Это ужасная ошибка translate English

Это ужасная ошибка. Предатель!

Traitor!

Я не знаю, может, всё это ужасная ошибка.

I dunno, maybe we have made some terrible mistake here.

- Это ужасная ошибка.

- It's a terrible mistake.

Это ужасная ошибка.

There's been a horrible mistake.

Нет, это ужасная ошибка...

No, it's a terrible blunder.

- Это ужасная ошибка...

This is a terrible mistake...

- Это ужасная ошибка.

It's a terrible mistake.

Это ужасная ошибка.

It is a huge mistake.

Сэр, это ужасная ошибка.

Sir, there has been a terrible mistake.

Это ужасная ошибка.

This is a terrible mistake.

Это ужасная ошибка.

It's a horrible mistake.

Это ужасная ошибка.

It was a horrible mistake.

Все это ужасная ошибка.

This is all a terrible mistake.

Это была ужасная ошибка.

It was a dreadful mistake.

Да, это бьла ужасная ошибка.

That was a grave mistake.

По правде говоря, милая, это твоя самая ужасная ошибка.

You want the truth, honey, that's the worst mistake you ever made.

Это была ужасная ошибка.

This was a dreadful mistake.

Мистер Тоджамура, я уверен, что это - ужасная ошибка.

Mr. Tojamura, I'm sure that this is some dreadful mistake.

Послушайте, я... Это невероятно, но произошла ужасная, ужасная ошибка.

- Listen, I, I, I don't believe this... but there's been a terrible, terrible mistake.

Это ужасная, фатальная ошибка.

It's a terrible, fatal mistake.

Рут, все это какая-то ужасная ошибка.

Listen, this was a huge mistake.

Это какая-то ужасная ошибка.

This whole thing was a hideous mistake.

Расставание с тобой - это самая ужасная ошибка в моей жизни.

Letting you go was the stupidest thing I ever did.

Это была ужасная ошибка.

It was a horrible mistake.

Это ошибка, ужасная ошибка.

This is a mistake, a terrible mistake.

Это какая-то ужасная ошибка!

There's been some terrible mistake!

- Ну, Билл - Это ужасная, ужасная ошибка, толстяк но ты, оказывается, долбанная любовь всей моей жизни

- It's a terrible, terrible mistake, chubs... but you turn out to be the fucking love of my life.

Это была ужасная ошибка, сэр.

It was a terrible mistake, sir. Believe me.

Должно быть, это какая-то ужасная ошибка.

There must be some sort of terrible mistake.

- Это все ужасная ошибка.

– This is some horrible mistake.

И... это была ужасная ошибка.

And... it was a horrible mistake.

Это была самая ужасная ошибка, которую я когда-либо совершала.

It was the worst mistake I ever made.

Это всё — ужасная ошибка.

This has all been a terrible mistake.

Это просто ужасная ошибка, которую я только что допустил, детка..

That's a terrible mistake I just made there, kid.

Извини, это была ужасная ошибка.

Victor, I know it was an accident.

Ты не понимаешь, это была ужасная ошибка.

You don't understand, there's been a terrible mistake.

О, боже, это, наверное, самая ужасная ошибка в моей жизни.

Oh, God, this is probably the worst mistake of my life.

Это была ужасная ошибка.

That was a huge mistake.

И это моя самая ужасная ошибка.

And it is the worst mistake I ever made.

Все это - какая-то ужасная ошибка.

This is just a huge mistake.

Я знаю это по-настоящему, но я не могу сделать этого, потому что у меня есть секрет, который я не могу рассказать и если так, то я буду жить во лжи, а я не могу жить во лжи, потому что я не та за кого себя выдаю и что если это ужасная, ужасная ошибка?

I know it's real, but I can't do it because I have a secret I can't tell and if I don't, I'm living a lie and I cannot be living a lie because that's just not who I am and what if it's all just a terrible, terrible mistake?

Это какая-то ужасная ошибка.

This is like some kind of cosmic mistake.

Если бы мне пришлось сделать выбор опять, я не уверен, что мне хватило бы сил сделать другой выбор, но сейчас я понимаю, что это было неправильно, мне никогда не следовало пересекать черту, это была ужасная ошибка.

And if I had to make the choice all over again, I'm not sure that I'd be strong enough To act differently,

Это была самая ужасная ошибка в моей жизни.

It was the worst mistake I ever made.

За надежду, что это какая-то ужасная ошибка?

For hoping that this is some sort of terrible mistake?

Это была ужасная ошибка.

That was a terrible mistake.

Это была ужасная ошибка.

It was an awful mistake.

Это была ужасная ошибка.

It was a terrible mistake.

Это была ужасная ужасная ошибка, но в ее сердце в ее сердце, она никогда не любила никого, кроме меня.

It was a terrible... terrible mistake, but in her heart... In her heart, she never loved... anyone but me.

Что если все это - ужасная ошибка?

What if this has all been some horrible mistake?

Просто для записи, произошла ужасная ошибка, я сказал что не люблю мексиканскую еду, на самом деле это значило, что я не люблю пережаренные бобы и сыр.

Just for the record, and in case this goes terribly wrong, I said I didn't like Mexican food, and what I meant was, I don't like refried beans and cheese.