Твоя мать знает Çeviri Portekizce

А твоя мать знает, где ты ночуешь?

A tua mãe sabe onde tu dormes?

А твоя мать знает?

A tua mãe sabe?

- Подожди, твоя мать знает об этом?

A sua mãe sabe disto?

- Твоя мать знает об этом?

A sua mãe sabe disto?

Твоя мать знает, что я люблю мистера Руни.

A tua mãe sabe que adoro Mr. Rooney.

Твоя мать знает, что ты гуляешь так поздно?

Minorca, a tua mãe sabe que estás acordado a esta hora?

А твоя мать знает, чем ты занимаешься? !

Sua mãe sabe o que você faz?

Твоя мать знает, что ты здесь?

A tua mãe sabe que estás aqui?

Твоя мать знает, что у тебя есть собака?

Minha, a tua mãe sabe que tens essa coisa?

Твоя мать знает, чем ты занимаешься?

A tua mãe sabe o que estás prestes a fazer?

Брэд, твоя мать знает, что ты занимаешься этим дерьмом?

Brad, a tua mãe sabe que andas metido nestas merdas?

это не то, что ты думаешь клянусь, я не такой засранец, каким ты меня считаешь твоя мать знает, что ты вернулся?

Não é o que estás a pensar. Garanto-te que não sou tão imbecil como pensas que sou. A tua mãe sabe que voltaste?

Твоя мать знает, что лучше.

A tua mãe sabe o que é melhor.

Твоя мать знает кто ты такой?

A tua mãe sabe o que és?

Твоя мать знает, что ты носишь её портьеры?

Sabe vossa mãe que vestis roupagens dela?

А твоя мать знает, что ты здесь работаешь?

- A tua mãe sabe que trabalhas aqui?

Твоя мать знает, что ты здесь? - Да.

- A tua mãe sabe que aqui estás?

Твоя мать знает, что ты её ешь?

A sua mãe sabe que come isso?

Твоя мать знает, что ты делала в домике? Она знает, что ты была с ним?

A tua mãe sabe o que fazes na estalagem?

Твоя мать знает

A tua mãe sabe.

Твоя мать знает.

A tua mãe sabe.

Твоя мать знает, где ты?

A tua mãe sabe que estás aqui?

Скажи правду : твоя мать знает, что ты здесь?

A sério! A tua mãe sabe que estás aqui?

Твоя мать знает?

A tua mãe sabe?

- Твоя мать знает, где ты?

A sua mãe sabe onde está?

Твоя мать знает это

Não perguntas em que penso?

Твоя мать тоже знает про судно.

A tua mãe também sabe que tens um navio.

Твоя мать ничего не знает.

A tua mãe não sabe nada.

Твоя мать тебя нашла, с ней всё понятно, но этот тип - - может, он и не знает о твоём существовании.

Sua mãe procurou por você, com ela é jogo limpo, mas este cara... talvez nem mesmo saiba que você existe.

Твоя мать не знает, что я здесь.

A tua mãe não sabe que estou aqui.

С тех пор как твоя мать пропадает черт знает сколько.

E já que sua mãe está meia hora atrasada...

Теперь знает твоя мать.

Agora a tua mãe.

С чего ты взяла, что мой отец знает, кто твоя родная мать?

O que te faz pensar que ele conhece a tua mãe biológica?

"Сплетница", похоже, знает о тебе больше, чем твоя собственная мать.

A Gossip Girl parece saber mais sobre ti do que a tua própria mãe.

Ты не зрелая, не вежливая и не профессиональная, и даже твоя родная мать это знает.

Tu não és madura, educada e nem profissional. Até a tua própria mãe sabe disso.

В Фландрии есть тот, кто о тебе позаботится, твоя мать все знает.

A sua mãe sabe onde encontrá-lo.

Твоя мать знает.

Ela sempre soube.

Твоя сестра знает, где ты, а мать твоего сына — нет?

A tua irmã sabe onde estás, mas a mãe do teu filho, não?

Нашей, но именно твоя мать пыталась ее убить, и кто знает, что замышляет твой ненормальный братец?

Quem sabe o que o teu irmão igualmente psicótico planeia fazer. - Eu trato do Finn. - E depois?

Твоя мать не знает, что ты здесь.

A tua mãe não sabe que estás aqui.

Конечно, твоя мать меня знает.

É claro que a tua mãe me conhece.

Она копия. Спроси о том, что знает лишь твоя мать.

Ela é uma cópia, pergunta-lhe algo que só a tua mãe possa saber.

А мать твоя знает, что ты здесь?

A tua mãe sabe onde estás.

Так у тебя не было шанса спросить, не знает ли он, где твоя мать?

Não tivestes hipótese de lhe perguntar se ele sabe onde está a tua mãe?