só uma fotografia! Uma fotografia!

Госпожа мэр, даю слово, мы остановим этого парня.

Sra. Presidente, tem a minha palavra.

Со всем уважением, госпожа мэр, но вы так настойчиво пытаетесь от меня избавиться, что я просто не могу уехать.

Com todo o respeito, o facto de já me ter ameaçado duas vezes nas últimas doze horas ainda me faz mais querer ficar.

Госпожа мэр.

Senhora Mayor.

Таким образом, госпожа мэр.

- Por aqui, Srª. Presidente.

Тогда возомжно я сейчас смотрю на ружье из которого была убита госпожа мэр.

Então, posso estar a ver a espingarda que matou a Presidente.

В любом случае, спасибо вам, госпожа мэр.

De qualquer maneira, obrigado, "Vossa Presidente"...

Госпожа мэр, вы в порядке?

Sra. Presidente, está tudo bem?

Что с ней, госпожа мэр? С этой матерью, которую вы так боитесь?

Ela é o quê, Sra. Presidente... esta mãe que parece recear tanto?

- Госпожа мэр.

- Mayor.

Для... для Генри ты госпожа мэр и только.

Tanto... tanto quanto o Henry sabe, és apenas a Sra. Presidente.

Извините, госпожа мэр.

Des... Desculpe, Sra. Presidente.

Ну что, госпожа мэр, готовы внести в праздники "День освобождения фей"?

Bem, senhora presidente, pronta para decretar o "Dia de Libertação das Fadas"?

Госпожа мэр, стат-сети погасли.

Senhora Presidente, as redes de estase acabaram de se desligar.

Чем могу помочь, госпожа мэр? Да.

Como a posso ajudar, Senhora Presidente?

Две, госпожа мэр.

Dois, senhora Prefeita.

Госпожа мэр...

Senhora Presidente...

Ни капельки. Не беспокойтесь, госпожа мэр.

Sra. Presidente, pode ficar sossegada.

Госпожа мэр...

Bem, Senhora Mayor...