Нибудь из одежды translate Turkish

- Я свяжу тебе что-нибудь из одежды.

- Senin için bir şeyler öreceğim.

И представь себе их, пытающихся выбрать что-нибудь из одежды для тебя, в таком беспорядке в шкафу.

Ve senin bu dağınık giysi dolabında ne giyeceğine karar verecek olmalarını bir hayal et.

Где я могу взять что-нибудь из одежды?

Giyecek birşeyler nereden bulabilirim?

И оставлять в них что-нибудь из одежды или драгоценностей.

Bir giysi parçası, ya da takı gibi.

Не пытайся стащить у меня что-нибудь из одежды!

Elbiselerimi yürütmeye kalkma!

Вот, я тоже подумала, что мне стоит приобрести что-нибудь из одежды.

Ben de yeni giysiler alayım dedim.

Иди купи себе что-нибудь из одежды, или севых орешков или давленого рыбного масла.

Git kendine kıyafet al. Biraz da fasulye ya da balık yağı falan al.

Вот, возьми деньги. Иди купи Прешес что-нибудь из одежды.

Al bu parayı git Değerli'ye giyecek bir şeyler al.

- " ы нашла мне что-нибудь из одежды?

- bana giyecek bir şey bulabildin mi?

Любая, на которой могут быть его волосы - расческа или что-нибудь из одежды?

Üzerinde saç telinin bulunduğu herhangi bir şey,... bir fırça ya da kıyafetinin bir parçası.

Надо подумать... Почему бы не пойти купить тебе что-нибудь из одежды?

Bakalım... sana kıyafet almaya ne dersin?

Может, накинешь что-нибудь из одежды.

Üzerine bir şeyler giymek isteyebilirsin.

У нас есть что-нибудь из одежды для нее что не напоминает мешок с репой?

Üzerinde çuval gibi durmayacak bir kıyafet yok mu ona göre?

Я бы хотела купить себе что-нибудь из одежды. - Конечно.

- Kıyafet almak istiyorum.

Но присмотри себе что-нибудь из одежды, а попозже встретимся.

Ama dolaptan istediğini al ve sonra kesinlikle arayı kapatırız.

А что-нибудь из одежды?

Herhangi bir elbiseyi?

я только вз € ть что-нибудь из одежды. ѕовидать детей.

- Kıyafet almaya, çocukları görmeye geldim.

Я сейчас найду что-нибудь из одежды.

- Üzerimize giyecek bir şeyler bakayım.

Не, может, что-нибудь из одежды, вроде повязки на руку с символом.

Hayır, kıyafetlerimizle ilgili bir şey. Sembollü bir kolluk gibi.

- Бельё, что-нибудь из одежды, зубную щётку.

- İç çamaşırı, birkaç giysi, diş fırçası.

Так вот, сразу после обеда, как только вернусь на работу, я подберу с мисс Болбоу из женской одежды... что-нибудь очень особенное.

Yemeği yer yemez Bayan Bolbo'nun kadın giyimi bölümünden bir şeyler ayarlayacağım. Çok özel bir parça tabii.

Думаю, здесь есть что-нибудь из старой одежды Билла.

Sanırım Bill'in eski kıyafetleri buradaydı.

Взаимно? Что-нибудь из вашей одежды изорвано?

Giysilerini yırttı mı?

и купите, что-нибудь более современное из одежды.

Belki zamana uygun kıyafetler alırsınız.

Только захвати что-нибудь посимпатичнее из одежды, ладно?

Güzel kıyafetler getir, tamam mı?

Можешь принести что-нибудь из его одежды?

Onun kıyafetlerinden getirebilir misin bana?

Ступай наверх и найди что-нибудь сухое из одежды Мэтью.

Yukarı çık ve Matthew'un giysilerinden giy.

Можешь надеть что-нибудь из моей одежды для тренировок.

Giyebileceğin birkaç işçi kıyafetim var. Merak etme.

Купи Люси что-нибудь милое из одежды.

Lucy'ye giyecek güzel bir şeyler satın alın.

Никогда не думала, что скажу это, но не могла бы ты одолжить мне что-нибудь из твоей одежды?

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama giysilerinden ödünç alabilir miyim?